Sextasy
Marwen Zaibat
Yeah, chérie, y a plus rien qui me blesse
Yeah, les larmes dans tes yeux m'ont dit, "Me laisse pas"
Gère le son d'ma vie, sois honnête, yeah
Il t'reste un peu de rouge sur les lèvres, ouais
Smoke un peu de drogue pour qu'on rêve
Smoke un peu de drogue pour qu'on baise
Rajoute un peu de sang dans le rre-ve
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
On part ensemble, sinon je serre
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
On part ensemble, sinon je serre
J'oublie le jour, j'en deviens fou
Envie d'te cher-tou
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Yeah
J'écris sur un bout d'papier le soir, sans toi
Tu m'as mis le doute, t'as piloté sans voie
Fumée dans la bouche, tu m'dis "je t'aime" sans voix
Tu sais, sale et sombre mélodie
J'te fais de la peine pour qu'la mienne s'enfuit
Mains tatouées sur tes sses-f', la tête dans l'vide
Le temps s'arrête, on monte en l'air
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
On part ensemble, sinon je serre
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
On part ensemble, sinon je serre
J'oublie le jour, j'en deviens fou
Envie d'te cher-tou
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
(Sextasy)
Yeah, chérie, y a plus rien qui me blesse
Yeah, darling, nothing hurts me anymore
Yeah, les larmes dans tes yeux m'ont dit, "Me laisse pas"
Yeah, the tears in your eyes told me, "Don't leave me"
Gère le son d'ma vie, sois honnête, yeah
Manage the sound of my life, be honest, yeah
Il t'reste un peu de rouge sur les lèvres, ouais
There's a bit of red left on your lips, yeah
Smoke un peu de drogue pour qu'on rêve
Smoke a little drug so we can dream
Smoke un peu de drogue pour qu'on baise
Smoke a little drug so we can fuck
Rajoute un peu de sang dans le rre-ve
Add a little blood to the dream
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Either you dream, or you love me
On part ensemble, sinon je serre
We leave together, otherwise I tighten
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Either you dream, or you love me
On part ensemble, sinon je serre
We leave together, otherwise I tighten
J'oublie le jour, j'en deviens fou
I forget the day, I'm going crazy
Envie d'te cher-tou
Want to find you
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Yeah
Yeah
J'écris sur un bout d'papier le soir, sans toi
I write on a piece of paper at night, without you
Tu m'as mis le doute, t'as piloté sans voie
You made me doubt, you piloted without a path
Fumée dans la bouche, tu m'dis "je t'aime" sans voix
Smoke in the mouth, you tell me "I love you" without a voice
Tu sais, sale et sombre mélodie
You know, dirty and dark melody
J'te fais de la peine pour qu'la mienne s'enfuit
I make you sad so mine can escape
Mains tatouées sur tes sses-f', la tête dans l'vide
Tattooed hands on your breasts, head in the void
Le temps s'arrête, on monte en l'air
Time stops, we go up in the air
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Either you dream, or you love me
On part ensemble, sinon je serre
We leave together, otherwise I tighten
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Either you dream, or you love me
On part ensemble, sinon je serre
We leave together, otherwise I tighten
J'oublie le jour, j'en deviens fou
I forget the day, I'm going crazy
Envie d'te cher-tou
Want to find you
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
(Sextasy)
(Sextasy)
Yeah, chérie, y a plus rien qui me blesse
Sim, querida, nada mais me machuca
Yeah, les larmes dans tes yeux m'ont dit, "Me laisse pas"
Sim, as lágrimas nos teus olhos me disseram, "Não me deixe"
Gère le son d'ma vie, sois honnête, yeah
Gerencie o som da minha vida, seja honesta, sim
Il t'reste un peu de rouge sur les lèvres, ouais
Ainda resta um pouco de vermelho nos teus lábios, sim
Smoke un peu de drogue pour qu'on rêve
Fume um pouco de droga para que possamos sonhar
Smoke un peu de drogue pour qu'on baise
Fume um pouco de droga para que possamos transar
Rajoute un peu de sang dans le rre-ve
Adicione um pouco de sangue no sonho
