True
Gary James Kemp
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
So true funny how it seems
Always in time, but never in line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul
This is the sound
I bought a ticket to the world
But now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line?
Oh I want the truth to be said
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Dissolve the nerves that have just begun
Listening to Marvin (all night long)
This is the sound of my soul
This is the sound
Always slipping from my hands
Sand's a time of its own
Take your seaside arms and write the next line
Oh I want the truth to be known
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
I bought a ticket to the world
But now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line?
Oh I want the truth to be said
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
This much is true
This much is true
This much is true
I know, I know, I know this much is true
This much is true
This much is true
This much is true (huh huh)
This much is true
I know this much is true
This much is true (huh huh)
This much is true (I know this much is true)
This much is true (huh huh)
This much is true (I know this much is true)
I know, I know, I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
So true funny how it seems
Tão engraçado como parece
Always in time, but never in line for dreams
Sempre a tempo, mas nunca na fila dos sonhos
Head over heels when toe to toe
Completamente apaixonado, da cabeça aos pés
This is the sound of my soul
Este é o som da minha alma,
This is the sound
Este é o som
I bought a ticket to the world
Comprei um bilhete para o mundo,
But now I've come back again
Mas agora eu voltei novamente
Why do I find it hard to write the next line?
Por que tenho dificuldade para escrever a próxima frase?
Oh I want the truth to be said
Oh eu quero que a verdade seja dita
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Eu sei que esse tanto é verdade
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Eu sei que esse tanto é verdade
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Com uma adrenalina na minha cabeça e um comprimido na minha língua
Dissolve the nerves that have just begun
Dissolver os nervos que acabam de começar
Listening to Marvin (all night long)
Ouvindo Marvin (durante toda a noite)
This is the sound of my soul
Este é o som da minha alma,
This is the sound
Este é o som
Always slipping from my hands
Sempre escorregando das minhas mãos,
Sand's a time of its own
A ampola correndo em seu ritmo
Take your seaside arms and write the next line
Pegue seus braços à beira-mar e escreva a próxima frase
Oh I want the truth to be known
Oh eu quero que a verdade seja conhecida
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Eu sei que esse tanto é verdade
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Eu sei que esse tanto é verdade
I bought a ticket to the world
Comprei um bilhete para o mundo,
But now I've come back again
Mas agora eu voltei novamente
Why do I find it hard to write the next line?
Por que tenho dificuldade para escrever a próxima frase?
Oh I want the truth to be said
Oh eu quero que a verdade seja dita
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Eu sei que esse tanto é verdade
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Eu sei que esse tanto é verdade
This much is true
Este tanto é verdade
This much is true
Este tanto é verdade
This much is true
Este tanto é verdade
I know, I know, I know this much is true
Eu sei, eu sei, eu sei que isso é verdade
This much is true
Este tanto é verdade
This much is true
Este tanto é verdade
This much is true (huh huh)
Isto é verdade (huh huh)
This much is true
Este tanto é verdade
I know this much is true
Eu sei que esse tanto é verdade
This much is true (huh huh)
Isto é verdade (huh huh)
This much is true (I know this much is true)
Isto é verdade (eu sei que isto é verdade)
This much is true (huh huh)
Isto é verdade (huh huh)
This much is true (I know this much is true)
Isto é verdade (eu sei que isto é verdade)
I know, I know, I know this much is true
Eu sei, eu sei, eu sei que isso é verdade
Huh huh huh hu-uh huh
Eh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
Eh huh huh hu-uh huh
So true funny how it seems
Tan real es curioso como parece
Always in time, but never in line for dreams
Siempre a tiempo, pero nunca en línea para los sueños
Head over heels when toe to toe
Vuelto de cabeza mano a mano
This is the sound of my soul
Este es el sonido de mi alma,
This is the sound
Este es el sonido
I bought a ticket to the world
Compré un billete para el mundo,
But now I've come back again
Pero ahora he regresado
Why do I find it hard to write the next line?
¿Por qué me cuesta escribir la siguiente línea?
