Pretty Green Eyes
Paul Hobbs, Leon Van-Brown, Darren Mew
Pretty green eyes
So full of sparkle and such light
Let me remind
You chose not to cry
It's all right
For your lover has come home
By your side I'll always stay
Never have to be alone
You'll never have to be alone
You'll never have to be alone
Pretty green eyes
So full of wonder and despair
It's all right to cry
For I'll be there to wipe your tears
And in your arms
Together we're in paradise
And it's so nice
You'll never have to be alone
Never have to be alone
Never have to be alone
Never have to be alone
Never have to be alone
Pretty green eyes
So full of sparkle and such light
Let me remind
You chose not to cry
It's all right
For your lover has come home
By your side I'll always stay
Never have to be alone
You'll never have to be alone
You'll never have to be alone
Pretty green eyes
So full of wonder and despair
It's all right to cry
For I'll be there to wipe your tears
And in your arms
Together we're in paradise
And it's so nice
You'll never have to be alone
Never have to be, never have to be
Never have to, never have to be alone
Never have to be, never have to be
Never have to, never have to be alone
Never have to be, never have to be
Never have to, never have to be alone
Never have to be, never have to be
Never have to, never have to be alone
Pretty green eyes
Belos olhos verdes
So full of sparkle and such light
Tão cheios de brilho e tanta luz
Let me remind
Deixe-me lembrar
You chose not to cry
Você escolheu não chorar
It's all right
Está tudo bem
For your lover has come home
Pois seu amante voltou para casa
By your side I'll always stay
Ao seu lado, eu sempre ficarei
Never have to be alone
Nunca terá que estar sozinha
You'll never have to be alone
Você nunca terá que estar sozinha
You'll never have to be alone
Você nunca terá que estar sozinha
Pretty green eyes
Belos olhos verdes
So full of wonder and despair
Tão cheios de admiração e desespero
It's all right to cry
Está tudo bem chorar
For I'll be there to wipe your tears
Pois eu estarei lá para enxugar suas lágrimas
And in your arms
E em seus braços
Together we're in paradise
Juntos estamos no paraíso
And it's so nice
E é tão bom
You'll never have to be alone
Você nunca terá que estar sozinha
Never have to be alone
Nunca terá que estar sozinha
Never have to be alone
Nunca terá que estar sozinha
Never have to be alone
Nunca terá que estar sozinha
Never have to be alone
Nunca terá que estar sozinha
Pretty green eyes
Belos olhos verdes
So full of sparkle and such light
Tão cheios de brilho e tanta luz
Let me remind
Deixe-me lembrar
You chose not to cry
Você escolheu não chorar
It's all right
Está tudo bem
For your lover has come home
Pois seu amante voltou para casa
By your side I'll always stay
Ao seu lado, eu sempre ficarei
Never have to be alone
Nunca terá que estar sozinha
You'll never have to be alone
Você nunca terá que estar sozinha
You'll never have to be alone
Você nunca terá que estar sozinha
Pretty green eyes
Belos olhos verdes
So full of wonder and despair
Tão cheios de admiração e desespero
It's all right to cry
Está tudo bem chorar
For I'll be there to wipe your tears
Pois eu estarei lá para enxugar suas lágrimas
And in your arms
E em seus braços
Together we're in paradise
Juntos estamos no paraíso
And it's so nice
E é tão bom
You'll never have to be alone
Você nunca terá que estar sozinha
Never have to be, never have to be
Nunca terá que estar, nunca terá que estar
Never have to, never have to be alone
Nunca terá que, nunca terá que estar sozinha
Never have to be, never have to be
Nunca terá que estar, nunca terá que estar
Never have to, never have to be alone
Nunca terá que, nunca terá que estar sozinha
Never have to be, never have to be
Nunca terá que estar, nunca terá que estar
Never have to, never have to be alone
Nunca terá que, nunca terá que estar sozinha
Never have to be, never have to be
Nunca terá que estar, nunca terá que estar
Never have to, never have to be alone
Nunca terá que, nunca terá que estar sozinha
Pretty green eyes
Bonitos ojos verdes
So full of sparkle and such light
Tan llenos de brillo y tanta luz
Let me remind
Permíteme recordarte
You chose not to cry
Elegiste no llorar
It's all right
Está bien
For your lover has come home
Porque tu amante ha vuelto a casa
By your side I'll always stay
Siempre estaré a tu lado
Never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
You'll never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
You'll never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
Pretty green eyes