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Ou você sonha, ou você me ama
On part ensemble, sinon je serre
Vamos juntos, senão eu aperto
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Ou você sonha, ou você me ama
On part ensemble, sinon je serre
Vamos juntos, senão eu aperto
J'oublie le jour, j'en deviens fou
Esqueço o dia, fico louco
Envie d'te cher-tou
Quero te encontrar
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Yeah
Sim
J'écris sur un bout d'papier le soir, sans toi
Escrevo em um pedaço de papel à noite, sem você
Tu m'as mis le doute, t'as piloté sans voie
Você me fez duvidar, pilotou sem rumo
Fumée dans la bouche, tu m'dis "je t'aime" sans voix
Fumaça na boca, você me diz "eu te amo" sem voz
Tu sais, sale et sombre mélodie
Você sabe, melodia suja e sombria
J'te fais de la peine pour qu'la mienne s'enfuit
Te faço sofrer para que a minha dor fuja
Mains tatouées sur tes sses-f', la tête dans l'vide
Mãos tatuadas em seus seios, a cabeça vazia
Le temps s'arrête, on monte en l'air
O tempo para, subimos ao ar
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Ou você sonha, ou você me ama
On part ensemble, sinon je serre
Vamos juntos, senão eu aperto
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Ou você sonha, ou você me ama
On part ensemble, sinon je serre
Vamos juntos, senão eu aperto
J'oublie le jour, j'en deviens fou
Esqueço o dia, fico louco
Envie d'te cher-tou
Quero te encontrar
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
(Sextasy)
(Sextasy)
Yeah, chérie, y a plus rien qui me blesse
Sí, cariño, ya no hay nada que me lastime
Yeah, les larmes dans tes yeux m'ont dit, "Me laisse pas"
Sí, las lágrimas en tus ojos me dijeron, "No me dejes"
Gère le son d'ma vie, sois honnête, yeah
Maneja el sonido de mi vida, sé honesta, sí
Il t'reste un peu de rouge sur les lèvres, ouais
Todavía tienes un poco de rojo en los labios, sí
Smoke un peu de drogue pour qu'on rêve
Fuma un poco de droga para que soñemos
Smoke un peu de drogue pour qu'on baise
Fuma un poco de droga para que hagamos el amor
Rajoute un peu de sang dans le rre-ve
Añade un poco de sangre en el sueño
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
O sueñas, o me amas
On part ensemble, sinon je serre
Nos vamos juntos, si no, me aprieto
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
O sueñas, o me amas
On part ensemble, sinon je serre
Nos vamos juntos, si no, me aprieto
J'oublie le jour, j'en deviens fou
Olvido el día, me vuelvo loco
Envie d'te cher-tou
Ganas de buscarte
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Yeah
Sí
J'écris sur un bout d'papier le soir, sans toi
Escribo en un pedazo de papel por la noche, sin ti
Tu m'as mis le doute, t'as piloté sans voie
Me has hecho dudar, has pilotado sin rumbo
Fumée dans la bouche, tu m'dis "je t'aime" sans voix
Humo en la boca, me dices "te amo" sin voz
Tu sais, sale et sombre mélodie
Sabes, melodía sucia y oscura
J'te fais de la peine pour qu'la mienne s'enfuit
Te hago daño para que el mío se vaya
Mains tatouées sur tes sses-f', la tête dans l'vide
Manos tatuadas en tus pechos, la cabeza en el vacío
Le temps s'arrête, on monte en l'air
El tiempo se detiene, subimos al aire
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
O sueñas, o me amas
On part ensemble, sinon je serre
Nos vamos juntos, si no, me aprieto
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
O sueñas, o me amas
On part ensemble, sinon je serre
Nos vamos juntos, si no, me aprieto
J'oublie le jour, j'en deviens fou
Olvido el día, me vuelvo loco
Envie d'te cher-tou
Ganas de buscarte
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Sextasy)
(Sextasis)
Yeah, chérie, y a plus rien qui me blesse
Ja, Schatz, nichts verletzt mich mehr
Yeah, les larmes dans tes yeux m'ont dit, "Me laisse pas"
Ja, die Tränen in deinen Augen sagten mir, „Lass mich nicht allein“
Gère le son d'ma vie, sois honnête, yeah
Reguliere den Klang meines Lebens, sei ehrlich, ja
Il t'reste un peu de rouge sur les lèvres, ouais
Es bleibt ein bisschen Rot auf deinen Lippen, ja
Smoke un peu de drogue pour qu'on rêve
