Diri
Tulus
Hari ini kau berdamai dengan dirimu sendiri
Kau maafkan semua salahmu ampuni dirimu
Hari ini ajak lagi dirimu bicara mesra
Berjujurlah pada dirimu kau bisa percaya
Maafkan semua yang lalu
Ampuni hati kecilmu
Luka-luka hilanglah luka
Biar tenteram yang berkuasa
Kau terlalu berharga untuk luka
Katakan pada dirimu
Semua baik-baik saja
Bisikkanlah terima kasih pada diri sendiri
Hebat dia terus menjagamu dan sayangimu
Suarakan bilang padanya jangan paksakan apa pun
Suarakan ingatkan terus aku makna cukup
Luka-luka hilanglah luka
Biar senyum jadi senjata
Kau terlalu berharga untuk luka
Katakan pada dirimu
Semua baik-baik saja
Bila lelah menepilah
Hayati alur napasmu hu
Luka-luka hilanglah luka
Biar tenteram yang berkuasa
Kau terlalu berharga untuk luka
Katakan pada dirimu
Semua baik-baik saja
Luka-luka hilanglah luka
Biar senyum jadi senjata
Kau terlalu berharga untuk luka
Katakan pada dirimu
Semua baik-baik saja
Semua baik-baik saja
Hm
Hari ini kau berdamai dengan dirimu sendiri
Today you make peace with yourself
Kau maafkan semua salahmu ampuni dirimu
You forgive all your mistakes, pardon yourself
Hari ini ajak lagi dirimu bicara mesra
Today, invite yourself to speak kindly again
Berjujurlah pada dirimu kau bisa percaya
Be honest with yourself, you can trust
Maafkan semua yang lalu
Forgive all that is past
Ampuni hati kecilmu
Pardon your little heart
Luka-luka hilanglah luka
Wounds, disappear wounds
Biar tenteram yang berkuasa
Let tranquility reign
Kau terlalu berharga untuk luka
You are too precious to be hurt
Katakan pada dirimu
Tell yourself
Semua baik-baik saja
Everything is okay
Bisikkanlah terima kasih pada diri sendiri
Whisper thank you to yourself
Hebat dia terus menjagamu dan sayangimu
Great, he continues to take care of you and love you
Suarakan bilang padanya jangan paksakan apa pun
Speak up, tell him not to force anything
Suarakan ingatkan terus aku makna cukup
Speak up, keep reminding me the meaning of enough
Luka-luka hilanglah luka
Wounds, disappear wounds
Biar senyum jadi senjata
Let smile be your weapon
Kau terlalu berharga untuk luka
You are too precious to be hurt
Katakan pada dirimu
Tell yourself
Semua baik-baik saja
Everything is okay
Bila lelah menepilah
When tired, step aside
Hayati alur napasmu hu
Feel the rhythm of your breath
Luka-luka hilanglah luka
Wounds, disappear wounds
Biar tenteram yang berkuasa
Let tranquility reign
Kau terlalu berharga untuk luka
You are too precious to be hurt
Katakan pada dirimu
Tell yourself
Semua baik-baik saja
Everything is okay
Luka-luka hilanglah luka
Wounds, disappear wounds
Biar senyum jadi senjata
Let smile be your weapon
Kau terlalu berharga untuk luka
You are too precious to be hurt
Katakan pada dirimu
Tell yourself
Semua baik-baik saja
Everything is okay
Semua baik-baik saja
Everything is okay
Hm
Hmm
Hari ini kau berdamai dengan dirimu sendiri
Hoje você se reconcilia consigo mesmo
Kau maafkan semua salahmu ampuni dirimu
Você perdoa todos os seus erros, perdoa a si mesmo
Hari ini ajak lagi dirimu bicara mesra
Hoje, convide-se novamente para uma conversa amigável
Berjujurlah pada dirimu kau bisa percaya
Seja honesto consigo mesmo, você pode confiar
