YKKE
Anil Gurel, David Kraft, Efe Celik, Jeremias Daniel, Sercan Ipekcioglu, Sonu Lal, Tim Wilke, Ufuk Bayraktar
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Her gün hep aynı saatte yine güneş doğuyor
Her gün, ja, ja
Ja-ah, mmh-mmh
Yağmur yağıyor
Sie ist lost, kein Happy End
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Du bist nicht da
Wenn ich nach dir such'
Trotzdem bist du da
Baby, wie ein Fluch
Ja, du strahlst wie die Baguettes an meinem Wrist (Drip)
Baby, ja, wir waren zu schnell, wurden erwischt (skrrt)
Wo ist das Gegenmittel? Denn du bist wie Gift (ey)
Ich will nicht sehen wie du weinst, sondern strippst (ey)
Du bist nicht da, wie kann das sein?
Tausend Girls um mich rum, doch ich will nicht, nein (Stay High)
Lass uns nach Malibu, am Beach, Summer Times (Summer Times)
Komm mit mir und ich zeig' dir Dollar Signs (Dollar Signs)
Du bist so nice wie ein Bild von Anna Klein (Anna Klein)
Komm mit mir und du siehst Dollars, Dollars, Dollars, Dollars, Dollars
Sie ist lost (Dollars), kein Happy End
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Du bist nicht da
Yoksulluğun bile yok, çünkü yoksun
Sonsuzluğumun içindeki sonsun
Sensiz ne zenginim, sensiz ne yoksul
Olsan or'da bile, bur'da bile yoksun
Benle bulutlar üstünde
Ne çileler çektik seninle
O bulutlar ağlardı bize
Ama yine yoksun
Ekmek kırıntıları başımızda
Şimdi düşününce
Bırakamadıklarımız peşimizde
Hayallerimde hissin, ellerimde yüzüm, gözlerinde hüzün
Beraber görseydik keşke
Bereket, bereket, baby
Hep eğilmek, hep eğilmek
Sie ist lost, kein Happy End
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Ja ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Du bist nicht da
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor (einsam)
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Sensizim hep aynı saatte
(Yağmur)
Wenn ich nach dir such'
Du bist nicht da (da)
Wenn ich nach dir such'
Du bist nicht da
Wenn ich nach dir such'
Du bist nicht da
Kein Happy End
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Even if it rains, the sun still rises
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Even if it rains, it keeps falling down
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Even if it rains, the sun still rises
Her gün hep aynı saatte yine güneş doğuyor
Every day, the sun rises at the same time
Her gün, ja, ja
Every day, yeah, yeah
Ja-ah, mmh-mmh
Yeah-ah, mmh-mmh
Yağmur yağıyor
It's raining
Sie ist lost, kein Happy End
She is lost, no happy ending
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Too much weed in my Fendi bag
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Smoke it all up, but I can't forget her, no
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Yeah, I hoped that you would save me someday, yeah (yeah)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
You're not there when I'm looking for you
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Yet you're there, baby, like a curse
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Your eyes shine, baby, yeah, like my chain, yeah
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Yeah, I would shine too, baby, yeah, if I had you, yeah
Du bist nicht da
You're not there
Wenn ich nach dir such'
When I'm looking for you
Trotzdem bist du da
Yet you're there
Baby, wie ein Fluch
Baby, like a curse
Ja, du strahlst wie die Baguettes an meinem Wrist (Drip)
Yeah, you shine like the baguettes on my wrist (Drip)
Baby, ja, wir waren zu schnell, wurden erwischt (skrrt)
Baby, yeah, we were too fast, got caught (skrrt)
Wo ist das Gegenmittel? Denn du bist wie Gift (ey)
Where is the antidote? Because you're like poison (ey)
Ich will nicht sehen wie du weinst, sondern strippst (ey)
I don't want to see you cry, but strip (ey)
Du bist nicht da, wie kann das sein?
You're not there, how can that be?
