Jugendliebe
Bernd Henning, Burkhard Lasch
Er sprach von Liebe
Dabei waren sie noch nicht mal 15 Jahr'
Schwor große Worte
Und er küsste sie und streichelte ihr Haar
Sie sprach von Träumen
Und wie gerne würde sie ihm alles glauben
Malte mit ihm Bilder
Von dem Leben, dass sie sich dann beide bauten
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Die unvergessen bleibt
Denn sie ist traumhaft schön
Er traf sie wieder
Viele Jahre sind seit damals schon vergangen
Sieht in ihre Augen
Und er denkt zurück, wie hat es angefangen
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Die unvergessen bleibt
Denn sie ist traumhaft schön
Er sprach von Liebe und er küsste sie
Hu, hu uh, hu
Woah ho yeah
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Die unvergessen bleibt
Denn sie ist traumhaft schön
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Die unvergessen bleibt
Denn sie ist traumhaft
Er sprach von Liebe
He spoke of love
Dabei waren sie noch nicht mal 15 Jahr'
Even though they were not even 15 years old
Schwor große Worte
Swore big words
Und er küsste sie und streichelte ihr Haar
And he kissed her and stroked her hair
Sie sprach von Träumen
She spoke of dreams
Und wie gerne würde sie ihm alles glauben
And how much she would like to believe him
Malte mit ihm Bilder
Painted pictures with him
Von dem Leben, dass sie sich dann beide bauten
Of the life that they would both build
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
Youthful love brings the day when one begins
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
To see everything around oneself in a different light, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Laughter carries the time
Die unvergessen bleibt
That remains unforgettable
Denn sie ist traumhaft schön
Because it is dreamily beautiful
Er traf sie wieder
He met her again
Viele Jahre sind seit damals schon vergangen
Many years have passed since then
Sieht in ihre Augen
Looks into her eyes
Und er denkt zurück, wie hat es angefangen
And he thinks back, how did it start
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
Youthful love brings the day when one begins
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
To see everything around oneself in a different light, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Laughter carries the time
Die unvergessen bleibt
That remains unforgettable
Denn sie ist traumhaft schön
Because it is dreamily beautiful
Er sprach von Liebe und er küsste sie
He spoke of love and he kissed her
Hu, hu uh, hu
Hu, hu uh, hu
Woah ho yeah
Woah ho yeah
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
Youthful love brings the day when one begins
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
To see everything around oneself in a different light, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Laughter carries the time
Die unvergessen bleibt
That remains unforgettable
Denn sie ist traumhaft schön
Because it is dreamily beautiful
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
Youthful love brings the day when one begins
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha-ha
To see everything around oneself in a different light, ha-ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Laughter carries the time
Die unvergessen bleibt
That remains unforgettable
Denn sie ist traumhaft
Because it is dreamy
Er sprach von Liebe
Ele falava de amor
Dabei waren sie noch nicht mal 15 Jahr'
Embora eles nem tivessem 15 anos
Schwor große Worte
Jurou grandes palavras
Und er küsste sie und streichelte ihr Haar
E ele a beijou e acariciou seu cabelo
Sie sprach von Träumen
Ela falava de sonhos
Und wie gerne würde sie ihm alles glauben
E como ela gostaria de acreditar em tudo que ele dizia
Malte mit ihm Bilder
Pintava imagens com ele
Von dem Leben, dass sie sich dann beide bauten
Da vida que eles construiriam juntos
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
O amor juvenil traz o dia em que começamos
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
A ver tudo ao nosso redor de uma maneira diferente, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
O riso carrega o tempo
Die unvergessen bleibt
Que permanece inesquecível
Denn sie ist traumhaft schön
Porque é maravilhosamente belo
Er traf sie wieder