Maafkan semua yang lalu
Perdoe tudo que passou
Ampuni hati kecilmu
Perdoe o seu pequeno coração
Luka-luka hilanglah luka
Feridas, desapareçam feridas
Biar tenteram yang berkuasa
Deixe a paz prevalecer
Kau terlalu berharga untuk luka
Você é muito valioso para se machucar
Katakan pada dirimu
Diga a si mesmo
Semua baik-baik saja
Está tudo bem
Bisikkanlah terima kasih pada diri sendiri
Sussurre um obrigado a si mesmo
Hebat dia terus menjagamu dan sayangimu
Ele é incrível, ele continua cuidando de você e te amando
Suarakan bilang padanya jangan paksakan apa pun
Diga a ele, não force nada
Suarakan ingatkan terus aku makna cukup
Lembre-me sempre do significado de suficiente
Luka-luka hilanglah luka
Feridas, desapareçam feridas
Biar senyum jadi senjata
Deixe o sorriso ser sua arma
Kau terlalu berharga untuk luka
Você é muito valioso para se machucar
Katakan pada dirimu
Diga a si mesmo
Semua baik-baik saja
Está tudo bem
Bila lelah menepilah
Se estiver cansado, descanse
Hayati alur napasmu hu
Sinta o ritmo da sua respiração
Luka-luka hilanglah luka
Feridas, desapareçam feridas
Biar tenteram yang berkuasa
Deixe a paz prevalecer
Kau terlalu berharga untuk luka
Você é muito valioso para se machucar
Katakan pada dirimu
Diga a si mesmo
Semua baik-baik saja
Está tudo bem
Luka-luka hilanglah luka
Feridas, desapareçam feridas
Biar senyum jadi senjata
Deixe o sorriso ser sua arma
Kau terlalu berharga untuk luka
Você é muito valioso para se machucar
Katakan pada dirimu
Diga a si mesmo
Semua baik-baik saja
Está tudo bem
Semua baik-baik saja
Está tudo bem
Hm
Hm
Hari ini kau berdamai dengan dirimu sendiri
Hoy te reconcilias contigo mismo
Kau maafkan semua salahmu ampuni dirimu
Perdonas todos tus errores, te perdonas a ti mismo
Hari ini ajak lagi dirimu bicara mesra
Hoy, invita a tu interior a hablar amablemente
Berjujurlah pada dirimu kau bisa percaya
Sé honesto contigo mismo, puedes confiar
Maafkan semua yang lalu
Perdona todo lo que ha pasado
Ampuni hati kecilmu
Perdona a tu pequeño corazón
Luka-luka hilanglah luka
Las heridas, desaparecen las heridas
Biar tenteram yang berkuasa
Deja que la paz tenga el poder
Kau terlalu berharga untuk luka
Eres demasiado valioso para estar herido
Katakan pada dirimu
Dite a ti mismo
Semua baik-baik saja
Todo está bien
Bisikkanlah terima kasih pada diri sendiri
Susurra gracias a ti mismo
Hebat dia terus menjagamu dan sayangimu
Es genial cómo él sigue cuidándote y amándote
Suarakan bilang padanya jangan paksakan apa pun
Hazlo saber, dile que no fuerce nada
Suarakan ingatkan terus aku makna cukup
Hazlo saber, recuérdame siempre el significado de suficiente
Luka-luka hilanglah luka
Las heridas, desaparecen las heridas
Biar senyum jadi senjata
Deja que la sonrisa sea tu arma
Kau terlalu berharga untuk luka
Eres demasiado valioso para estar herido
Katakan pada dirimu
Dite a ti mismo
Semua baik-baik saja
Todo está bien
Bila lelah menepilah
Si estás cansado, haz un lado
Hayati alur napasmu hu
Siente el ritmo de tu respiración
Luka-luka hilanglah luka
Las heridas, desaparecen las heridas
Biar tenteram yang berkuasa
Deja que la paz tenga el poder
Kau terlalu berharga untuk luka
