Rustin' In The Rain
Tyler Childers
I have gee'd and haw'd
Myself into a tizzy
I am yearning for the turning
In the most peculiar way
Blame it on my jeans
Caked in tenant farming
But I can't stand for idle hands
As the hours waste away
Let your love light shine
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Take 'at wick to task
And work me all night 'neath the flame
I am yours to use
And I sure wish you would use me
Do not let my heart just fall apart
Rustin' in the rain
I'm a hillside plow
Working one way then the other
I don't run around in circles
I work right on up the side
Startin' at the foot
Going past the shoulder
'Til the sweat erodes
And the whole hill slides
Let your love light shine
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Take 'at wick to task
And work me all night 'neath the flame
I am yours to use
And I sure wish you would use me
Do not let my heart just fall apart
Rustin' in the rain
I have gee'd and haw'd
For you and it sure suits me
I am pawing with impatience
At the thought of tracin' chains
I have grit my bit
Right in half from just a-thinkin'
Of gettin' hunkered down
Tryin' to get up through the hames
Let your love light shine
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Take 'at wick to task
And work me all night 'neath the flame
I am yours to use
And I sure wish you would use me
Do not let my heart just fall apart
Rustin' in the rain
Do not let my heart just fall apart
Rustin' in the rain
I have gee'd and haw'd
Eu tenho hesitado e vacilado
Myself into a tizzy
Me deixando em um frenesi
I am yearning for the turning
Estou ansiando pela mudança
In the most peculiar way
De uma maneira mais peculiar
Blame it on my jeans
Culpe os meus genes
Caked in tenant farming
Cobertos pela agricultura de subsistência
But I can't stand for idle hands
Mas eu não suporto mãos ociosas
As the hours waste away
Enquanto as horas se esvaem
Let your love light shine
Deixe o seu amor brilhar
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Não o esconda sob nenhum arbusto, querida
Take 'at wick to task
Coloque essa pavio para trabalhar
And work me all night 'neath the flame
E me faça trabalhar a noite toda sob a chama
I am yours to use
Eu sou seu para usar
And I sure wish you would use me
E eu realmente gostaria que você me usasse
Do not let my heart just fall apart
Não deixe meu coração simplesmente se despedaçar
Rustin' in the rain
Enferrujando na chuva
I'm a hillside plow
Eu sou um arado de encosta
Working one way then the other
Trabalhando de um jeito e depois do outro
I don't run around in circles
Eu não corro em círculos
I work right on up the side
Eu trabalho direto até o topo
Startin' at the foot
Começando no pé
Going past the shoulder
Passando pelo ombro
'Til the sweat erodes
Até o suor erodir
And the whole hill slides
E toda a colina deslizar
Let your love light shine
Deixe o seu amor brilhar
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Não o esconda sob nenhum arbusto, querida
Take 'at wick to task
Coloque essa pavio para trabalhar
And work me all night 'neath the flame
E me faça trabalhar a noite toda sob a chama
I am yours to use
Eu sou seu para usar
And I sure wish you would use me
E eu realmente gostaria que você me usasse
Do not let my heart just fall apart
Não deixe meu coração simplesmente se despedaçar
Rustin' in the rain
Enferrujando na chuva
I have gee'd and haw'd
Eu tenho hesitado e vacilado
For you and it sure suits me
Por você e isso realmente me convém
I am pawing with impatience
Estou impaciente
At the thought of tracin' chains
Com o pensamento de traçar correntes
I have grit my bit
Eu tenho cerrado os dentes
Right in half from just a-thinkin'
Até partir ao meio só de pensar
Of gettin' hunkered down
Em me acomodar
Tryin' to get up through the hames
Tentando passar pelas fivelas
Let your love light shine
Deixe o seu amor brilhar
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Não o esconda sob nenhum arbusto, querida
Take 'at wick to task
Coloque essa pavio para trabalhar
And work me all night 'neath the flame
E me faça trabalhar a noite toda sob a chama
I am yours to use
Eu sou seu para usar
And I sure wish you would use me