Tausend Girls um mich rum, doch ich will nicht, nein (Stay High)
Thousand girls around me, but I don't want, no (Stay High)
Lass uns nach Malibu, am Beach, Summer Times (Summer Times)
Let's go to Malibu, on the beach, summer times (Summer Times)
Komm mit mir und ich zeig' dir Dollar Signs (Dollar Signs)
Come with me and I'll show you dollar signs (Dollar Signs)
Du bist so nice wie ein Bild von Anna Klein (Anna Klein)
You're as nice as a picture of Anna Klein (Anna Klein)
Komm mit mir und du siehst Dollars, Dollars, Dollars, Dollars, Dollars
Come with me and you'll see dollars, dollars, dollars, dollars, dollars
Sie ist lost (Dollars), kein Happy End
She is lost (Dollars), no happy ending
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Too much weed in my Fendi bag
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Smoke it all up, but I can't forget her, no
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Yeah, I hoped that you would save me someday, yeah (yeah)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
You're not there when I'm looking for you
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Yet you're there, baby, like a curse
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Your eyes shine, baby, yeah, like my chain, yeah
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Yeah, I would shine too, baby, yeah, if I had you, yeah
Du bist nicht da
You're not there
Yoksulluğun bile yok, çünkü yoksun
Even your poverty is not there, because you're not there
Sonsuzluğumun içindeki sonsun
You're the infinity in my infinity
Sensiz ne zenginim, sensiz ne yoksul
Without you, I'm neither rich nor poor
Olsan or'da bile, bur'da bile yoksun
Even if you were there, you're not here
Benle bulutlar üstünde
With me above the clouds
Ne çileler çektik seninle
What hardships we went through together
O bulutlar ağlardı bize
Those clouds would cry for us
Ama yine yoksun
But you're still not there
Ekmek kırıntıları başımızda
Bread crumbs above our heads
Şimdi düşününce
Now when I think about it
Bırakamadıklarımız peşimizde
Those we couldn't leave behind are following us
Hayallerimde hissin, ellerimde yüzüm, gözlerinde hüzün
Feel it in my dreams, my hands on your face, sadness in your eyes
Beraber görseydik keşke
I wish we could have seen it together
Bereket, bereket, baby
Blessing, blessing, baby
Hep eğilmek, hep eğilmek
Always bowing, always bowing
Sie ist lost, kein Happy End
She is lost, no happy ending
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Too much weed in my Fendi bag
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Smoke it all up, but I can't forget her, no
Ja ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Yeah, I hoped that you would save me someday, yeah (yeah)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
You're not there when I'm looking for you
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Yet you're there, baby, like a curse
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Your eyes shine, baby, yeah, like my chain, yeah
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Yeah, I would shine too, baby, yeah, if I had you, yeah
Du bist nicht da
You're not there
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor (einsam)
Even if it rains, the sun still rises (lonely)
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Even if it rains, the sun still rises
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Even if it rains, it keeps falling down
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Even if it rains, the sun still rises
Sensizim hep aynı saatte
I'm always alone at the same time
(Yağmur)
(Rain)
Wenn ich nach dir such'
When I'm looking for you
Du bist nicht da (da)
You're not there (there)
Wenn ich nach dir such'
When I'm looking for you
Du bist nicht da
You're not there
Wenn ich nach dir such'
When I'm looking for you
Du bist nicht da
You're not there
Kein Happy End
No happy ending
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Mesmo que chova, o sol ainda nasce
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Mesmo que chova, continua a cair
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Mesmo que chova, o sol ainda nasce
Her gün hep aynı saatte yine güneş doğuyor
Todos os dias, sempre à mesma hora, o sol nasce novamente
Her gün, ja, ja
Todos os dias, sim, sim
Ja-ah, mmh-mmh
Sim-ah, mmh-mmh
Yağmur yağıyor
Está chovendo
Sie ist lost, kein Happy End
Ela está perdida, sem final feliz
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Muito Ot na minha bolsa Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Fumo tudo, mas não consigo esquecê-la, não
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Sim, eu esperava que você me salvasse algum dia, sim (sim)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Você não está lá quando eu procuro por você
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Mesmo assim, você está lá, baby, como uma maldição
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Seus olhos brilham, baby, sim, como meu colar, sim
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Sim, eu também brilharia, baby, sim, se eu te tivesse, sim
Du bist nicht da
Você não está lá
Wenn ich nach dir such'
Quando eu procuro por você
Trotzdem bist du da
Mesmo assim, você está lá
Baby, wie ein Fluch
Baby, como uma maldição
Ja, du strahlst wie die Baguettes an meinem Wrist (Drip)
Sim, você brilha como os baguetes no meu pulso (Drip)
Baby, ja, wir waren zu schnell, wurden erwischt (skrrt)
Baby, sim, nós fomos muito rápidos, fomos pegos (skrrt)
Wo ist das Gegenmittel? Denn du bist wie Gift (ey)
Onde está o antídoto? Porque você é como veneno (ey)
Ich will nicht sehen wie du weinst, sondern strippst (ey)
Eu não quero ver você chorar, mas sim dançar (ey)
Du bist nicht da, wie kann das sein?