Eres demasiado valioso para estar herido
Katakan pada dirimu
Dite a ti mismo
Semua baik-baik saja
Todo está bien
Luka-luka hilanglah luka
Las heridas, desaparecen las heridas
Biar senyum jadi senjata
Deja que la sonrisa sea tu arma
Kau terlalu berharga untuk luka
Eres demasiado valioso para estar herido
Katakan pada dirimu
Dite a ti mismo
Semua baik-baik saja
Todo está bien
Semua baik-baik saja
Todo está bien
Hm
Hmm
Hari ini kau berdamai dengan dirimu sendiri
Aujourd'hui, tu te réconcilies avec toi-même
Kau maafkan semua salahmu ampuni dirimu
Tu pardonnes toutes tes erreurs, tu te pardonnes
Hari ini ajak lagi dirimu bicara mesra
Aujourd'hui, invite-toi à parler doucement
Berjujurlah pada dirimu kau bisa percaya
Sois honnête avec toi-même, tu peux faire confiance
Maafkan semua yang lalu
Pardonne tout ce qui est passé
Ampuni hati kecilmu
Pardonne ton petit cœur
Luka-luka hilanglah luka
Les blessures, disparaissez les blessures
Biar tenteram yang berkuasa
Laisse la tranquillité prendre le pouvoir
Kau terlalu berharga untuk luka
Tu es trop précieux pour être blessé
Katakan pada dirimu
Dis-le à toi-même
Semua baik-baik saja
Tout va bien
Bisikkanlah terima kasih pada diri sendiri
Chuchote merci à toi-même
Hebat dia terus menjagamu dan sayangimu
Il est formidable, il continue de te protéger et de t'aimer
Suarakan bilang padanya jangan paksakan apa pun
Exprime-le, dis-lui de ne rien forcer
Suarakan ingatkan terus aku makna cukup
Exprime-le, rappelle-moi constamment la signification de suffisant
Luka-luka hilanglah luka
Les blessures, disparaissez les blessures
Biar senyum jadi senjata
Laisse le sourire devenir une arme
Kau terlalu berharga untuk luka
Tu es trop précieux pour être blessé
Katakan pada dirimu
Dis-le à toi-même
Semua baik-baik saja
Tout va bien
Bila lelah menepilah
Si tu es fatigué, repose-toi
Hayati alur napasmu hu
Apprécie le rythme de ta respiration
Luka-luka hilanglah luka
Les blessures, disparaissez les blessures
Biar tenteram yang berkuasa
Laisse la tranquillité prendre le pouvoir
Kau terlalu berharga untuk luka
Tu es trop précieux pour être blessé
Katakan pada dirimu
Dis-le à toi-même
Semua baik-baik saja
Tout va bien
Luka-luka hilanglah luka
Les blessures, disparaissez les blessures
Biar senyum jadi senjata
Laisse le sourire devenir une arme
Kau terlalu berharga untuk luka
Tu es trop précieux pour être blessé
Katakan pada dirimu
Dis-le à toi-même
Semua baik-baik saja
Tout va bien
Semua baik-baik saja
Tout va bien
Hm
Hm
Hari ini kau berdamai dengan dirimu sendiri
Heute hast du dich mit dir selbst versöhnt
Kau maafkan semua salahmu ampuni dirimu
Du vergibst all deine Fehler, vergib dir selbst
Hari ini ajak lagi dirimu bicara mesra
Heute lade dich selbst wieder ein, liebevoll zu sprechen
Berjujurlah pada dirimu kau bisa percaya
Sei ehrlich zu dir selbst, du kannst vertrauen
Maafkan semua yang lalu
Vergib alles, was vorbei ist
Ampuni hati kecilmu
Vergib deinem kleinen Herzen
Luka-luka hilanglah luka
Wunden, verschwinde, Wunden
Biar tenteram yang berkuasa
Lass den Frieden herrschen
Kau terlalu berharga untuk luka
Du bist zu wertvoll, um verletzt zu sein
Katakan pada dirimu
Sag es dir selbst
