Fishbowl

No heart, no hands
I'm just spinning in place, swimming as fast as I can
There's sun, there's rain
There's beauty in nothing, staring through the windowpane

Is there someone out there who can just take my place?
Just let me loose and take my breath away
I know I'm getting old (know I'm getting old)
Just take it as it goes, it goes
But life ain't always what you're sold
Will someone come and break this fishbowl?

I need to get out

Plenty of fish
But you see, I've never had someone to miss (one to miss)
I've heard of the Grand Canyon
I've dreamed of outer space
I'm done looking through the glass and being good with that, 'cause
I'm done with playing it safe

Is there someone out there who can just take my place?
Just let me loose and take my breath away
I know I'm getting old (know I'm getting old)
Just take it as it goes, it goes
But life ain't always what you're sold
Will someone come and break this fishbowl?

Is there anybody out there?
Is there someone out there?
Is there anybody out there?
Is there someone out there?

(I don't want a rainbow)
(I just want your hand to hold)
(Where did all of my friends go?)
(Come pour me out 'cause the water's cold)

Is there someone out there who can just take my place?
Today just feels the same as yesterday
I know I'm getting old
At least that's what I'm told
But life ain't always what you're sold
Will someone come live in this fishbowl?

[Tradução de "Fishbowl", de Valley]

[Verso 1]
Sem coração, sem mãos
Eu só estou rodando parado, nadando o mais rápido que posso
Há sol, há chuva
Há beleza no nada, olhando pelo parapeito da janela

[Refrão]
Será que tem alguém aí que possa só tomar o meu lugar?
Me libertar e tirar meu folego?
Eu sei que estou ficando velho
Basta aceitar como vem, vem
Mas a vida nem sempre é o que te vendem
Será que alguém vai vir e quebrar este aquário?

[Pós-Refrão]
Eu preciso sair
(Eu preciso sair)

[Verso 2]
Muitos peixеs
Mas você sabe que eu nunca tivе alguém para sentir saudades
Eu ouvi falar do Grande Cânion
Eu sonhei com o espaço sideral
Estou farto de olhar pelo vidro e ser bom nisso, porquê
Estou farto de ir com calma

[Refrão]
Será que tem alguém aí que possa só tomar o meu lugar?
Me libertar e tirar meu folego?
Eu sei que estou ficando velho
Basta aceitar como vem, vem
Mas a vida nem sempre é o que te vendem
Será que alguém vai vir e quebrar este aquário?

[Pós-Refrão]
Tem alguém lá fora?
Tem alguém aí?
Tem alguém lá fora?
Tem alguém aí?

[Ponte]
Eu não quero um arco-íris
Eu só quero uma mão para segurar
Para onde todos os meus amigos foram?
Venha me tirar daqui porque a água está gelada

[Saída]
Será que tem alguém aí que possa só tomar o meu lugar?
Hoje parece a mesma coisa que ontem
Eu sei que estou ficando velho
Pelo menos é o que me dizem
Mas a vida nem sempre é o que te vendem
Será que alguém vai vir viver nesse aquário?

[Saída Instrumental]