Você não está lá, como isso pode ser?
Tausend Girls um mich rum, doch ich will nicht, nein (Stay High)
Mil garotas ao meu redor, mas eu não quero, não (Stay High)
Lass uns nach Malibu, am Beach, Summer Times (Summer Times)
Vamos para Malibu, na praia, tempos de verão (Summer Times)
Komm mit mir und ich zeig' dir Dollar Signs (Dollar Signs)
Venha comigo e eu te mostrarei sinais de dólar (Dollar Signs)
Du bist so nice wie ein Bild von Anna Klein (Anna Klein)
Você é tão legal quanto uma foto de Anna Klein (Anna Klein)
Komm mit mir und du siehst Dollars, Dollars, Dollars, Dollars, Dollars
Venha comigo e você verá dólares, dólares, dólares, dólares, dólares
Sie ist lost (Dollars), kein Happy End
Ela está perdida (Dólares), sem final feliz
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Muito Ot na minha bolsa Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Fumo tudo, mas não consigo esquecê-la, não
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Sim, eu esperava que você me salvasse algum dia, sim (sim)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Você não está lá quando eu procuro por você
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Mesmo assim, você está lá, baby, como uma maldição
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Seus olhos brilham, baby, sim, como meu colar, sim
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Sim, eu também brilharia, baby, sim, se eu te tivesse, sim
Du bist nicht da
Você não está lá
Yoksulluğun bile yok, çünkü yoksun
Mesmo na pobreza, você não está lá, porque você não está
Sonsuzluğumun içindeki sonsun
Você é o infinito dentro do meu infinito
Sensiz ne zenginim, sensiz ne yoksul
Sem você, eu não sou rico, sem você, eu não sou pobre
Olsan or'da bile, bur'da bile yoksun
Mesmo que você esteja lá, você não está aqui
Benle bulutlar üstünde
Comigo acima das nuvens
Ne çileler çektik seninle
Quanto sofrimento passamos juntos
O bulutlar ağlardı bize
Essas nuvens choravam por nós
Ama yine yoksun
Mas você ainda não está aqui
Ekmek kırıntıları başımızda
Migalhas de pão sobre nossas cabeças
Şimdi düşününce
Agora que penso nisso
Bırakamadıklarımız peşimizde
O que não conseguimos deixar para trás está nos seguindo
Hayallerimde hissin, ellerimde yüzüm, gözlerinde hüzün
Em meus sonhos, sinto seu toque, meu rosto em suas mãos, tristeza em seus olhos
Beraber görseydik keşke
Gostaria que pudéssemos ter visto juntos
Bereket, bereket, baby
Abundância, abundância, baby
Hep eğilmek, hep eğilmek
Sempre se curvando, sempre se curvando
Sie ist lost, kein Happy End
Ela está perdida, sem final feliz
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Muito Ot na minha bolsa Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Fumo tudo, mas não consigo esquecê-la, não
Ja ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Sim, eu esperava que você me salvasse algum dia, sim (sim)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Você não está lá quando eu procuro por você
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Mesmo assim, você está lá, baby, como uma maldição
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Seus olhos brilham, baby, sim, como meu colar, sim
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Sim, eu também brilharia, baby, sim, se eu te tivesse, sim
Du bist nicht da
Você não está lá
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor (einsam)
Mesmo que chova, o sol ainda nasce (sozinho)
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Mesmo que chova, o sol ainda nasce
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Mesmo que chova, continua a cair
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Mesmo que chova, o sol ainda nasce
Sensizim hep aynı saatte
Estou sempre sozinho à mesma hora
(Yağmur)
(Chuva)
Wenn ich nach dir such'
Quando eu procuro por você
Du bist nicht da (da)
Você não está lá (lá)
Wenn ich nach dir such'
Quando eu procuro por você
Du bist nicht da
Você não está lá
Wenn ich nach dir such'
Quando eu procuro por você
Du bist nicht da
Você não está lá
Kein Happy End
Sem final feliz
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Aunque llueva, el sol sigue saliendo
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Aunque llueva, sigue cayendo sin parar
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Aunque llueva, el sol sigue saliendo
Her gün hep aynı saatte yine güneş doğuyor