Semua baik-baik saja
Alles ist in Ordnung
Bisikkanlah terima kasih pada diri sendiri
Flüstere dir selbst ein Dankeschön zu
Hebat dia terus menjagamu dan sayangimu
Es ist großartig, wie er dich weiterhin beschützt und liebt
Suarakan bilang padanya jangan paksakan apa pun
Sag es laut, sag ihm, er soll nichts erzwingen
Suarakan ingatkan terus aku makna cukup
Sag es laut, erinnere mich immer an die Bedeutung von genug
Luka-luka hilanglah luka
Wunden, verschwinde, Wunden
Biar senyum jadi senjata
Lass das Lächeln zur Waffe werden
Kau terlalu berharga untuk luka
Du bist zu wertvoll, um verletzt zu sein
Katakan pada dirimu
Sag es dir selbst
Semua baik-baik saja
Alles ist in Ordnung
Bila lelah menepilah
Wenn du müde bist, ruhe dich aus
Hayati alur napasmu hu
Spüre den Rhythmus deines Atems
Luka-luka hilanglah luka
Wunden, verschwinde, Wunden
Biar tenteram yang berkuasa
Lass den Frieden herrschen
Kau terlalu berharga untuk luka
Du bist zu wertvoll, um verletzt zu sein
Katakan pada dirimu
Sag es dir selbst
Semua baik-baik saja
Alles ist in Ordnung
Luka-luka hilanglah luka
Wunden, verschwinde, Wunden
Biar senyum jadi senjata
Lass das Lächeln zur Waffe werden
Kau terlalu berharga untuk luka
Du bist zu wertvoll, um verletzt zu sein
Katakan pada dirimu
Sag es dir selbst
Semua baik-baik saja
Alles ist in Ordnung
Semua baik-baik saja
Alles ist in Ordnung
Hm
Hm
Hari ini kau berdamai dengan dirimu sendiri
Oggi fai pace con te stesso
Kau maafkan semua salahmu ampuni dirimu
Perdona tutti i tuoi errori, perdona te stesso
Hari ini ajak lagi dirimu bicara mesra
Oggi invita di nuovo te stesso a parlare dolcemente
Berjujurlah pada dirimu kau bisa percaya
Sii onesto con te stesso, puoi fidarti
Maafkan semua yang lalu
Perdona tutto il passato
Ampuni hati kecilmu
Perdona il tuo piccolo cuore
Luka-luka hilanglah luka
Ferite, sparite ferite
Biar tenteram yang berkuasa
Lascia che la tranquillità sia al comando
Kau terlalu berharga untuk luka
Sei troppo prezioso per essere ferito
Katakan pada dirimu
Dillo a te stesso
Semua baik-baik saja
Tutto va bene
Bisikkanlah terima kasih pada diri sendiri
Sussurra grazie a te stesso
Hebat dia terus menjagamu dan sayangimu
È fantastico come continua a proteggerti e amarti
Suarakan bilang padanya jangan paksakan apa pun
Esprimilo, digli di non forzare nulla
Suarakan ingatkan terus aku makna cukup
Esprimilo, ricordami sempre il significato di abbastanza
Luka-luka hilanglah luka
Ferite, sparite ferite
Biar senyum jadi senjata
Lascia che il sorriso sia la tua arma
Kau terlalu berharga untuk luka
Sei troppo prezioso per essere ferito
Katakan pada dirimu
Dillo a te stesso
Semua baik-baik saja
Tutto va bene
Bila lelah menepilah
Se sei stanco, riposa
Hayati alur napasmu hu
Vivi il ritmo del tuo respiro
Luka-luka hilanglah luka
Ferite, sparite ferite
Biar tenteram yang berkuasa
Lascia che la tranquillità sia al comando
Kau terlalu berharga untuk luka
Sei troppo prezioso per essere ferito
Katakan pada dirimu
Dillo a te stesso
Semua baik-baik saja
Tutto va bene
Luka-luka hilanglah luka
Ferite, sparite ferite
Biar senyum jadi senjata
Lascia che il sorriso sia la tua arma
Kau terlalu berharga untuk luka