E eu realmente gostaria que você me usasse
Do not let my heart just fall apart
Não deixe meu coração simplesmente se despedaçar
Rustin' in the rain
Enferrujando na chuva
Do not let my heart just fall apart
Não deixe meu coração simplesmente se despedaçar
Rustin' in the rain
Enferrujando na chuva
I have gee'd and haw'd
Me he agitado y me he confundido
Myself into a tizzy
Hasta ponerme nervioso
I am yearning for the turning
Estoy anhelando el cambio
In the most peculiar way
De la forma más peculiar
Blame it on my jeans
Échale la culpa a mis jeans
Caked in tenant farming
Empapados en la agricultura de subsistencia
But I can't stand for idle hands
Pero no soporto las manos ociosas
As the hours waste away
Mientras las horas se desvanecen
Let your love light shine
Deja que tu luz de amor brille
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
No la escondas bajo ningún matorral, cariño
Take 'at wick to task
Pon esa mecha a trabajar
And work me all night 'neath the flame
Y hazme trabajar toda la noche bajo la llama
I am yours to use
Soy tuyo para que me uses
And I sure wish you would use me
Y realmente desearía que me usaras
Do not let my heart just fall apart
No dejes que mi corazón simplemente se desmorone
Rustin' in the rain
Oxidándose en la lluvia
I'm a hillside plow
Soy un arado de colina
Working one way then the other
Trabajando de un lado a otro
I don't run around in circles
No doy vueltas en círculos
I work right on up the side
Trabajo directamente en la ladera
Startin' at the foot
Empezando por el pie
Going past the shoulder
Pasando por el hombro
'Til the sweat erodes
Hasta que el sudor erosiona
And the whole hill slides
Y toda la colina se desliza
Let your love light shine
Deja que tu luz de amor brille
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
No la escondas bajo ningún matorral, cariño
Take 'at wick to task
Pon esa mecha a trabajar
And work me all night 'neath the flame
Y hazme trabajar toda la noche bajo la llama
I am yours to use
Soy tuyo para que me uses
And I sure wish you would use me
Y realmente desearía que me usaras
Do not let my heart just fall apart
No dejes que mi corazón simplemente se desmorone
Rustin' in the rain
Oxidándose en la lluvia
I have gee'd and haw'd
Me he agitado y me he confundido
For you and it sure suits me
Por ti y realmente me conviene
I am pawing with impatience
Estoy impaciente
At the thought of tracin' chains
Con la idea de trazar cadenas
I have grit my bit
He apretado mis dientes
Right in half from just a-thinkin'
Hasta partirlos por la mitad solo de pensar
Of gettin' hunkered down
En agacharme
Tryin' to get up through the hames
Intentando levantarme a través de las riendas
Let your love light shine
Deja que tu luz de amor brille
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
No la escondas bajo ningún matorral, cariño
Take 'at wick to task
Pon esa mecha a trabajar
And work me all night 'neath the flame
Y hazme trabajar toda la noche bajo la llama
I am yours to use
Soy tuyo para que me uses
And I sure wish you would use me
Y realmente desearía que me usaras
Do not let my heart just fall apart
No dejes que mi corazón simplemente se desmorone
Rustin' in the rain
Oxidándose en la lluvia
Do not let my heart just fall apart
No dejes que mi corazón simplemente se desmorone
Rustin' in the rain
Oxidándose en la lluvia
I have gee'd and haw'd
J'ai hésité et tergiversé
Myself into a tizzy
Moi-même dans un état de confusion
I am yearning for the turning
Je suis en quête du changement
In the most peculiar way
D'une manière des plus étranges
Blame it on my jeans
Mets ça sur le compte de mes jeans
Caked in tenant farming
Encrassés par le fermage
But I can't stand for idle hands
Mais je ne peux supporter l'inaction
As the hours waste away
Alors que les heures s'évanouissent
Let your love light shine
Laisse briller ton amour
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Ne le cache pas sous un boisseau, bébé
Take 'at wick to task
Mets cette mèche à l'épreuve
And work me all night 'neath the flame
Et fais-moi travailler toute la nuit sous la flamme
I am yours to use
Je suis à ta disposition
And I sure wish you would use me