Bonitos ojos verdes
So full of wonder and despair
Tan llenos de asombro y desesperación
It's all right to cry
Está bien llorar
For I'll be there to wipe your tears
Porque estaré allí para secar tus lágrimas
And in your arms
Y en tus brazos
Together we're in paradise
Juntos estamos en el paraíso
And it's so nice
Y es tan agradable
You'll never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
Never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
Never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
Never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
Never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
Pretty green eyes
Bonitos ojos verdes
So full of sparkle and such light
Tan llenos de brillo y tanta luz
Let me remind
Permíteme recordarte
You chose not to cry
Elegiste no llorar
It's all right
Está bien
For your lover has come home
Porque tu amante ha vuelto a casa
By your side I'll always stay
Siempre estaré a tu lado
Never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
You'll never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
You'll never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
Pretty green eyes
Bonitos ojos verdes
So full of wonder and despair
Tan llenos de asombro y desesperación
It's all right to cry
Está bien llorar
For I'll be there to wipe your tears
Porque estaré allí para secar tus lágrimas
And in your arms
Y en tus brazos
Together we're in paradise
Juntos estamos en el paraíso
And it's so nice
Y es tan agradable
You'll never have to be alone
Nunca tendrás que estar sola
Never have to be, never have to be
Nunca tendrás que estar, nunca tendrás que estar
Never have to, never have to be alone
Nunca tendrás que, nunca tendrás que estar sola
Never have to be, never have to be
Nunca tendrás que estar, nunca tendrás que estar
Never have to, never have to be alone
Nunca tendrás que, nunca tendrás que estar sola
Never have to be, never have to be
Nunca tendrás que estar, nunca tendrás que estar
Never have to, never have to be alone
Nunca tendrás que, nunca tendrás que estar sola
Never have to be, never have to be
Nunca tendrás que estar, nunca tendrás que estar
Never have to, never have to be alone
Nunca tendrás que, nunca tendrás que estar sola
Pretty green eyes
Jolis yeux verts
So full of sparkle and such light
Si pleins d'éclat et de lumière
Let me remind
Laisse-moi te rappeler
You chose not to cry
Tu as choisi de ne pas pleurer
It's all right
C'est bien
For your lover has come home
Car ton amoureux est rentré à la maison
By your side I'll always stay
Je resterai toujours à tes côtés
Never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
You'll never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
You'll never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
Pretty green eyes
Jolis yeux verts
So full of wonder and despair
Si pleins de merveille et de désespoir
It's all right to cry
C'est bien de pleurer
For I'll be there to wipe your tears
Car je serai là pour essuyer tes larmes
And in your arms
Et dans tes bras
Together we're in paradise
Ensemble nous sommes au paradis
And it's so nice
Et c'est si agréable
You'll never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
Never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
Never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
Never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
Never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
Pretty green eyes
Jolis yeux verts
So full of sparkle and such light
Si pleins d'éclat et de lumière
Let me remind
Laisse-moi te rappeler
You chose not to cry
Tu as choisi de ne pas pleurer
It's all right
C'est bien
For your lover has come home
Car ton amoureux est rentré à la maison
By your side I'll always stay
Je resterai toujours à tes côtés
Never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
You'll never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
You'll never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
Pretty green eyes
Jolis yeux verts
So full of wonder and despair
Si pleins de merveille et de désespoir
It's all right to cry
C'est bien de pleurer
For I'll be there to wipe your tears
Car je serai là pour essuyer tes larmes
And in your arms
Et dans tes bras
Together we're in paradise
Ensemble nous sommes au paradis
And it's so nice
Et c'est si agréable
You'll never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
Never have to be, never have to be
Tu n'auras jamais à être, tu n'auras jamais à être
Never have to, never have to be alone
Tu n'auras jamais à, tu n'auras jamais à être seule
