Purgatory
Tyler Childers
Will you pray for me
When the roots of the oak and my ribcage are braidin'
If I can think
Lord knows that I will fondly pray for you
High on the hill where the fox horns blow
And down in the grave where they lay me low
Catholic girl, pray for me
You're my only hope for Heaven
When I's a boy
I'd drink and love and smoke and snort my fill
But all the while
I kept in mind the Lord's redeeming grace
High on the hill where the fox horns blow
And down in the city where the heathens go
Catholic girl, pray for me
You're my only hope for Heaven
you reckon he lets free will
Boys mope around in purgatory
I know that Hell
Is just as real as I am surely breathin'
But I've heard tale
Of a middle ground, I think will work for me
When the time has come for changin' worlds
I'll hedge my bets with a Catholic girl
Catholic girl, pray for me
You're my only hope for Heaven
Will you pray for me
Você vai rezar por mim
When the roots of the oak and my ribcage are braidin'
Quando as raízes do carvalho e minha caixa torácica estiverem se entrelaçando
If I can think
Se eu puder pensar
Lord knows that I will fondly pray for you
Deus sabe que eu rezarei carinhosamente por você
High on the hill where the fox horns blow
No alto da colina onde os chifres da raposa sopram
And down in the grave where they lay me low
E lá embaixo no túmulo onde me colocam
Catholic girl, pray for me
Menina católica, reze por mim
You're my only hope for Heaven
Você é minha única esperança para o Céu
When I's a boy
Quando eu era um menino
I'd drink and love and smoke and snort my fill
Eu bebia, amava, fumava e cheirava até me fartar
But all the while
Mas o tempo todo
I kept in mind the Lord's redeeming grace
Eu mantinha em mente a graça redentora do Senhor
High on the hill where the fox horns blow
No alto da colina onde os chifres da raposa sopram
And down in the city where the heathens go
E lá embaixo na cidade onde os pagãos vão
Catholic girl, pray for me
Menina católica, reze por mim
You're my only hope for Heaven
Você é minha única esperança para o Céu
you reckon he lets free will
você acha que ele permite o livre arbítrio
Boys mope around in purgatory
Meninos se lamentam no purgatório
I know that Hell
Eu sei que o Inferno
Is just as real as I am surely breathin'
É tão real quanto eu estou certamente respirando
But I've heard tale
Mas eu ouvi falar
Of a middle ground, I think will work for me
De um meio termo, acho que vai funcionar para mim
When the time has come for changin' worlds
Quando chegar a hora de mudar de mundos
I'll hedge my bets with a Catholic girl
Eu vou apostar minhas fichas em uma menina católica
Catholic girl, pray for me
Menina católica, reze por mim
You're my only hope for Heaven
Você é minha única esperança para o Céu
Will you pray for me
¿Orarás por mí?
When the roots of the oak and my ribcage are braidin'
Cuando las raíces del roble y mis costillas se entrelacen
If I can think
Si puedo pensar
Lord knows that I will fondly pray for you
Dios sabe que oraré fervientemente por ti
High on the hill where the fox horns blow
Alto en la colina donde suenan los cuernos del zorro
And down in the grave where they lay me low
Y abajo en la tumba donde me entierran
Catholic girl, pray for me
Chica católica, reza por mí
You're my only hope for Heaven
Eres mi única esperanza para el Cielo
When I's a boy
Cuando era un chico
I'd drink and love and smoke and snort my fill
Bebía y amaba y fumaba y esnifaba hasta saciarme
But all the while
Pero todo el tiempo
I kept in mind the Lord's redeeming grace
Tenía en mente la gracia redentora del Señor
High on the hill where the fox horns blow
Alto en la colina donde suenan los cuernos del zorro
And down in the city where the heathens go
Y abajo en la ciudad donde van los paganos
Catholic girl, pray for me
Chica católica, reza por mí
You're my only hope for Heaven
Eres mi única esperanza para el Cielo
you reckon he lets free will
¿Crees que él permite el libre albedrío?
