Living on Video
Pascal Languirand
Give me light
Give me action
At the touch of a button
Flying through hyper-space
In a computer interface
Stop living on video
Stop integrated circuits
Stop sur un faisceau de lumière
Stop is this reality?
Traveling in a light beam
Laser rays and purple skies
In a computer fairyland
It is a dream you bring to life
Stop living on video
Stop integrated circuits
Stop sur un faisceau de lumière
Stop is this reality?
Living on video
Sur un faisceau de lumière
I see your glitterring blue eyes
You look at me with a smile
It's a computer fantasy
It is waiting for you and me
Living, living on video
Living, living on video
Living, living on video
Stop
Video, video, video
Video
Video
Video
Give me light
Dê-me luz
Give me action
Dê-me ação
At the touch of a button
Ao toque de um botão
Flying through hyper-space
Voando pelo hiperespaço
In a computer interface
Em uma interface de computador
Stop living on video
Pare de viver em vídeo
Stop integrated circuits
Pare os circuitos integrados
Stop sur un faisceau de lumière
Pare em um feixe de luz
Stop is this reality?
Pare, essa é a realidade?
Traveling in a light beam
Viajando em um feixe de luz
Laser rays and purple skies
Raios laser e céus roxos
In a computer fairyland
Em uma terra de fadas do computador
It is a dream you bring to life
É um sonho que você traz à vida
Stop living on video
Pare de viver em vídeo
Stop integrated circuits
Pare os circuitos integrados
Stop sur un faisceau de lumière
Pare em um feixe de luz
Stop is this reality?
Pare, essa é a realidade?
Living on video
Vivendo em vídeo
Sur un faisceau de lumière
Em um feixe de luz
I see your glitterring blue eyes
Vejo seus olhos azuis brilhantes
You look at me with a smile
Você olha para mim com um sorriso
It's a computer fantasy
É uma fantasia de computador
It is waiting for you and me
Está esperando por você e por mim
Living, living on video
Vivendo, vivendo em vídeo
Living, living on video
Vivendo, vivendo em vídeo
Living, living on video
Vivendo, vivendo em vídeo
Stop
Pare
Video, video, video
Vídeo, vídeo, vídeo
Video
Vídeo
Video
Vídeo
Video
Vídeo
Give me light
Dame luz
Give me action
Dame acción
At the touch of a button
Al toque de un botón
Flying through hyper-space
Volando a través del hiperespacio
In a computer interface
En una interfaz de computadora
Stop living on video
Deja de vivir en video
Stop integrated circuits
Deja los circuitos integrados
Stop sur un faisceau de lumière
Deja de estar en un haz de luz
Stop is this reality?
¿Es esta la realidad?
Traveling in a light beam
Viajando en un haz de luz
Laser rays and purple skies
Rayos láser y cielos púrpuras
In a computer fairyland
En un país de las maravillas de computadora
It is a dream you bring to life
Es un sueño que haces realidad
Stop living on video
Deja de vivir en video
Stop integrated circuits
Deja los circuitos integrados
Stop sur un faisceau de lumière
Deja de estar en un haz de luz
Stop is this reality?
¿Es esta la realidad?
Living on video
Viviendo en video
Sur un faisceau de lumière
En un haz de luz
I see your glitterring blue eyes
Veo tus ojos azules brillantes
You look at me with a smile
Me miras con una sonrisa
It's a computer fantasy
Es una fantasía de computadora
It is waiting for you and me
Está esperando por ti y por mí
Living, living on video
Viviendo, viviendo en video
Living, living on video
Viviendo, viviendo en video
Living, living on video
Viviendo, viviendo en video
Stop
Para
Video, video, video
Video, video, video
Video
Video
Video
Video
Video
Video
Give me light
Donne-moi de la lumière
Give me action
Donne-moi de l'action
At the touch of a button
Au toucher d'un bouton
Flying through hyper-space
Volant à travers l'hyper-espace
In a computer interface
Dans une interface informatique
Stop living on video
Arrête de vivre sur vidéo
Stop integrated circuits
Arrête les circuits intégrés
Stop sur un faisceau de lumière
Arrête sur un faisceau de lumière
Stop is this reality?
Arrête, est-ce la réalité?
Traveling in a light beam
Voyager dans un faisceau de lumière
Laser rays and purple skies
Rais laser et ciels violets
In a computer fairyland
Dans un pays des fées informatique
It is a dream you bring to life
C'est un rêve que tu fais vivre
Stop living on video
Arrête de vivre sur vidéo
Stop integrated circuits
Arrête les circuits intégrés
Stop sur un faisceau de lumière
Arrête sur un faisceau de lumière
Stop is this reality?