Never have to be, never have to be
Tu n'auras jamais à être, tu n'auras jamais à être
Never have to, never have to be alone
Tu n'auras jamais à, tu n'auras jamais à être seule
Never have to be, never have to be
Tu n'auras jamais à être, tu n'auras jamais à être
Never have to, never have to be alone
Tu n'auras jamais à, tu n'auras jamais à être seule
Never have to be, never have to be
Tu n'auras jamais à être, tu n'auras jamais à être
Never have to, never have to be alone
Tu n'auras jamais à, tu n'auras jamais à être seule
Pretty green eyes
Hübsche grüne Augen
So full of sparkle and such light
So voller Funkeln und solchem Licht
Let me remind
Lass mich dich erinnern
You chose not to cry
Du hast dich entschieden nicht zu weinen
It's all right
Es ist in Ordnung
For your lover has come home
Denn dein Liebhaber ist nach Hause gekommen
By your side I'll always stay
An deiner Seite werde ich immer bleiben
Never have to be alone
Nie musst du alleine sein
You'll never have to be alone
Du wirst nie alleine sein müssen
You'll never have to be alone
Du wirst nie alleine sein müssen
Pretty green eyes
Hübsche grüne Augen
So full of wonder and despair
So voller Wunder und Verzweiflung
It's all right to cry
Es ist in Ordnung zu weinen
For I'll be there to wipe your tears
Denn ich werde da sein, um deine Tränen zu wischen
And in your arms
Und in deinen Armen
Together we're in paradise
Zusammen sind wir im Paradies
And it's so nice
Und es ist so schön
You'll never have to be alone
Du wirst nie alleine sein müssen
Never have to be alone
Nie alleine sein müssen
Never have to be alone
Nie alleine sein müssen
Never have to be alone
Nie alleine sein müssen
Never have to be alone
Nie alleine sein müssen
Pretty green eyes
Hübsche grüne Augen
So full of sparkle and such light
So voller Funkeln und solchem Licht
Let me remind
Lass mich dich erinnern
You chose not to cry
Du hast dich entschieden nicht zu weinen
It's all right
Es ist in Ordnung
For your lover has come home
Denn dein Liebhaber ist nach Hause gekommen
By your side I'll always stay
An deiner Seite werde ich immer bleiben
Never have to be alone
Nie musst du alleine sein
You'll never have to be alone
Du wirst nie alleine sein müssen
You'll never have to be alone
Du wirst nie alleine sein müssen
Pretty green eyes
Hübsche grüne Augen
So full of wonder and despair
So voller Wunder und Verzweiflung
It's all right to cry
Es ist in Ordnung zu weinen
For I'll be there to wipe your tears
Denn ich werde da sein, um deine Tränen zu wischen
And in your arms
Und in deinen Armen
Together we're in paradise
Zusammen sind wir im Paradies
And it's so nice
Und es ist so schön
You'll never have to be alone
Du wirst nie alleine sein müssen
Never have to be, never have to be
Nie alleine sein müssen, nie alleine sein müssen
Never have to, never have to be alone
Nie alleine sein müssen, nie alleine sein müssen
Never have to be, never have to be
Nie alleine sein müssen, nie alleine sein müssen
Never have to, never have to be alone
Nie alleine sein müssen, nie alleine sein müssen
Never have to be, never have to be
Nie alleine sein müssen, nie alleine sein müssen
Never have to, never have to be alone
Nie alleine sein müssen, nie alleine sein müssen
Never have to be, never have to be
Nie alleine sein müssen, nie alleine sein müssen
Never have to, never have to be alone
Nie alleine sein müssen, nie alleine sein müssen
Pretty green eyes
Bei occhi verdi
So full of sparkle and such light
Così pieni di scintillio e tanta luce
Let me remind
Lascia che ti ricordi
You chose not to cry
Hai scelto di non piangere
It's all right
Va tutto bene
For your lover has come home
Perché il tuo amante è tornato a casa
By your side I'll always stay
Starò sempre al tuo fianco
Never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
You'll never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
You'll never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
Pretty green eyes
Bei occhi verdi
So full of wonder and despair
Così pieni di meraviglia e disperazione
It's all right to cry
Va bene piangere
For I'll be there to wipe your tears
Perché sarò lì a asciugare le tue lacrime
And in your arms
E tra le tue braccia
Together we're in paradise
Insieme siamo in paradiso
And it's so nice
Ed è così bello
You'll never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
Never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
Never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
Never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