Sei troppo prezioso per essere ferito
Katakan pada dirimu
Dillo a te stesso
Semua baik-baik saja
Tutto va bene
Semua baik-baik saja
Tutto va bene
Hm
Hm
Hari ini kau berdamai dengan dirimu sendiri
วันนี้คุณได้ทำความสงบกับตัวเอง
Kau maafkan semua salahmu ampuni dirimu
คุณขอโทษทุกความผิดของคุณ อภัยตัวเอง
Hari ini ajak lagi dirimu bicara mesra
วันนี้คุณชวนตัวเองมาคุยอย่างอบอุ่น
Berjujurlah pada dirimu kau bisa percaya
พูดเป็นจริงกับตัวเอง คุณสามารถเชื่อถือได้
Maafkan semua yang lalu
ขอโทษทุกสิ่งที่ผ่านมา
Ampuni hati kecilmu
อภัยใจเล็ก ๆ ของคุณ
Luka-luka hilanglah luka
แผล ๆ หายไปแล้ว
Biar tenteram yang berkuasa
ให้ความสงบเป็นผู้ครอบครอง
Kau terlalu berharga untuk luka
คุณมีค่าเกินกว่าที่จะถูกทำร้าย
Katakan pada dirimu
บอกตัวเอง
Semua baik-baik saja
ทุกอย่างดี ๆ ทั้งหมด
Bisikkanlah terima kasih pada diri sendiri
ส่งเสียงซักษัยขอบคุณตัวเอง
Hebat dia terus menjagamu dan sayangimu
เขายอดเยี่ยมที่ยังคงดูแลและรักคุณ
Suarakan bilang padanya jangan paksakan apa pun
ส่งเสียงบอกเขาว่าไม่ต้องบังคับอะไร
Suarakan ingatkan terus aku makna cukup
ส่งเสียงเตือนความหมายของคำว่าพอ
Luka-luka hilanglah luka
แผล ๆ หายไปแล้ว
Biar senyum jadi senjata
ให้รอยยิ้มเป็นอาวุธ
Kau terlalu berharga untuk luka
คุณมีค่าเกินกว่าที่จะถูกทำร้าย
Katakan pada dirimu
บอกตัวเอง
Semua baik-baik saja
ทุกอย่างดี ๆ ทั้งหมด
Bila lelah menepilah
ถ้าเหนื่อย พักสักหน่อย
Hayati alur napasmu hu
รู้สึกถึงการหายใจของคุณ
Luka-luka hilanglah luka
แผล ๆ หายไปแล้ว
Biar tenteram yang berkuasa
ให้ความสงบเป็นผู้ครอบครอง
Kau terlalu berharga untuk luka
คุณมีค่าเกินกว่าที่จะถูกทำร้าย
Katakan pada dirimu
บอกตัวเอง
Semua baik-baik saja
ทุกอย่างดี ๆ ทั้งหมด
Luka-luka hilanglah luka
แผล ๆ หายไปแล้ว
Biar senyum jadi senjata
ให้รอยยิ้มเป็นอาวุธ
Kau terlalu berharga untuk luka
คุณมีค่าเกินกว่าที่จะถูกทำร้าย
Katakan pada dirimu
บอกตัวเอง
Semua baik-baik saja
ทุกอย่างดี ๆ ทั้งหมด
Semua baik-baik saja
ทุกอย่างดี ๆ ทั้งหมด
Hm
ฮัม
Hari ini kau berdamai dengan dirimu sendiri
今天，你与自己和解
Kau maafkan semua salahmu ampuni dirimu
你原谅了所有的错误，宽恕了自己
Hari ini ajak lagi dirimu bicara mesra
今天，再次邀请你自己亲切地交谈
Berjujurlah pada dirimu kau bisa percaya
对自己诚实，你可以相信
Maafkan semua yang lalu
原谅所有过去的事情
Ampuni hati kecilmu
宽恕你的小心脏
Luka-luka hilanglah luka
伤痕，消失吧，伤痕
Biar tenteram yang berkuasa
让平静掌握主导
Kau terlalu berharga untuk luka
你太宝贵了，不应该受伤
Katakan pada dirimu
告诉自己
Semua baik-baik saja
一切都会好的
Bisikkanlah terima kasih pada diri sendiri
对自己低声说谢谢
Hebat dia terus menjagamu dan sayangimu
他很棒，一直在照顾你和爱你
Suarakan bilang padanya jangan paksakan apa pun
大声说出来，告诉他不要强迫任何事情
Suarakan ingatkan terus aku makna cukup
大声说出来，一直提醒我，足够就好
Luka-luka hilanglah luka
伤痕，消失吧，伤痕
Biar senyum jadi senjata
让微笑成为武器
Kau terlalu berharga untuk luka
你太宝贵了，不应该受伤
Katakan pada dirimu
告诉自己
Semua baik-baik saja
一切都会好的
Bila lelah menepilah
如果累了，就休息一下
Hayati alur napasmu hu
感受你的呼吸节奏
Luka-luka hilanglah luka
伤痕，消失吧，伤痕
Biar tenteram yang berkuasa
让平静掌握主导
Kau terlalu berharga untuk luka
你太宝贵了，不应该受伤
Katakan pada dirimu
告诉自己
Semua baik-baik saja
一切都会好的
Luka-luka hilanglah luka
伤痕，消失吧，伤痕
Biar senyum jadi senjata
让微笑成为武器
Kau terlalu berharga untuk luka
你太宝贵了，不应该受伤
Katakan pada dirimu
告诉自己
Semua baik-baik saja
一切都会好的
Semua baik-baik saja
一切都会好的
Hm
嗯