Cada día, el sol sale a la misma hora
Her gün, ja, ja
Cada día, sí, sí
Ja-ah, mmh-mmh
Sí-ah, mmh-mmh
Yağmur yağıyor
Está lloviendo
Sie ist lost, kein Happy End
Está perdida, no hay final feliz
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Demasiado Ot en mi bolso Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Fumo todo, pero no puedo olvidarla, no
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Sí, esperaba que algún día me salvaras, sí (sí)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
No estás ahí cuando te busco
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Aún así, estás ahí, bebé, como una maldición
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Tus ojos brillan, bebé, sí, como mi cadena, sí
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Sí, también brillaría, bebé, sí, si te tuviera, sí
Du bist nicht da
No estás ahí
Wenn ich nach dir such'
Cuando te busco
Trotzdem bist du da
Aún así, estás ahí
Baby, wie ein Fluch
Bebé, como una maldición
Ja, du strahlst wie die Baguettes an meinem Wrist (Drip)
Sí, brillas como los baguettes en mi muñeca (Drip)
Baby, ja, wir waren zu schnell, wurden erwischt (skrrt)
Bebé, sí, fuimos demasiado rápidos, nos atraparon (skrrt)
Wo ist das Gegenmittel? Denn du bist wie Gift (ey)
¿Dónde está el antídoto? Porque eres como veneno (ey)
Ich will nicht sehen wie du weinst, sondern strippst (ey)
No quiero verte llorar, sino desnudarte (ey)
Du bist nicht da, wie kann das sein?
No estás ahí, ¿cómo puede ser?
Tausend Girls um mich rum, doch ich will nicht, nein (Stay High)
Mil chicas a mi alrededor, pero no quiero, no (Stay High)
Lass uns nach Malibu, am Beach, Summer Times (Summer Times)
Vamos a Malibú, en la playa, tiempos de verano (Summer Times)
Komm mit mir und ich zeig' dir Dollar Signs (Dollar Signs)
Ven conmigo y te mostraré signos de dólar (Dollar Signs)
Du bist so nice wie ein Bild von Anna Klein (Anna Klein)
Eres tan agradable como una imagen de Anna Klein (Anna Klein)
Komm mit mir und du siehst Dollars, Dollars, Dollars, Dollars, Dollars
Ven conmigo y verás dólares, dólares, dólares, dólares, dólares
Sie ist lost (Dollars), kein Happy End
Está perdida (Dólares), no hay final feliz
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Demasiado Ot en mi bolso Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Fumo todo, pero no puedo olvidarla, no
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Sí, esperaba que algún día me salvaras, sí (sí)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
No estás ahí cuando te busco
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Aún así, estás ahí, bebé, como una maldición
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Tus ojos brillan, bebé, sí, como mi cadena, sí
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Sí, también brillaría, bebé, sí, si te tuviera, sí
Du bist nicht da
No estás ahí
Yoksulluğun bile yok, çünkü yoksun
No tienes ni pobreza, porque no estás
Sonsuzluğumun içindeki sonsun
Eres el infinito dentro de mi infinito
Sensiz ne zenginim, sensiz ne yoksul
Sin ti no soy rico, sin ti no soy pobre
Olsan or'da bile, bur'da bile yoksun
Aunque estés allí, aquí no estás
Benle bulutlar üstünde
Conmigo sobre las nubes
Ne çileler çektik seninle
Qué penurias hemos pasado juntos
O bulutlar ağlardı bize
Esas nubes lloraban por nosotros
Ama yine yoksun
Pero aún así, no estás
Ekmek kırıntıları başımızda
Las migajas de pan sobre nuestras cabezas
Şimdi düşününce
Ahora que lo pienso
Bırakamadıklarımız peşimizde
Lo que no pudimos dejar atrás nos sigue
Hayallerimde hissin, ellerimde yüzüm, gözlerinde hüzün
Siento tus sueños en mis manos, mi rostro en tus ojos, tristeza
Beraber görseydik keşke
Ojalá lo hubiéramos visto juntos
Bereket, bereket, baby
Abundancia, abundancia, bebé
Hep eğilmek, hep eğilmek
Siempre inclinándose, siempre inclinándose
Sie ist lost, kein Happy End
Está perdida, no hay final feliz
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Demasiado Ot en mi bolso Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Fumo todo, pero no puedo olvidarla, no
Ja ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Sí, esperaba que algún día me salvaras, sí (sí)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
No estás ahí cuando te busco
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Aún así, estás ahí, bebé, como una maldición