Et j'aimerais vraiment que tu m'utilises
Do not let my heart just fall apart
Ne laisse pas mon cœur simplement se décomposer
Rustin' in the rain
Rouillant sous la pluie
I'm a hillside plow
Je suis une charrue de flanc de colline
Working one way then the other
Travaillant d'un côté puis de l'autre
I don't run around in circles
Je ne tourne pas en rond
I work right on up the side
Je travaille droit sur le côté
Startin' at the foot
Commencer au pied
Going past the shoulder
Allant au-delà de l'épaule
'Til the sweat erodes
Jusqu'à ce que la sueur érode
And the whole hill slides
Et que toute la colline glisse
Let your love light shine
Laisse briller ton amour
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Ne le cache pas sous un boisseau, bébé
Take 'at wick to task
Mets cette mèche à l'épreuve
And work me all night 'neath the flame
Et fais-moi travailler toute la nuit sous la flamme
I am yours to use
Je suis à ta disposition
And I sure wish you would use me
Et j'aimerais vraiment que tu m'utilises
Do not let my heart just fall apart
Ne laisse pas mon cœur simplement se décomposer
Rustin' in the rain
Rouillant sous la pluie
I have gee'd and haw'd
J'ai hésité et tergiversé
For you and it sure suits me
Pour toi et ça me convient vraiment
I am pawing with impatience
Je suis impatient à l'idée
At the thought of tracin' chains
De penser à tracer des chaînes
I have grit my bit
J'ai serré mes dents
Right in half from just a-thinkin'
Juste à la pensée
Of gettin' hunkered down
De m'accroupir
Tryin' to get up through the hames
Essayant de me lever à travers les harnais
Let your love light shine
Laisse briller ton amour
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Ne le cache pas sous un boisseau, bébé
Take 'at wick to task
Mets cette mèche à l'épreuve
And work me all night 'neath the flame
Et fais-moi travailler toute la nuit sous la flamme
I am yours to use
Je suis à ta disposition
And I sure wish you would use me
Et j'aimerais vraiment que tu m'utilises
Do not let my heart just fall apart
Ne laisse pas mon cœur simplement se décomposer
Rustin' in the rain
Rouillant sous la pluie
Do not let my heart just fall apart
Ne laisse pas mon cœur simplement se décomposer
Rustin' in the rain
Rouillant sous la pluie
I have gee'd and haw'd
Ich habe gee'd und haw'd
Myself into a tizzy
Mich selbst in eine Aufregung versetzt
I am yearning for the turning
Ich sehne mich nach der Wende
In the most peculiar way
Auf die merkwürdigste Art und Weise
Blame it on my jeans
Schiebe es auf meine Jeans
Caked in tenant farming
Verkrustet mit Pächterlandwirtschaft
But I can't stand for idle hands
Aber ich kann nicht für untätige Hände stehen
As the hours waste away
Während die Stunden vergehen
Let your love light shine
Lass dein Liebeslicht leuchten
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Verstecke es nicht unter einem Scheffel, Baby
Take 'at wick to task
Nimm diesen Docht zur Aufgabe
And work me all night 'neath the flame
Und arbeite mich die ganze Nacht unter der Flamme
I am yours to use
Ich bin dein zum Gebrauch
And I sure wish you would use me
Und ich wünschte wirklich, du würdest mich benutzen
Do not let my heart just fall apart
Lass mein Herz nicht einfach auseinanderfallen
Rustin' in the rain
Rostend im Regen
I'm a hillside plow
Ich bin ein Hügel-Pflug
Working one way then the other
Arbeite erst in die eine, dann in die andere Richtung
I don't run around in circles
Ich renne nicht im Kreis
I work right on up the side
Ich arbeite direkt an der Seite
Startin' at the foot
Beginnend am Fuß
Going past the shoulder
Gehe über die Schulter hinaus
'Til the sweat erodes
Bis der Schweiß erodiert
And the whole hill slides
Und der ganze Hügel rutscht
Let your love light shine
Lass dein Liebeslicht leuchten
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Verstecke es nicht unter einem Scheffel, Baby
Take 'at wick to task
Nimm diesen Docht zur Aufgabe
And work me all night 'neath the flame
Und arbeite mich die ganze Nacht unter der Flamme
I am yours to use
Ich bin dein zum Gebrauch
And I sure wish you would use me
Und ich wünschte wirklich, du würdest mich benutzen
Do not let my heart just fall apart
Lass mein Herz nicht einfach auseinanderfallen