Never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
Pretty green eyes
Bei occhi verdi
So full of sparkle and such light
Così pieni di scintillio e tanta luce
Let me remind
Lascia che ti ricordi
You chose not to cry
Hai scelto di non piangere
It's all right
Va tutto bene
For your lover has come home
Perché il tuo amante è tornato a casa
By your side I'll always stay
Starò sempre al tuo fianco
Never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
You'll never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
You'll never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
Pretty green eyes
Bei occhi verdi
So full of wonder and despair
Così pieni di meraviglia e disperazione
It's all right to cry
Va bene piangere
For I'll be there to wipe your tears
Perché sarò lì a asciugare le tue lacrime
And in your arms
E tra le tue braccia
Together we're in paradise
Insieme siamo in paradiso
And it's so nice
Ed è così bello
You'll never have to be alone
Non dovrai mai essere sola
Never have to be, never have to be
Non dovrai mai essere, non dovrai mai essere
Never have to, never have to be alone
Non dovrai mai, non dovrai mai essere sola
Never have to be, never have to be
Non dovrai mai essere, non dovrai mai essere
Never have to, never have to be alone
Non dovrai mai, non dovrai mai essere sola
Never have to be, never have to be
Non dovrai mai essere, non dovrai mai essere
Never have to, never have to be alone
Non dovrai mai, non dovrai mai essere sola
Never have to be, never have to be
Non dovrai mai essere, non dovrai mai essere
Never have to, never have to be alone
Non dovrai mai, non dovrai mai essere sola
Pretty green eyes
Mata hijau yang cantik
So full of sparkle and such light
Penuh kilau dan cahaya
Let me remind
Izinkan aku mengingatkan
You chose not to cry
Kamu memilih untuk tidak menangis
It's all right
Tidak apa-apa
For your lover has come home
Karena kekasihmu telah pulang
By your side I'll always stay
Di sisimu aku akan selalu tinggal
Never have to be alone
Tak perlu merasa sendiri lagi
You'll never have to be alone
Kamu tak perlu merasa sendiri lagi
You'll never have to be alone
Kamu tak perlu merasa sendiri lagi
Pretty green eyes
Mata hijau yang cantik
So full of wonder and despair
Penuh keajaiban dan keputusasaan
It's all right to cry
Tidak apa-apa untuk menangis
For I'll be there to wipe your tears
Karena aku akan ada untuk menghapus air matamu
And in your arms
Dan dalam pelukanmu
Together we're in paradise
Bersama kita berada di surga
And it's so nice
Dan sungguh menyenangkan
You'll never have to be alone
Kamu tak perlu merasa sendiri lagi
Never have to be alone
Tak perlu merasa sendiri lagi
Never have to be alone
Tak perlu merasa sendiri lagi
Never have to be alone
Tak perlu merasa sendiri lagi
Never have to be alone
Tak perlu merasa sendiri lagi
Pretty green eyes
Mata hijau yang cantik
So full of sparkle and such light
Penuh kilau dan cahaya
Let me remind
Izinkan aku mengingatkan
You chose not to cry
Kamu memilih untuk tidak menangis
It's all right
Tidak apa-apa
For your lover has come home
Karena kekasihmu telah pulang
By your side I'll always stay
Di sisimu aku akan selalu tinggal
Never have to be alone
Tak perlu merasa sendiri lagi
You'll never have to be alone
Kamu tak perlu merasa sendiri lagi
You'll never have to be alone
Kamu tak perlu merasa sendiri lagi
Pretty green eyes
Mata hijau yang cantik
So full of wonder and despair
Penuh keajaiban dan keputusasaan
It's all right to cry
Tidak apa-apa untuk menangis
For I'll be there to wipe your tears
Karena aku akan ada untuk menghapus air matamu
And in your arms
Dan dalam pelukanmu
Together we're in paradise
Bersama kita berada di surga
And it's so nice
Dan sungguh menyenangkan
You'll never have to be alone
Kamu tak perlu merasa sendiri lagi
Never have to be, never have to be
Tak perlu merasa sendiri, tak perlu merasa sendiri
Never have to, never have to be alone
Tak perlu, tak perlu merasa sendiri
Never have to be, never have to be
Tak perlu merasa sendiri, tak perlu merasa sendiri
Never have to, never have to be alone
Tak perlu, tak perlu merasa sendiri
Never have to be, never have to be
Tak perlu merasa sendiri, tak perlu merasa sendiri
Never have to, never have to be alone
Tak perlu, tak perlu merasa sendiri
Never have to be, never have to be
Tak perlu merasa sendiri, tak perlu merasa sendiri
Never have to, never have to be alone
Tak perlu, tak perlu merasa sendiri
Pretty green eyes
ดวงตาสีเขียวที่สวยงาม
So full of sparkle and such light
เต็มไปด้วยประกายและแสงสว่าง
Let me remind
ขอให้ฉันเตือนคุณ
You chose not to cry