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Tus ojos brillan, bebé, sí, como mi cadena, sí
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Sí, también brillaría, bebé, sí, si te tuviera, sí
Du bist nicht da
No estás ahí
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor (einsam)
Aunque llueva, el sol sigue saliendo (solitario)
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Aunque llueva, el sol sigue saliendo
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Aunque llueva, sigue cayendo sin parar
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Aunque llueva, el sol sigue saliendo
Sensizim hep aynı saatte
Estoy solo a la misma hora
(Yağmur)
(Lluvia)
Wenn ich nach dir such'
Cuando te busco
Du bist nicht da (da)
No estás ahí (ahí)
Wenn ich nach dir such'
Cuando te busco
Du bist nicht da
No estás ahí
Wenn ich nach dir such'
Cuando te busco
Du bist nicht da
No estás ahí
Kein Happy End
No hay final feliz
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Même s'il pleut, le soleil se lève encore
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Même s'il pleut, il continue de tomber
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Même s'il pleut, le soleil se lève encore
Her gün hep aynı saatte yine güneş doğuyor
Chaque jour, le soleil se lève à la même heure
Her gün, ja, ja
Chaque jour, oui, oui
Ja-ah, mmh-mmh
Oui-ah, mmh-mmh
Yağmur yağıyor
Il pleut
Sie ist lost, kein Happy End
Elle est perdue, pas de fin heureuse
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Trop d'Ot dans mon sac Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Je fume tout, mais je ne peux pas l'oublier, non
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Oui, j'espérais que tu me sauverais un jour, oui (oui)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Tu n'es pas là quand je te cherche
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Pourtant tu es là, bébé, comme une malédiction
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Tes yeux brillent, bébé, oui, comme mon collier, oui
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Oui, je brillerais aussi, bébé, oui, si je t'avais, oui
Du bist nicht da
Tu n'es pas là
Wenn ich nach dir such'
Quand je te cherche
Trotzdem bist du da
Pourtant tu es là
Baby, wie ein Fluch
Bébé, comme une malédiction
Ja, du strahlst wie die Baguettes an meinem Wrist (Drip)
Oui, tu brilles comme les baguettes à mon poignet (Drip)
Baby, ja, wir waren zu schnell, wurden erwischt (skrrt)
Bébé, oui, nous étions trop rapides, nous avons été pris (skrrt)
Wo ist das Gegenmittel? Denn du bist wie Gift (ey)
Où est l'antidote ? Car tu es comme un poison (ey)
Ich will nicht sehen wie du weinst, sondern strippst (ey)
Je ne veux pas te voir pleurer, mais te déshabiller (ey)
Du bist nicht da, wie kann das sein?
Tu n'es pas là, comment est-ce possible ?
Tausend Girls um mich rum, doch ich will nicht, nein (Stay High)
Mille filles autour de moi, mais je ne veux pas, non (Stay High)
Lass uns nach Malibu, am Beach, Summer Times (Summer Times)
Allons à Malibu, sur la plage, en été (Summer Times)
Komm mit mir und ich zeig' dir Dollar Signs (Dollar Signs)
Viens avec moi et je te montrerai des signes de dollar (Dollar Signs)
Du bist so nice wie ein Bild von Anna Klein (Anna Klein)
Tu es aussi agréable qu'une image d'Anna Klein (Anna Klein)
Komm mit mir und du siehst Dollars, Dollars, Dollars, Dollars, Dollars
Viens avec moi et tu verras des dollars, des dollars, des dollars, des dollars, des dollars
Sie ist lost (Dollars), kein Happy End
Elle est perdue (Dollars), pas de fin heureuse
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Trop d'Ot dans mon sac Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Je fume tout, mais je ne peux pas l'oublier, non
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Oui, j'espérais que tu me sauverais un jour, oui (oui)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Tu n'es pas là quand je te cherche
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Pourtant tu es là, bébé, comme une malédiction
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Tes yeux brillent, bébé, oui, comme mon collier, oui
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Oui, je brillerais aussi, bébé, oui, si je t'avais, oui
Du bist nicht da
Tu n'es pas là
Yoksulluğun bile yok, çünkü yoksun