Rustin' in the rain
Rostend im Regen
I have gee'd and haw'd
Ich habe gee'd und haw'd
For you and it sure suits me
Für dich und es passt mir gut
I am pawing with impatience
Ich bin ungeduldig am Scharren
At the thought of tracin' chains
Bei dem Gedanken, Ketten zu verfolgen
I have grit my bit
Ich habe meinen Biss zusammengebissen
Right in half from just a-thinkin'
Gleich in der Mitte nur vom Nachdenken
Of gettin' hunkered down
Vom Hinknien
Tryin' to get up through the hames
Versuche durch die Geschirre zu kommen
Let your love light shine
Lass dein Liebeslicht leuchten
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Verstecke es nicht unter einem Scheffel, Baby
Take 'at wick to task
Nimm diesen Docht zur Aufgabe
And work me all night 'neath the flame
Und arbeite mich die ganze Nacht unter der Flamme
I am yours to use
Ich bin dein zum Gebrauch
And I sure wish you would use me
Und ich wünschte wirklich, du würdest mich benutzen
Do not let my heart just fall apart
Lass mein Herz nicht einfach auseinanderfallen
Rustin' in the rain
Rostend im Regen
Do not let my heart just fall apart
Lass mein Herz nicht einfach auseinanderfallen
Rustin' in the rain
Rostend im Regen
I have gee'd and haw'd
Mi sono agitato e ho vacillato
Myself into a tizzy
Mi sono messo in uno stato di agitazione
I am yearning for the turning
Sto desiderando il cambiamento
In the most peculiar way
In un modo più strano
Blame it on my jeans
Incolpa i miei jeans
Caked in tenant farming
Impregnati di lavoro agricolo
But I can't stand for idle hands
Ma non posso sopportare le mani in ozio
As the hours waste away
Mentre le ore svaniscono
Let your love light shine
Lascia che il tuo amore risplenda
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Non lo nascondere sotto un cespuglio, baby
Take 'at wick to task
Metti quella stoppino al lavoro
And work me all night 'neath the flame
E lavorami tutta la notte sotto la fiamma
I am yours to use
Sono tuo da usare
And I sure wish you would use me
E vorrei tanto che tu mi usassi
Do not let my heart just fall apart
Non lasciare che il mio cuore si sfaldi
Rustin' in the rain
Arrugginendo sotto la pioggia
I'm a hillside plow
Sono un aratro di collina
Working one way then the other
Lavorando in un modo e poi nell'altro
I don't run around in circles
Non giro in cerchio
I work right on up the side
Lavoro dritto su per il fianco
Startin' at the foot
Iniziando dal piede
Going past the shoulder
Andando oltre la spalla
'Til the sweat erodes
Finché il sudore non erode
And the whole hill slides
E l'intera collina scivola
Let your love light shine
Lascia che il tuo amore risplenda
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Non lo nascondere sotto un cespuglio, baby
Take 'at wick to task
Metti quella stoppino al lavoro
And work me all night 'neath the flame
E lavorami tutta la notte sotto la fiamma
I am yours to use
Sono tuo da usare
And I sure wish you would use me
E vorrei tanto che tu mi usassi
Do not let my heart just fall apart
Non lasciare che il mio cuore si sfaldi
Rustin' in the rain
Arrugginendo sotto la pioggia
I have gee'd and haw'd
Mi sono agitato e ho vacillato
For you and it sure suits me
Per te e mi sta bene
I am pawing with impatience
Sto scalpitando con impazienza
At the thought of tracin' chains
Al pensiero di tracciare catene
I have grit my bit
Ho serrato i denti
Right in half from just a-thinkin'
Proprio a metà solo pensando
Of gettin' hunkered down
Di mettermi al lavoro
Tryin' to get up through the hames
Cercando di superare gli ostacoli
Let your love light shine
Lascia che il tuo amore risplenda
Don't ya hide it 'neath no bushel, baby
Non lo nascondere sotto un cespuglio, baby
Take 'at wick to task
Metti quella stoppino al lavoro
And work me all night 'neath the flame
E lavorami tutta la notte sotto la fiamma
I am yours to use
Sono tuo da usare
And I sure wish you would use me
E vorrei tanto che tu mi usassi
Do not let my heart just fall apart
Non lasciare che il mio cuore si sfaldi
Rustin' in the rain
Arrugginendo sotto la pioggia
Do not let my heart just fall apart
Non lasciare che il mio cuore si sfaldi
Rustin' in the rain
Arrugginendo sotto la pioggia