Oh I want the truth to be said
Oh, quiero que se diga la verdad
Huh huh huh hu-uh huh
Eh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Sé que todo esto es cierto
Huh huh huh hu-uh huh
Eh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Sé que todo esto es cierto
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Con una emoción en la cabeza y una pastilla en la lengua
Dissolve the nerves that have just begun
Disolver los nervios que acaban de empezar
Listening to Marvin (all night long)
Escuchando a Marvin (toda la noche)
This is the sound of my soul
Este es el sonido de mi alma,
This is the sound
Este es el sonido
Always slipping from my hands
Siempre se me escapa de las manos,
Sand's a time of its own
La arena es un tiempo en sí mismo
Take your seaside arms and write the next line
Toma tus brazos junto al mar y escribe la siguiente línea
Oh I want the truth to be known
Oh, quiero que se sepa la verdad
Huh huh huh hu-uh huh
Eh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Sé que todo esto es cierto
Huh huh huh hu-uh huh
Eh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Sé que todo esto es cierto
I bought a ticket to the world
Compré un billete para el mundo,
But now I've come back again
Pero ahora he regresado
Why do I find it hard to write the next line?
¿Por qué me cuesta escribir la siguiente línea?
Oh I want the truth to be said
Oh, quiero que se diga la verdad
Huh huh huh hu-uh huh
Eh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Sé que todo esto es cierto
Huh huh huh hu-uh huh
Eh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Sé que todo esto es cierto
This much is true
Esto es cierto
This much is true
Esto es cierto
This much is true
Esto es cierto
I know, I know, I know this much is true
Lo sé, lo sé, sé que todo esto es cierto
This much is true
Esto es cierto
This much is true
Esto es cierto
This much is true (huh huh)
Esto es cierto (huh huh)
This much is true
Esto es cierto
I know this much is true
Sé que todo esto es cierto
This much is true (huh huh)
Esto es cierto (huh huh)
This much is true (I know this much is true)
Esto es cierto (sé que todo esto es cierto)
This much is true (huh huh)
Esto es cierto (huh huh)
This much is true (I know this much is true)
Esto es cierto (sé que todo esto es cierto)
I know, I know, I know this much is true
Lo sé, lo sé, sé que todo esto es cierto
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
So true funny how it seems
C'est tellement vrai, aussi drôle que ça puisse paraître
Always in time, but never in line for dreams
C’est toujours à l'heure, mais ça ne fait jamais la queue dans les rêves
Head over heels when toe to toe
Fou amoureux alors que je suis sens dessus-dessous
This is the sound of my soul
C'est le son de mon âme,
This is the sound
C'est le son
I bought a ticket to the world
J'ai acheté un billet pour le monde,
But now I've come back again
Mais maintenant, je suis revenu
Why do I find it hard to write the next line?
Pourquoi ai-je du mal à écrire la ligne suivante ?
Oh I want the truth to be said
Oh, je veux que la vérité soit dite
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Je sais que tout ceci est vrai
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Je sais que tout ceci est vrai
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Avec un frisson dans ma tête et une pilule sur ma langue
Dissolve the nerves that have just begun
Dissoudre la tension nerveuse qui vient de commencer
Listening to Marvin (all night long)
En écoutant Marvin (toute la nuit)
This is the sound of my soul
C'est le son de mon âme,
This is the sound
C'est le son
Always slipping from my hands
Me filant toujours entre les doigts,
Sand's a time of its own
Le sable est un temps à part
Take your seaside arms and write the next line
Utilise tes bras qui sont face à la mer et écris la ligne suivante
Oh I want the truth to be known
Oh, je veux que la vérité soit connue
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Je sais que tout ceci est vrai
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Je sais que tout ceci est vrai
I bought a ticket to the world
J'ai acheté un billet pour le monde,
But now I've come back again
Mais maintenant, je suis revenu
Why do I find it hard to write the next line?
Pourquoi ai-je du mal à écrire la ligne suivante ?