Même la pauvreté n'existe pas, car tu n'es pas là
Sonsuzluğumun içindeki sonsun
Tu es l'infini dans mon infini
Sensiz ne zenginim, sensiz ne yoksul
Sans toi, je ne suis ni riche ni pauvre
Olsan or'da bile, bur'da bile yoksun
Même si tu étais là, tu n'es pas là
Benle bulutlar üstünde
Avec moi au-dessus des nuages
Ne çileler çektik seninle
Quelles épreuves nous avons traversées ensemble
O bulutlar ağlardı bize
Ces nuages pleuraient pour nous
Ama yine yoksun
Mais tu n'es toujours pas là
Ekmek kırıntıları başımızda
Des miettes de pain sur nos têtes
Şimdi düşününce
Maintenant que j'y pense
Bırakamadıklarımız peşimizde
Ce que nous ne pouvions pas laisser derrière nous nous suit
Hayallerimde hissin, ellerimde yüzüm, gözlerinde hüzün
Dans mes rêves, ton sentiment, mes mains sur mon visage, la tristesse dans tes yeux
Beraber görseydik keşke
Si seulement nous avions vu ensemble
Bereket, bereket, baby
Abondance, abondance, bébé
Hep eğilmek, hep eğilmek
Toujours se courber, toujours se courber
Sie ist lost, kein Happy End
Elle est perdue, pas de fin heureuse
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Trop d'Ot dans mon sac Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Je fume tout, mais je ne peux pas l'oublier, non
Ja ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Oui, j'espérais que tu me sauverais un jour, oui (oui)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Tu n'es pas là quand je te cherche
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Pourtant tu es là, bébé, comme une malédiction
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
Tes yeux brillent, bébé, oui, comme mon collier, oui
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Oui, je brillerais aussi, bébé, oui, si je t'avais, oui
Du bist nicht da
Tu n'es pas là
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor (einsam)
Même s'il pleut, le soleil se lève encore (seul)
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Même s'il pleut, le soleil se lève encore
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Même s'il pleut, il continue de tomber
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Même s'il pleut, le soleil se lève encore
Sensizim hep aynı saatte
Je suis toujours seul à la même heure
(Yağmur)
(Pluie)
Wenn ich nach dir such'
Quand je te cherche
Du bist nicht da (da)
Tu n'es pas là (là)
Wenn ich nach dir such'
Quand je te cherche
Du bist nicht da
Tu n'es pas là
Wenn ich nach dir such'
Quand je te cherche
Du bist nicht da
Tu n'es pas là
Kein Happy End
Pas de fin heureuse
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Anche se piove, il sole sorge ancora
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Anche se piove, continua a scendere
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Anche se piove, il sole sorge ancora
Her gün hep aynı saatte yine güneş doğuyor
Ogni giorno, sempre alla stessa ora, il sole sorge ancora
Her gün, ja, ja
Ogni giorno, sì, sì
Ja-ah, mmh-mmh
Sì-ah, mmh-mmh
Yağmur yağıyor
Sta piovendo
Sie ist lost, kein Happy End
Lei è persa, nessun lieto fine
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Troppo Ot nella mia borsa Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Fumo tutto, ma non riesco a dimenticarla, no
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Sì, speravo che un giorno mi avresti salvato, sì (sì)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Non sei lì quando ti cerco
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Eppure sei lì, baby, come una maledizione
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
I tuoi occhi brillano, baby, sì, come la mia catena, sì
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Sì, brillerei anche io, baby, sì, se ti avessi, sì
Du bist nicht da
Non sei lì
Wenn ich nach dir such'
Quando ti cerco
Trotzdem bist du da
Eppure sei lì
Baby, wie ein Fluch
Baby, come una maledizione
Ja, du strahlst wie die Baguettes an meinem Wrist (Drip)
Sì, brilli come i baguettes al mio polso (Drip)
Baby, ja, wir waren zu schnell, wurden erwischt (skrrt)
Baby, sì, siamo andati troppo veloci, siamo stati scoperti (skrrt)
Wo ist das Gegenmittel? Denn du bist wie Gift (ey)
Dove è l'antidoto? Perché sei come un veleno (ey)
Ich will nicht sehen wie du weinst, sondern strippst (ey)
Non voglio vederti piangere, ma spogliarti (ey)
Du bist nicht da, wie kann das sein?
Non sei lì, come può essere?
