Taking What's Not Yours

Brad Petering

Lyrics Translation

Thievin', stealin', takin' what's not yours
That's thievin', stealin'
Takin' what's not yours

I don't really know if she cares or not
All I know is she left a lot of
Stuff in my apartment
She's never getting back
And as her smell on my pillow fades
Her cigarettes might stay
Like a Roman Coliseum
A dry and worthless monument to our love

I still have your lighter
I still have your book
I still have everything you brought
But you never took you know where to find me
And I know where to look (I'm not a crook)
Thievin', stealin', takin' what's not yours
That's thievin', stealin'
Takin' what's not yours

And I don't really know if she knows or not
But I left some things in her jewelry box
And she's wearing down my rings
Taking the compliments meant for me
And although I think I'll miss them
At least there's proof of my existence
A captive little soldier on her fingers
Deep behind enemy lines

I still have your lighter
I still have your book
I still have everything you brought
But you never took you know where to find me
And I know where to look

(I'm not a crook)
Thievin', stealin', takin' what's not yours
That's thievin', stealin'
Takin' what's not yours

A copy of Gravity's Rainbow that
She probably didn't read
How about my Laura Nyro record she
Probably threw away when she moved
How about the half box of lentils when I
Cooked her food that she probably didn't use

I wanna dedicate this jam
To all those things I left behind in girls'
Apartments and various domiciles
Over the years
Sometimes you gotta leave in a hurry man
What can I say
Except I didn't forget about any of it
I'm taking it all back

[Abstenerse]
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomar lo que no es tuyo, tomar lo que no es tuyo, eso es...

[Verso 1]
Realmente no sé si a ella le importa o no
Todo lo que sé es que ella dejó muchos
Cosas еn mi apartamento
Ella nunca regresará
Miеntras su olor en mi almohada se desvanece
Sus cigarrillos podrían quedarse
Como un coliseo romano
Un monumento seco y sin valor a nuestro amor

[Coro]
Ooh, todavía tengo tu encendedor
Oh, todavía tengo tu libro
Ooh, todavía tengo todo lo que trajiste
Pero nunca tomaste
Sabes donde encontrarme
Y sé dónde buscar
(No soy un ladrón)

[Abstenerse]
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es...

[Verso 2]
Y realmente no sé si ella lo sabe o no
Pero dejé algunas cosas en su joyero
Y ella está desgastando mis anillos
Tomando los elogios destinados a mí
Y aunque creo que los extrañaré
Al menos hay pruebas de mi existencia
Un soldadito cautivo en sus dedos
Muy detrás de las líneas enemigas

[Coro]
Ooh, todavía tengo tu encendedor
Oh, todavía tengo tu libro
Ooh, todavía tengo todo lo que trajiste
Pero nunca tomaste
Sabes donde encontrarme
Y sé dónde buscar
(No soy un ladrón)

[Abstenerse]
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomar lo que no es tuyo, tomar lo que no es tuyo, eso es...

[Interludio]
Mi copia de Gravity's Rainbow
Que probablemente ella no leyó
Y que tal mi disco de Laura Nyro
¿Probablemente tiró cuando se mudó?
¿Y qué tal la media caja de lentejas?
¿De cuando le cocinaba comida que probablemente no usaba?
Quiero dedicar esta mermelada
A todas esas cosas que dejé en los apartamentos de chicas
Y varios domicilios a lo largo de los años
A veces tienes que irte apurado, ¿qué puedo decir?
Excepto que no me olvidé de nada de eso
Lo voy a recuperar todo

[Abstenerse]
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, eso es
Robando, robando, tomando lo que no es tuyo
Tomar lo que no es tuyo, tomar lo que no es tuyo, eso es...

[Перевод песни TV Girl — «Taking What’s Not Yours»]

[Рефрен]
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое—

[Куплет 1]
Я не знаю, всё равно ли ей
Но много оставила вещей
У меня в квартире
Она больше не придет
И подушка больше не пахнет ей
Но сигареты её есть
Как Римский Колизей
В пепле монумент любви нашей

[Припев]
У-у, есть твоя зажигалка
И книга твоя здесь лежит
Всё что ты оставила
Но забрать не пришла
Ты знаешь, где найти меня
А я знаю, где искать тебя
(Я не плут)

[Рефрен]
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое—

[Куплет 2]
Без понятия, знает ли она
Но у неё оставил свои кольца
И она носит их
А комплименты были для меня
Буду скучать по ним я
Но хоть что-то осталось от меня
Солдатик в плену на её пальце
Прямо в тылу врага

[Припев]
У-у, есть твоя зажигалка
И книга твоя здесь лежит
Всё что ты оставила
Но забрать не пришла
Ты знаешь, где найти меня
А я знаю, где искать тебя
(Я не плут)

[Рефрен]
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое—

[Интерлюдия]
Копию Радуги Тяготения, наверное, не прочла
А пластинку Лауры Ниро выкинула как только переехала
Полпачки чечевицы, после того как готовил ей, не использовала
Хочу посвятить этот трек
Всему тому, что оставил дома у девушек за все время
Иногда надо спешить, что уж тут сказать
Но я не забыл, все заберу

[Рефрен]
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое
Крадешь, воруешь, берешь что не твое
То что не твое, то что не твое—

Trivia about the song Taking What's Not Yours by TV Girl

When was the song “Taking What's Not Yours” released by TV Girl?
The song Taking What's Not Yours was released in 2016, on the album “Who Really Cares”.
Who composed the song “Taking What's Not Yours” by TV Girl?
The song “Taking What's Not Yours” by TV Girl was composed by Brad Petering.

Most popular songs of TV Girl

Other artists of Indie pop