Ele a encontrou novamente
Viele Jahre sind seit damals schon vergangen
Muitos anos se passaram desde então
Sieht in ihre Augen
Olha em seus olhos
Und er denkt zurück, wie hat es angefangen
E ele pensa de volta, como tudo começou
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
O amor juvenil traz o dia em que começamos
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
A ver tudo ao nosso redor de uma maneira diferente, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
O riso carrega o tempo
Die unvergessen bleibt
Que permanece inesquecível
Denn sie ist traumhaft schön
Porque é maravilhosamente belo
Er sprach von Liebe und er küsste sie
Ele falava de amor e a beijava
Hu, hu uh, hu
Hu, hu uh, hu
Woah ho yeah
Woah ho yeah
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
O amor juvenil traz o dia em que começamos
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
A ver tudo ao nosso redor de uma maneira diferente, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
O riso carrega o tempo
Die unvergessen bleibt
Que permanece inesquecível
Denn sie ist traumhaft schön
Porque é maravilhosamente belo
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
O amor juvenil traz o dia em que começamos
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha-ha
A ver tudo ao nosso redor de uma maneira diferente, ha-ha-ha
Lachen trägt die Zeit
O riso carrega o tempo
Die unvergessen bleibt
Que permanece inesquecível
Denn sie ist traumhaft
Porque é maravilhoso
Er sprach von Liebe
Habló de amor
Dabei waren sie noch nicht mal 15 Jahr'
Aunque ni siquiera tenían 15 años
Schwor große Worte
Juró grandes palabras
Und er küsste sie und streichelte ihr Haar
Y la besó y acarició su cabello
Sie sprach von Träumen
Ella habló de sueños
Und wie gerne würde sie ihm alles glauben
Y cuánto le gustaría creerle todo
Malte mit ihm Bilder
Pintó con él imágenes
Von dem Leben, dass sie sich dann beide bauten
De la vida que ambos construirían
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
El amor juvenil trae el día en que se comienza
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
A ver todo a su alrededor de manera diferente, ja-ja
Lachen trägt die Zeit
La risa lleva el tiempo
Die unvergessen bleibt
Que permanece inolvidable
Denn sie ist traumhaft schön
Porque es maravillosamente hermosa
Er traf sie wieder
La volvió a encontrar
Viele Jahre sind seit damals schon vergangen
Muchos años han pasado desde entonces
Sieht in ihre Augen
Mira a sus ojos
Und er denkt zurück, wie hat es angefangen
Y piensa en cómo comenzó todo
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
El amor juvenil trae el día en que se comienza
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
A ver todo a su alrededor de manera diferente, ja-ja
Lachen trägt die Zeit
La risa lleva el tiempo
Die unvergessen bleibt
Que permanece inolvidable
Denn sie ist traumhaft schön
Porque es maravillosamente hermosa
Er sprach von Liebe und er küsste sie
Habló de amor y la besó
Hu, hu uh, hu
Hu, hu uh, hu
Woah ho yeah
Woah ho sí
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
El amor juvenil trae el día en que se comienza
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
A ver todo a su alrededor de manera diferente, ja-ja
Lachen trägt die Zeit
La risa lleva el tiempo
Die unvergessen bleibt
Que permanece inolvidable
Denn sie ist traumhaft schön
Porque es maravillosamente hermosa
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
El amor juvenil trae el día en que se comienza
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha-ha
A ver todo a su alrededor de manera diferente, ja-ja-ja
Lachen trägt die Zeit
La risa lleva el tiempo
Die unvergessen bleibt
Que permanece inolvidable
Denn sie ist traumhaft
Porque es maravillosamente hermosa
Er sprach von Liebe
Il parlait d'amour
Dabei waren sie noch nicht mal 15 Jahr'
Pourtant, ils n'avaient même pas 15 ans
Schwor große Worte
Il jurait de grands mots
Und er küsste sie und streichelte ihr Haar
Et il l'embrassait et caressait ses cheveux
Sie sprach von Träumen
Elle parlait de rêves
Und wie gerne würde sie ihm alles glauben
Et combien elle aimerait lui croire tout
Malte mit ihm Bilder
Elle peignait avec lui des images
Von dem Leben, dass sie sich dann beide bauten
De la vie qu'ils construiraient ensemble