Oh I want the truth to be said
Oh, je veux que la vérité soit dite
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Je sais que tout ceci est vrai
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Je sais que tout ceci est vrai
This much is true
Tout ceci est vrai
This much is true
Tout ceci est vrai
This much is true
Tout ceci est vrai
I know, I know, I know this much is true
Je sais, je sais, je sais que tout ceci est vrai
This much is true
Tout ceci est vrai
This much is true
Tout ceci est vrai
This much is true (huh huh)
Tout ceci est vrai (huh huh huh)
This much is true
Tout ceci est vrai
I know this much is true
Je sais que tout ceci est vrai
This much is true (huh huh)
Tout ceci est vrai (huh huh huh)
This much is true (I know this much is true)
Tout ceci est vrai (Je sais que tout ceci est vrai)
This much is true (huh huh)
Tout ceci est vrai (huh huh huh)
This much is true (I know this much is true)
Tout ceci est vrai (Je sais que tout ceci est vrai)
I know, I know, I know this much is true
Je sais, je sais, je sais que tout ceci est vrai
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
So true funny how it seems
So richtig komisch, wie es scheint
Always in time, but never in line for dreams
Immer in der Zeit, aber nie am richtigen Punkt für Träume
Head over heels when toe to toe
Hals über Kopf, wenn es Kopf an Kopf steht
This is the sound of my soul
Dies ist der Klang meiner Seele
This is the sound
Das ist der Klang
I bought a ticket to the world
Ich habe ein Ticket in die Welt gekauft
But now I've come back again
Aber jetzt bin ich wieder da
Why do I find it hard to write the next line?
Warum fällt es mir so schwer, die nächste Zeile zu schreiben?
Oh I want the truth to be said
Oh, ich will, dass die Wahrheit gesagt wird
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Ich weiß, dass so viel wahr ist
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Ich weiß, dass so viel wahr ist
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Mit einem Kribbeln im Kopf und einer Pille auf der Zunge
Dissolve the nerves that have just begun
Löse die Nerven auf, die gerade erst begonnen haben
Listening to Marvin (all night long)
Marvin zuhören (die ganze Nacht lang)
This is the sound of my soul
Dies ist der Klang meiner Seele
This is the sound
Das ist der Klang
Always slipping from my hands
Sie entgleiten mir immer wieder aus den Händen
Sand's a time of its own
Sand ist eine Zeit für sich
Take your seaside arms and write the next line
Nimm deine Seaside Arms und schreibe die nächste Zeile
Oh I want the truth to be known
Oh, ich will, dass die Wahrheit bekannt wird
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Ich weiß, dass so viel wahr ist
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Ich weiß, dass so viel wahr ist
I bought a ticket to the world
Ich habe ein Ticket in die Welt gekauft
But now I've come back again
Aber jetzt bin ich wieder da
Why do I find it hard to write the next line?
Warum fällt es mir so schwer, die nächste Zeile zu schreiben?
Oh I want the truth to be said
Oh, ich will, dass die Wahrheit gesagt wird
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Ich weiß, dass so viel wahr ist
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Ich weiß, dass so viel wahr ist
This much is true
So viel ist wahr
This much is true
So viel ist wahr
This much is true
So viel ist wahr
I know, I know, I know this much is true
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, so viel ist wahr
This much is true
So viel ist wahr
This much is true
So viel ist wahr
This much is true (huh huh)
So viel ist wahr (huh huh)
This much is true
So viel ist wahr
I know this much is true
Ich weiß, dass so viel wahr ist
This much is true (huh huh)
So viel ist wahr (huh huh)
This much is true (I know this much is true)
So viel ist wahr (ich weiß, dass so viel wahr ist)
This much is true (huh huh)
So viel ist wahr (huh huh)
This much is true (I know this much is true)
So viel ist wahr (ich weiß, dass so viel wahr ist)
I know, I know, I know this much is true
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, so viel ist wahr
Huh huh huh hu-uh huh
Ah ah ah ah-ah ah
Huh huh huh hu-uh huh
Ah ah ah ah-ah ah
So true funny how it seems
Così vero, divertente come sembra
Always in time, but never in line for dreams
Sempre in tempo, ma mai in linea con i sogni
Head over heels when toe to toe
A perdifiato quando siamo faccia a faccia
This is the sound of my soul
Questo è il suono della mia anima
This is the sound
Questo è il suono
I bought a ticket to the world
Ho comprato un biglietto per il mondo
But now I've come back again
Ma ora sono tornato di nuovo
Why do I find it hard to write the next line?