คุณเลือกที่จะไม่ร้องไห้
It's all right
มันไม่เป็นไร
For your lover has come home
เพราะคนรักของคุณได้กลับบ้านแล้ว
By your side I'll always stay
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณเสมอ
Never have to be alone
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
You'll never have to be alone
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
You'll never have to be alone
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
Pretty green eyes
ดวงตาสีเขียวที่สวยงาม
So full of wonder and despair
เต็มไปด้วยความอัศจรรย์และความสิ้นหวัง
It's all right to cry
ไม่เป็นไรที่จะร้องไห้
For I'll be there to wipe your tears
เพราะฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเช็ดน้ำตาของคุณ
And in your arms
และในอ้อมกอดของคุณ
Together we're in paradise
เราจะอยู่ด้วยกันในสวรรค์
And it's so nice
และมันดีมาก
You'll never have to be alone
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
Never have to be alone
ไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
Never have to be alone
ไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
Never have to be alone
ไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
Never have to be alone
ไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
Pretty green eyes
ดวงตาสีเขียวที่สวยงาม
So full of sparkle and such light
เต็มไปด้วยประกายและแสงสว่าง
Let me remind
ขอให้ฉันเตือนคุณ
You chose not to cry
คุณเลือกที่จะไม่ร้องไห้
It's all right
มันไม่เป็นไร
For your lover has come home
เพราะคนรักของคุณได้กลับบ้านแล้ว
By your side I'll always stay
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณเสมอ
Never have to be alone
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
You'll never have to be alone
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
You'll never have to be alone
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
Pretty green eyes
ดวงตาสีเขียวที่สวยงาม
So full of wonder and despair
เต็มไปด้วยความอัศจรรย์และความสิ้นหวัง
It's all right to cry
ไม่เป็นไรที่จะร้องไห้
For I'll be there to wipe your tears
เพราะฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเช็ดน้ำตาของคุณ
And in your arms
และในอ้อมกอดของคุณ
Together we're in paradise
เราจะอยู่ด้วยกันในสวรรค์
And it's so nice
และมันดีมาก
You'll never have to be alone
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
Never have to be, never have to be
ไม่ต้องอยู่คนเดียว, ไม่ต้องอยู่คนเดียว
Never have to, never have to be alone
ไม่ต้อง, ไม่ต้องอยู่คนเดียว
Never have to be, never have to be
ไม่ต้องอยู่คนเดียว, ไม่ต้องอยู่คนเดียว
Never have to, never have to be alone
ไม่ต้อง, ไม่ต้องอยู่คนเดียว
Never have to be, never have to be
ไม่ต้องอยู่คนเดียว, ไม่ต้องอยู่คนเดียว
Never have to, never have to be alone
ไม่ต้อง, ไม่ต้องอยู่คนเดียว
Never have to be, never have to be
ไม่ต้องอยู่คนเดียว, ไม่ต้องอยู่คนเดียว
Never have to, never have to be alone
ไม่ต้อง, ไม่ต้องอยู่คนเดียว
Pretty green eyes
漂亮的绿眼睛
So full of sparkle and such light
充满光彩和亮光
Let me remind
让我提醒你
You chose not to cry
你选择不哭泣
It's all right
没关系
For your lover has come home
因为你的爱人已经回家
By your side I'll always stay
我会永远在你身边
Never have to be alone
永远不必独自一人
You'll never have to be alone
你永远不必独自一人
You'll never have to be alone
你永远不必独自一人
Pretty green eyes
漂亮的绿眼睛
So full of wonder and despair
充满惊奇和绝望
It's all right to cry
哭泣也没关系
For I'll be there to wipe your tears
因为我会在那里擦干你的眼泪
And in your arms
在你的怀里
Together we're in paradise
我们一起在天堂
And it's so nice
感觉真好
You'll never have to be alone
你永远不必独自一人
Never have to be alone
永远不必独自一人
Never have to be alone
永远不必独自一人
Never have to be alone
永远不必独自一人
Never have to be alone
永远不必独自一人
Pretty green eyes
漂亮的绿眼睛
So full of sparkle and such light
充满光彩和亮光
Let me remind
让我提醒你
You chose not to cry
你选择不哭泣
It's all right
没关系
For your lover has come home
因为你的爱人已经回家
By your side I'll always stay
我会永远在你身边
Never have to be alone
永远不必独自一人
You'll never have to be alone
你永远不必独自一人
You'll never have to be alone
你永远不必独自一人
Pretty green eyes
漂亮的绿眼睛
So full of wonder and despair
充满惊奇和绝望
It's all right to cry
哭泣也没关系
For I'll be there to wipe your tears
因为我会在那里擦干你的眼泪
And in your arms
在你的怀里
Together we're in paradise
我们一起在天堂
And it's so nice
感觉真好
You'll never have to be alone
你永远不必独自一人
Never have to be, never have to be
永远不必，永远不必
Never have to, never have to be alone
永远不必，永远不必独自一人
Never have to be, never have to be
永远不必，永远不必
Never have to, never have to be alone
永远不必，永远不必独自一人
Never have to be, never have to be
永远不必，永远不必
Never have to, never have to be alone
永远不必，永远不必独自一人
Never have to be, never have to be
永远不必，永远不必
Never have to, never have to be alone
永远不必，永远不必独自一人