Arrête, est-ce la réalité?
Living on video
Vivre sur vidéo
Sur un faisceau de lumière
Sur un faisceau de lumière
I see your glitterring blue eyes
Je vois tes yeux bleus scintillants
You look at me with a smile
Tu me regardes avec un sourire
It's a computer fantasy
C'est une fantaisie informatique
It is waiting for you and me
Elle attend toi et moi
Living, living on video
Vivant, vivant sur vidéo
Living, living on video
Vivant, vivant sur vidéo
Living, living on video
Vivant, vivant sur vidéo
Stop
Arrête
Video, video, video
Vidéo, vidéo, vidéo
Video
Vidéo
Video
Vidéo
Video
Vidéo
Give me light
Gib mir Licht
Give me action
Gib mir Aktion
At the touch of a button
Auf Knopfdruck
Flying through hyper-space
Fliegen durch Hyperraum
In a computer interface
In einer Computer-Schnittstelle
Stop living on video
Hör auf, auf Video zu leben
Stop integrated circuits
Hör auf mit integrierten Schaltkreisen
Stop sur un faisceau de lumière
Hör auf sur un faisceau de lumière
Stop is this reality?
Hör auf, ist das die Realität?
Traveling in a light beam
Reisen in einem Lichtstrahl
Laser rays and purple skies
Laserstrahlen und lila Himmel
In a computer fairyland
In einem Computer-Märchenland
It is a dream you bring to life
Es ist ein Traum, den du zum Leben erweckst
Stop living on video
Hör auf, auf Video zu leben
Stop integrated circuits
Hör auf mit integrierten Schaltkreisen
Stop sur un faisceau de lumière
Hör auf sur un faisceau de lumière
Stop is this reality?
Hör auf, ist das die Realität?
Living on video
Leben auf Video
Sur un faisceau de lumière
Sur un faisceau de lumière
I see your glitterring blue eyes
Ich sehe deine glitzernden blauen Augen
You look at me with a smile
Du siehst mich mit einem Lächeln an
It's a computer fantasy
Es ist eine Computer-Fantasie
It is waiting for you and me
Es wartet auf dich und mich
Living, living on video
Leben, leben auf Video
Living, living on video
Leben, leben auf Video
Living, living on video
Leben, leben auf Video
Stop
Halt
Video, video, video
Video, Video, Video
Video
Video
Video
Video
Video
Video
Give me light
Dammi luce
Give me action
Dammi azione
At the touch of a button
Al tocco di un pulsante
Flying through hyper-space
Volando attraverso l'iperspazio
In a computer interface
In un'interfaccia di computer
Stop living on video
Smetti di vivere su video
Stop integrated circuits
Smetti i circuiti integrati
Stop sur un faisceau de lumière
Smetti su un fascio di luce
Stop is this reality?
Smetti, è questa la realtà?
Traveling in a light beam
Viaggiando in un fascio di luce
Laser rays and purple skies
Raggi laser e cieli viola
In a computer fairyland
In una fiaba di computer
It is a dream you bring to life
È un sogno che rendi reale
Stop living on video
Smetti di vivere su video
Stop integrated circuits
Smetti i circuiti integrati
Stop sur un faisceau de lumière
Smetti su un fascio di luce
Stop is this reality?
Smetti, è questa la realtà?
Living on video
Vivendo su video
Sur un faisceau de lumière
Su un fascio di luce
I see your glitterring blue eyes
Vedo i tuoi occhi blu luccicanti
You look at me with a smile
Mi guardi con un sorriso
It's a computer fantasy
È una fantasia di computer
It is waiting for you and me
È in attesa per te e me
Living, living on video
Vivendo, vivendo su video
Living, living on video
Vivendo, vivendo su video
Living, living on video
Vivendo, vivendo su video
Stop
Smetti
Video, video, video
Video, video, video
Video
Video
Video
Video
Video
Video
Give me light
Berikan aku cahaya
Give me action
Berikan aku aksi
At the touch of a button
Dengan sentuhan tombol
Flying through hyper-space
Terbang melalui hiper-ruang
In a computer interface
Dalam antarmuka komputer
Stop living on video
Berhenti hidup di video
Stop integrated circuits
Berhenti sirkuit terintegrasi
Stop sur un faisceau de lumière
Berhenti pada balok cahaya
Stop is this reality?