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
L'amour de jeunesse apporte le jour où l'on commence
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
À voir tout autour de soi d'une manière différente, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Le rire porte le temps
Die unvergessen bleibt
Qui reste inoubliable
Denn sie ist traumhaft schön
Car elle est merveilleusement belle
Er traf sie wieder
Il l'a rencontrée à nouveau
Viele Jahre sind seit damals schon vergangen
Beaucoup d'années se sont écoulées depuis
Sieht in ihre Augen
Il regarde dans ses yeux
Und er denkt zurück, wie hat es angefangen
Et il repense à comment tout a commencé
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
L'amour de jeunesse apporte le jour où l'on commence
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
À voir tout autour de soi d'une manière différente, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Le rire porte le temps
Die unvergessen bleibt
Qui reste inoubliable
Denn sie ist traumhaft schön
Car elle est merveilleusement belle
Er sprach von Liebe und er küsste sie
Il parlait d'amour et il l'embrassait
Hu, hu uh, hu
Hu, hu uh, hu
Woah ho yeah
Woah ho ouais
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
L'amour de jeunesse apporte le jour où l'on commence
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
À voir tout autour de soi d'une manière différente, ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Le rire porte le temps
Die unvergessen bleibt
Qui reste inoubliable
Denn sie ist traumhaft schön
Car elle est merveilleusement belle
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
L'amour de jeunesse apporte le jour où l'on commence
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha-ha
À voir tout autour de soi d'une manière différente, ha-ha-ha
Lachen trägt die Zeit
Le rire porte le temps
Die unvergessen bleibt
Qui reste inoubliable
Denn sie ist traumhaft
Car elle est merveilleusement
Er sprach von Liebe
Parlava d'amore
Dabei waren sie noch nicht mal 15 Jahr'
Non avevano nemmeno 15 anni
Schwor große Worte
Giurava grandi parole
Und er küsste sie und streichelte ihr Haar
E la baciava e accarezzava i suoi capelli
Sie sprach von Träumen
Lei parlava di sogni
Und wie gerne würde sie ihm alles glauben
E quanto vorrebbe credergli tutto
Malte mit ihm Bilder
Dipingeva con lui immagini
Von dem Leben, dass sie sich dann beide bauten
Della vita che avrebbero costruito insieme
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
L'amore giovanile porta il giorno in cui si inizia
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
A vedere tutto intorno a sé in modo diverso, ah-ah
Lachen trägt die Zeit
Il riso porta il tempo
Die unvergessen bleibt
Che rimane indimenticabile
Denn sie ist traumhaft schön
Perché è meravigliosamente bello
Er traf sie wieder
L'ha incontrata di nuovo
Viele Jahre sind seit damals schon vergangen
Molti anni sono passati da allora
Sieht in ihre Augen
Guarda nei suoi occhi
Und er denkt zurück, wie hat es angefangen
E pensa a come è iniziato tutto
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
L'amore giovanile porta il giorno in cui si inizia
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
A vedere tutto intorno a sé in modo diverso, ah-ah
Lachen trägt die Zeit
Il riso porta il tempo
Die unvergessen bleibt
Che rimane indimenticabile
Denn sie ist traumhaft schön
Perché è meravigliosamente bello
Er sprach von Liebe und er küsste sie
Parlava d'amore e la baciava
Hu, hu uh, hu
Uh, uh uh, uh
Woah ho yeah
Woah ho yeah
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
L'amore giovanile porta il giorno in cui si inizia
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha
A vedere tutto intorno a sé in modo diverso, ah-ah
Lachen trägt die Zeit
Il riso porta il tempo
Die unvergessen bleibt
Che rimane indimenticabile
Denn sie ist traumhaft schön
Perché è meravigliosamente bello
Jugendliebe bringt den Tag, wo man beginnt
L'amore giovanile porta il giorno in cui si inizia
Alles um sich her ganz anders anzusehen, ha-ha-ha
A vedere tutto intorno a sé in modo diverso, ah-ah-ah
Lachen trägt die Zeit
Il riso porta il tempo
Die unvergessen bleibt
Che rimane indimenticabile
Denn sie ist traumhaft
Perché è meraviglioso