Tausend Girls um mich rum, doch ich will nicht, nein (Stay High)
Mille ragazze intorno a me, ma non voglio, no (Stay High)
Lass uns nach Malibu, am Beach, Summer Times (Summer Times)
Andiamo a Malibu, sulla spiaggia, tempi estivi (Summer Times)
Komm mit mir und ich zeig' dir Dollar Signs (Dollar Signs)
Vieni con me e ti mostrerò segni di dollari (Dollar Signs)
Du bist so nice wie ein Bild von Anna Klein (Anna Klein)
Sei così bella come un quadro di Anna Klein (Anna Klein)
Komm mit mir und du siehst Dollars, Dollars, Dollars, Dollars, Dollars
Vieni con me e vedrai dollari, dollari, dollari, dollari, dollari
Sie ist lost (Dollars), kein Happy End
Lei è persa (dollari), nessun lieto fine
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Troppo Ot nella mia borsa Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Fumo tutto, ma non riesco a dimenticarla, no
Ja, ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Sì, speravo che un giorno mi avresti salvato, sì (sì)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Non sei lì quando ti cerco
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Eppure sei lì, baby, come una maledizione
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
I tuoi occhi brillano, baby, sì, come la mia catena, sì
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Sì, brillerei anche io, baby, sì, se ti avessi, sì
Du bist nicht da
Non sei lì
Yoksulluğun bile yok, çünkü yoksun
Non hai nemmeno la povertà, perché non esisti
Sonsuzluğumun içindeki sonsun
Sei l'infinito dentro il mio infinito
Sensiz ne zenginim, sensiz ne yoksul
Senza di te non sono né ricco né povero
Olsan or'da bile, bur'da bile yoksun
Anche se fossi lì, non sei qui
Benle bulutlar üstünde
Con me sopra le nuvole
Ne çileler çektik seninle
Quante sofferenze abbiamo passato insieme
O bulutlar ağlardı bize
Quelle nuvole piangevano per noi
Ama yine yoksun
Ma tu non sei ancora qui
Ekmek kırıntıları başımızda
Briciole di pane sopra le nostre teste
Şimdi düşününce
Ora che ci penso
Bırakamadıklarımız peşimizde
Quello che non abbiamo potuto lasciare dietro di noi
Hayallerimde hissin, ellerimde yüzüm, gözlerinde hüzün
Nelle mie fantasie senti, nelle mie mani il tuo viso, nei tuoi occhi la tristezza
Beraber görseydik keşke
Avremmo dovuto vederlo insieme
Bereket, bereket, baby
Abbondanza, abbondanza, baby
Hep eğilmek, hep eğilmek
Sempre inchinarsi, sempre inchinarsi
Sie ist lost, kein Happy End
Lei è persa, nessun lieto fine
Zu viel Ot in meinem Fendi-Bag
Troppo Ot nella mia borsa Fendi
Rauche alles auf, doch ich kann sie nicht vergessen, nein
Fumo tutto, ma non riesco a dimenticarla, no
Ja ich hab' gehofft, dass du mich irgendwann rettest, ja (ja)
Sì, speravo che un giorno mi avresti salvato, sì (sì)
Du bist nicht da, wenn ich nach dir such'
Non sei lì quando ti cerco
Trotzdem bist du da, Baby, wie ein Fluch
Eppure sei lì, baby, come una maledizione
Deine Augen strahlen, Baby, ja, wie meine Kette, ja
I tuoi occhi brillano, baby, sì, come la mia catena, sì
Ja, ich würd' auch strahlen, Baby, ja, wenn ich dich hätte, ja
Sì, brillerei anche io, baby, sì, se ti avessi, sì
Du bist nicht da
Non sei lì
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor (einsam)
Anche se piove, il sole sorge ancora (solitario)
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Anche se piove, il sole sorge ancora
Yağmur yağsa bile durmadan aşağı
Anche se piove, continua a scendere
Yağmur yağsa bile yine güneş doğuyor
Anche se piove, il sole sorge ancora
Sensizim hep aynı saatte
Sono sempre senza di te alla stessa ora
(Yağmur)
(Pioggia)
Wenn ich nach dir such'
Quando ti cerco
Du bist nicht da (da)
Non sei lì (lì)
Wenn ich nach dir such'
Quando ti cerco
Du bist nicht da
Non sei lì
Wenn ich nach dir such'
Quando ti cerco
Du bist nicht da
Non sei lì
Kein Happy End
Nessun lieto fine