Berhenti, apakah ini kenyataan?
Traveling in a light beam
Berpergian dalam balok cahaya
Laser rays and purple skies
Sinar laser dan langit ungu
In a computer fairyland
Dalam negeri dongeng komputer
It is a dream you bring to life
Ini adalah mimpi yang kamu hidupkan
Stop living on video
Berhenti hidup di video
Stop integrated circuits
Berhenti sirkuit terintegrasi
Stop sur un faisceau de lumière
Berhenti pada balok cahaya
Stop is this reality?
Berhenti, apakah ini kenyataan?
Living on video
Hidup di video
Sur un faisceau de lumière
Pada balok cahaya
I see your glitterring blue eyes
Aku melihat matamu yang biru berkilau
You look at me with a smile
Kamu melihatku dengan senyuman
It's a computer fantasy
Ini adalah fantasi komputer
It is waiting for you and me
Ini menunggu untukmu dan aku
Living, living on video
Hidup, hidup di video
Living, living on video
Hidup, hidup di video
Living, living on video
Hidup, hidup di video
Stop
Berhenti
Video, video, video
Video, video, video
Video
Video
Video
Video
Video
Video
Give me light
ให้ฉันแสง
Give me action
ให้ฉันการกระทำ
At the touch of a button
ที่การสัมผัสของปุ่ม
Flying through hyper-space
บินผ่านพื้นที่เหนือธรรมชาติ
In a computer interface
ในอินเทอร์เฟซคอมพิวเตอร์
Stop living on video
หยุดการอยู่ในวิดีโอ
Stop integrated circuits
หยุดวงจรรวม
Stop sur un faisceau de lumière
หยุดบนแสงสาย
Stop is this reality?
หยุดนี่คือความเป็นจริงหรือ?
Traveling in a light beam
ท่องทางในแสงสาย
Laser rays and purple skies
รังสีเลเซอร์และท้องฟ้าสีม่วง
In a computer fairyland
ในแดนแฟนตาซีของคอมพิวเตอร์
It is a dream you bring to life
มันคือฝันที่คุณทำให้เป็นจริง
Stop living on video
หยุดการอยู่ในวิดีโอ
Stop integrated circuits
หยุดวงจรรวม
Stop sur un faisceau de lumière
หยุดบนแสงสาย
Stop is this reality?
หยุดนี่คือความเป็นจริงหรือ?
Living on video
อยู่บนวิดีโอ
Sur un faisceau de lumière
บนแสงสาย
I see your glitterring blue eyes
ฉันเห็นตาสีน้ำเงินของคุณที่สว่างวิบวับ
You look at me with a smile
คุณมองฉันด้วยรอยยิ้ม
It's a computer fantasy
มันคือแฟนตาซีของคอมพิวเตอร์
It is waiting for you and me
มันรอคอยคุณและฉัน
Living, living on video
อยู่, อยู่บนวิดีโอ
Living, living on video
อยู่, อยู่บนวิดีโอ
Living, living on video
อยู่, อยู่บนวิดีโอ
Stop
หยุด
Video, video, video
วิดีโอ, วิดีโอ, วิดีโอ
Video
วิดีโอ
Video
วิดีโอ
Video
วิดีโอ
Give me light
给我光明
Give me action
给我行动
At the touch of a button
在按钮的触摸下
Flying through hyper-space
在超空间中飞翔
In a computer interface
在计算机界面中
Stop living on video
停止在视频上生活
Stop integrated circuits
停止集成电路
Stop sur un faisceau de lumière
停在一束光线上
Stop is this reality?
停止，这是现实吗？
Traveling in a light beam
在光束中旅行
Laser rays and purple skies
激光射线和紫色的天空
In a computer fairyland
在计算机的仙境中
It is a dream you bring to life
这是你让生活成为现实的梦想
Stop living on video
停止在视频上生活
Stop integrated circuits
停止集成电路
Stop sur un faisceau de lumière
停在一束光线上
Stop is this reality?
停止，这是现实吗？
Living on video
在视频上生活
Sur un faisceau de lumière
在一束光线上
I see your glitterring blue eyes
我看到你闪烁的蓝眼睛
You look at me with a smile
你带着微笑看着我
It's a computer fantasy
这是一个计算机的幻想
It is waiting for you and me
它在等待你和我
Living, living on video
生活，生活在视频上
Living, living on video
生活，生活在视频上
Living, living on video
生活，生活在视频上
Stop
停止
Video, video, video
视频，视频，视频
Video
视频
Video
视频
Video
视频