Boys mope around in purgatory
Los chicos se lamentan en el purgatorio
I know that Hell
Sé que el Infierno
Is just as real as I am surely breathin'
Es tan real como la forma en que respiro
But I've heard tale
Pero he oído cuentos
Of a middle ground, I think will work for me
De un lugar en medio, creo que funcionará para mí
When the time has come for changin' worlds
Cuando llegue el momento de cambiar de mundos
I'll hedge my bets with a Catholic girl
Apostaré mis fichas con una chica católica
Catholic girl, pray for me
Chica católica, reza por mí
You're my only hope for Heaven
Eres mi única esperanza para el Cielo
Will you pray for me
Vas-tu prier pour moi
When the roots of the oak and my ribcage are braidin'
Quand les racines du chêne et ma cage thoracique se tressent
If I can think
Si je peux penser
Lord knows that I will fondly pray for you
Dieu sait que je prierai avec ferveur pour toi
High on the hill where the fox horns blow
Haut sur la colline où les cornes du renard sonnent
And down in the grave where they lay me low
Et en bas dans la tombe où ils me mettent bas
Catholic girl, pray for me
Fille catholique, prie pour moi
You're my only hope for Heaven
Tu es mon seul espoir pour le Paradis
When I's a boy
Quand j'étais un garçon
I'd drink and love and smoke and snort my fill
Je buvais et aimais et fumais et sniffais à ma guise
But all the while
Mais tout le temps
I kept in mind the Lord's redeeming grace
Je gardais à l'esprit la grâce rédemptrice du Seigneur
High on the hill where the fox horns blow
Haut sur la colline où les cornes du renard sonnent
And down in the city where the heathens go
Et en bas dans la ville où vont les païens
Catholic girl, pray for me
Fille catholique, prie pour moi
You're my only hope for Heaven
Tu es mon seul espoir pour le Paradis
you reckon he lets free will
tu crois qu'il laisse le libre arbitre
Boys mope around in purgatory
Les garçons se morfondent au purgatoire
I know that Hell
Je sais que l'Enfer
Is just as real as I am surely breathin'
Est aussi réel que je respire sûrement
But I've heard tale
Mais j'ai entendu parler
Of a middle ground, I think will work for me
D'un terrain d'entente, je pense que ça marchera pour moi
When the time has come for changin' worlds
Quand le temps sera venu de changer de mondes
I'll hedge my bets with a Catholic girl
Je parierai sur une fille catholique
Catholic girl, pray for me
Fille catholique, prie pour moi
You're my only hope for Heaven
Tu es mon seul espoir pour le Paradis
Will you pray for me
Wirst du für mich beten
When the roots of the oak and my ribcage are braidin'
Wenn die Wurzeln der Eiche und mein Brustkorb sich verflechten
If I can think
Wenn ich denken kann
Lord knows that I will fondly pray for you
Der Herr weiß, dass ich gerne für dich beten werde
High on the hill where the fox horns blow
Hoch auf dem Hügel, wo die Fuchshörner blasen
And down in the grave where they lay me low
Und unten im Grab, wo sie mich niederschlagen
Catholic girl, pray for me
Katholisches Mädchen, bete für mich
You're my only hope for Heaven
Du bist meine einzige Hoffnung auf den Himmel
When I's a boy
Als ich ein Junge war
I'd drink and love and smoke and snort my fill
Ich würde trinken und lieben und rauchen und schnupfen, so viel ich konnte
But all the while
Aber die ganze Zeit
I kept in mind the Lord's redeeming grace
Behielt ich die erlösende Gnade des Herrn im Sinn
High on the hill where the fox horns blow
Hoch auf dem Hügel, wo die Fuchshörner blasen
And down in the city where the heathens go
Und unten in der Stadt, wo die Heiden hingehen
Catholic girl, pray for me
Katholisches Mädchen, bete für mich
You're my only hope for Heaven
Du bist meine einzige Hoffnung auf den Himmel
you reckon he lets free will
Glaubst du, er lässt den freien Willen zu
Boys mope around in purgatory
Jungs trödeln im Fegefeuer herum
I know that Hell
Ich weiß, dass die Hölle
Is just as real as I am surely breathin'
Genau so real ist, wie ich sicher atme
But I've heard tale
Aber ich habe gehört
Of a middle ground, I think will work for me
Von einem Mittelweg, der für mich funktionieren könnte
When the time has come for changin' worlds
Wenn die Zeit gekommen ist, die Welten zu wechseln
I'll hedge my bets with a Catholic girl
Ich werde meine Wetten mit einem katholischen Mädchen absichern
Catholic girl, pray for me
Katholisches Mädchen, bete für mich
You're my only hope for Heaven
Du bist meine einzige Hoffnung auf den Himmel
Will you pray for me
Prierai per me
When the roots of the oak and my ribcage are braidin'
Quando le radici della quercia e il mio torace si intrecciano
If I can think
Se posso pensare
Lord knows that I will fondly pray for you
Il Signore sa che pregherò affettuosamente per te
High on the hill where the fox horns blow
In alto sulla collina dove suonano le corna della volpe
And down in the grave where they lay me low
E giù nella tomba dove mi mettono giù
Catholic girl, pray for me
Ragazza cattolica, prega per me
You're my only hope for Heaven
Sei la mia unica speranza per il Paradiso
When I's a boy
Quando ero un ragazzo
I'd drink and love and smoke and snort my fill
Bevevo e amavo e fumavo e sniffavo a mio piacimento
But all the while
Ma tutto il tempo
I kept in mind the Lord's redeeming grace
Tenevo a mente la grazia redentrice del Signore
High on the hill where the fox horns blow
In alto sulla collina dove suonano le corna della volpe
And down in the city where the heathens go
E giù in città dove vanno gli empi
Catholic girl, pray for me
Ragazza cattolica, prega per me
You're my only hope for Heaven
Sei la mia unica speranza per il Paradiso
you reckon he lets free will
Pensi che lui conceda il libero arbitrio
Boys mope around in purgatory
I ragazzi si aggirano nel purgatorio
I know that Hell
So che l'Inferno
Is just as real as I am surely breathin'
È reale tanto quanto sto sicuramente respirando
But I've heard tale
Ma ho sentito dire
Of a middle ground, I think will work for me
Di un terreno di mezzo, penso che funzionerà per me
When the time has come for changin' worlds
Quando sarà giunto il momento di cambiare mondi
I'll hedge my bets with a Catholic girl
Scommetterò sulle mie possibilità con una ragazza cattolica
Catholic girl, pray for me
Ragazza cattolica, prega per me
You're my only hope for Heaven
Sei la mia unica speranza per il Paradiso