Perché trovo difficile scrivere la riga successiva
Oh I want the truth to be said
Oh voglio che la verità sia detta
Huh huh huh hu-uh huh
Ah ah ah ah-ah ah
I know this much is true
So che questo è vero
Huh huh huh hu-uh huh
Ah ah ah ah-ah ah
I know this much is true
So che questo è vero
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Con un brivido nella testa e una pillola sulla lingua
Dissolve the nerves that have just begun
Sciogli i nervi che sono appena iniziati
Listening to Marvin (all night long)
Ascolto Marvin (tutta la notte)
This is the sound of my soul
Questo è il suono della mia anima
This is the sound
Questo è il suono
Always slipping from my hands
Sempre scivolando dalle mie mani
Sand's a time of its own
La sabbia è un tempo a parte
Take your seaside arms and write the next line
Prendi le tue braccia da mare e scrivi la riga successiva
Oh I want the truth to be known
Oh, voglio che la verità sia conosciuta
Huh huh huh hu-uh huh
Ah ah ah ah-ah ah
I know this much is true
So che questo è vero
Huh huh huh hu-uh huh
Ah ah ah ah-ah ah
I know this much is true
So che questo è vero
I bought a ticket to the world
Ho comprato un biglietto per il mondo
But now I've come back again
Ma ora sono tornato di nuovo
Why do I find it hard to write the next line?
Perché trovo difficile scrivere la riga successiva
Oh I want the truth to be said
Oh voglio che la verità sia detta
Huh huh huh hu-uh huh
Ah ah ah ah-ah ah
I know this much is true
So che questo è vero
Huh huh huh hu-uh huh
Ah ah ah ah-ah ah
I know this much is true
So che questo è vero
This much is true
Questo è vero
This much is true
Questo è vero
This much is true
Questo è vero
I know, I know, I know this much is true
So che, so che, so che questo è vero
This much is true
Questo è vero
This much is true
Questo è vero
This much is true (huh huh)
Questo è vero (ah ah)
This much is true
Questo è vero
I know this much is true
So che questo è vero
This much is true (huh huh)
Questo è vero (ah ah)
This much is true (I know this much is true)
Questo è vero (so che questo è vero)
This much is true (huh huh)
Questo è vero (ah ah)
This much is true (I know this much is true)
Questo è vero (so che questo è vero)
I know, I know, I know this much is true
So che, so che, so che questo è vero
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
So true funny how it seems
S本当だ、そう見えるのがおかしいな
Always in time, but never in line for dreams
いつも気が合うけど、決して同じ気持ちにならない
Head over heels when toe to toe
喧嘩をしているのに夢中なんだ
This is the sound of my soul
これは俺の魂の音
This is the sound
これは音
I bought a ticket to the world
世界を周るチケットを買った
But now I've come back again
でも今俺はまた戻って来た
Why do I find it hard to write the next line?
どうして次の一行を書くのが難しいんだ?
Oh I want the truth to be said
あぁ、本当の事を言いたいよ
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
分かってる、この全てが真実さ
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
分かってる、この全てが真実さ
With a thrill in my head and a pill on my tongue
不安な気持ちから薬を飲む
Dissolve the nerves that have just begun
動き出した神経を分解する
Listening to Marvin (all night long)
Marvinの曲を聴く (一晩じゅうずっと)
This is the sound of my soul
これは俺の魂の音
This is the sound
これは音
Always slipping from my hands
いつも手の中からすり抜けていく
Sand's a time of its own
砂には独自の時間が流れてる
Take your seaside arms and write the next line
海岸で腕を取って、次の行を書いてくれ
Oh I want the truth to be known
あぁ、本当の事が知られて欲しいんだ
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
分かってる、この全てが真実さ
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
分かってる、この全てが真実さ
I bought a ticket to the world
世界を周るチケットを買った
But now I've come back again
でも今俺はまた戻って来た
Why do I find it hard to write the next line?
どうして次の一行を書くのが難しいんだ?
Oh I want the truth to be said
あぁ、本当の事を言いたいよ
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
分かってる、この全てが真実さ
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
分かってる、この全てが真実さ
This much is true
この全てが真実さ
This much is true
この全てが真実さ
This much is true
この全てが真実さ
I know, I know, I know this much is true
分かってる、分かってる、分かってる、この全てが真実さ
This much is true
この全てが真実さ
This much is true
この全てが真実さ
This much is true (huh huh)
この全てが真実さ (huh huh)
This much is true
この全てが真実さ
I know this much is true
分かってる、この全てが真実さ
This much is true (huh huh)
この全てが真実さ (huh huh)
This much is true (I know this much is true)
この全てが真実さ (分かってる、この全てが真実さ)
This much is true (huh huh)
この全てが真実さ (huh huh)
This much is true (I know this much is true)
この全てが真実さ (分かってる、この全てが真実さ)
I know, I know, I know this much is true
分かってる、分かってる、分かってる、この全てが真実さ