Rauche ein bisschen Drogen, damit wir träumen können
Smoke un peu de drogue pour qu'on baise
Rauche ein bisschen Drogen, damit wir schlafen können
Rajoute un peu de sang dans le rre-ve
Füge ein bisschen Blut in den Traum hinzu
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Entweder du träumst oder du liebst mich
On part ensemble, sinon je serre
Wir gehen zusammen, sonst drücke ich
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Entweder du träumst oder du liebst mich
On part ensemble, sinon je serre
Wir gehen zusammen, sonst drücke ich
J'oublie le jour, j'en deviens fou
Ich vergesse den Tag, ich werde verrückt
Envie d'te cher-tou
Ich will dich suchen
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
Yeah
Ja
J'écris sur un bout d'papier le soir, sans toi
Ich schreibe abends auf einem Stück Papier, ohne dich
Tu m'as mis le doute, t'as piloté sans voie
Du hast mich zweifeln lassen, du hast ohne Weg geflogen
Fumée dans la bouche, tu m'dis "je t'aime" sans voix
Rauch im Mund, du sagst mir „Ich liebe dich“ ohne Stimme
Tu sais, sale et sombre mélodie
Du weißt, schmutzige und dunkle Melodie
J'te fais de la peine pour qu'la mienne s'enfuit
Ich mache dir Kummer, damit meiner flieht
Mains tatouées sur tes sses-f', la tête dans l'vide
Tätowierte Hände auf deinen Brüsten, der Kopf im Leeren
Le temps s'arrête, on monte en l'air
Die Zeit hält an, wir steigen in die Luft
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Entweder du träumst oder du liebst mich
On part ensemble, sinon je serre
Wir gehen zusammen, sonst drücke ich
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
Entweder du träumst oder du liebst mich
On part ensemble, sinon je serre
Wir gehen zusammen, sonst drücke ich
J'oublie le jour, j'en deviens fou
Ich vergesse den Tag, ich werde verrückt
Envie d'te cher-tou
Ich will dich suchen
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua
(Sextasy)
(Sextasy)
Yeah, chérie, y a plus rien qui me blesse
Sì, tesoro, non c'è più nulla che mi ferisce
Yeah, les larmes dans tes yeux m'ont dit, "Me laisse pas"
Sì, le lacrime nei tuoi occhi mi hanno detto, "Non lasciarmi"
Gère le son d'ma vie, sois honnête, yeah
Gestisci il suono della mia vita, sii onesta, sì
Il t'reste un peu de rouge sur les lèvres, ouais
Ti resta un po' di rossetto sulle labbra, sì
Smoke un peu de drogue pour qu'on rêve
Fuma un po' di droga per sognare
Smoke un peu de drogue pour qu'on baise
Fuma un po' di droga per fare l'amore
Rajoute un peu de sang dans le rre-ve
Aggiungi un po' di sangue nel sogno
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
O sogni, o mi ami
On part ensemble, sinon je serre
Andiamo via insieme, altrimenti stringo
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
O sogni, o mi ami
On part ensemble, sinon je serre
Andiamo via insieme, altrimenti stringo
J'oublie le jour, j'en deviens fou
Dimentico il giorno, divento pazzo
Envie d'te cher-tou
Voglia di cercarti
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Yeah
Sì
J'écris sur un bout d'papier le soir, sans toi
Scrivo su un pezzo di carta la sera, senza di te
Tu m'as mis le doute, t'as piloté sans voie
Mi hai fatto dubitare, hai pilotato senza via
Fumée dans la bouche, tu m'dis "je t'aime" sans voix
Fumo in bocca, mi dici "ti amo" senza voce
Tu sais, sale et sombre mélodie
Sai, melodia sporca e oscura
J'te fais de la peine pour qu'la mienne s'enfuit
Ti faccio pena per far fuggire la mia
Mains tatouées sur tes sses-f', la tête dans l'vide
Mani tatuate sulle tue cosce, la testa nel vuoto
Le temps s'arrête, on monte en l'air
Il tempo si ferma, saliamo in aria
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
O sogni, o mi ami
On part ensemble, sinon je serre
Andiamo via insieme, altrimenti stringo
C'est soit tu rêves, soit tu m'aimes
O sogni, o mi ami
On part ensemble, sinon je serre
Andiamo via insieme, altrimenti stringo
J'oublie le jour, j'en deviens fou
Dimentico il giorno, divento pazzo
Envie d'te cher-tou
Voglia di cercarti
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
(Sextasy)
(Sextasy)