Atomic Punk
Alex Van Halen, Edward Van Halen, David Roth, Michael Anthony
I am a victim of the science age
A child of the storm, whoa, yes
I can't remember when I was your age
For me, it says no more, no more
Nobody rules these streets at night but me
The Atomic Punk, oh yeah, ah
I am the ruler of these netherworlds
The underground, whoa, yes
On every wall and place, my fearsome name is hung
Just look around, whoa, yes
Nobody rules these streets at night but me
The Atomic Punk, ah
Oh
I am the ruler of these netherworlds
The underground, oh, oh
On every wall and place, my fearsome name is hung
Look around, whoa, yeah
Nobody rules these streets at night but me, nobody, ah
The Atomic Punk
I am a victim of the science age
Eu sou uma vítima da era da ciência
A child of the storm, whoa, yes
Um filho da tempestade, whoa, sim
I can't remember when I was your age
Não consigo me lembrar quando eu tinha a sua idade
For me, it says no more, no more
Para mim, não diz mais, não mais
Nobody rules these streets at night but me
Ninguém governa estas ruas à noite, exceto eu
The Atomic Punk, oh yeah, ah
O Punk Atômico, oh sim, ah
I am the ruler of these netherworlds
Eu sou o governante destes mundos inferiores
The underground, whoa, yes
O subterrâneo, whoa, sim
On every wall and place, my fearsome name is hung
Em cada parede e lugar, meu nome temível é pendurado
Just look around, whoa, yes
Basta olhar ao redor, whoa, sim
Nobody rules these streets at night but me
Ninguém governa estas ruas à noite, exceto eu
The Atomic Punk, ah
O Punk Atômico, ah
Oh
Oh
I am the ruler of these netherworlds
Eu sou o governante destes mundos inferiores
The underground, oh, oh
O subterrâneo, oh, oh
On every wall and place, my fearsome name is hung
Em cada parede e lugar, meu nome temível é pendurado
Look around, whoa, yeah
Olhe ao redor, whoa, sim
Nobody rules these streets at night but me, nobody, ah
Ninguém governa estas ruas à noite, exceto eu, ninguém, ah
The Atomic Punk
O Punk Atômico
I am a victim of the science age
Soy víctima de la era de la ciencia
A child of the storm, whoa, yes
Un hijo de la tormenta, oh sí
I can't remember when I was your age
No puedo recordar cuando tenía tu edad
For me, it says no more, no more
Para mí, dice no más, no más
Nobody rules these streets at night but me
Nadie gobierna estas calles por la noche excepto yo
The Atomic Punk, oh yeah, ah
El Punk Atómico, oh sí, ah
I am the ruler of these netherworlds
Soy el gobernante de estos mundos subterráneos
The underground, whoa, yes
El subterráneo, uoh, sí
On every wall and place, my fearsome name is hung
En cada pared y lugar, mi nombre temible está colgado
Just look around, whoa, yes
Solo mira alrededor, uoh, sí
Nobody rules these streets at night but me
Nadie gobierna estas calles por la noche excepto yo
The Atomic Punk, ah
El Punk Atómico, ah
Oh
Oh
I am the ruler of these netherworlds
Soy el gobernante de estos mundos subterráneos
The underground, oh, oh
El subterráneo, oh, oh
On every wall and place, my fearsome name is hung
En cada pared y lugar, mi nombre temible está colgado
Look around, whoa, yeah
Mira alrededor, uoh, sí
Nobody rules these streets at night but me, nobody, ah
Nadie gobierna estas calles por la noche excepto yo, nadie, ah
The Atomic Punk
El Punk Atómico
I am a victim of the science age
Je suis une victime de l'ère scientifique
A child of the storm, whoa, yes
Un enfant de la tempête, whoa, oui
I can't remember when I was your age
Je ne me souviens pas quand j'avais ton âge
For me, it says no more, no more
Pour moi, ça ne dit plus rien, plus rien
Nobody rules these streets at night but me
Personne ne règne sur ces rues la nuit sauf moi
The Atomic Punk, oh yeah, ah
Le Punk Atomique, oh ouais, ah
I am the ruler of these netherworlds
Je suis le souverain de ces mondes infernaux
The underground, whoa, yes
Le souterrain, whoa, oui
On every wall and place, my fearsome name is hung
Sur chaque mur et lieu, mon nom redoutable est accroché
Just look around, whoa, yes
Regardez autour de vous, whoa, oui
Nobody rules these streets at night but me
Personne ne règne sur ces rues la nuit sauf moi
The Atomic Punk, ah
Le Punk Atomique, ah
Oh
Oh
I am the ruler of these netherworlds
Je suis le souverain de ces mondes infernaux
The underground, oh, oh
Le souterrain, oh, oh
On every wall and place, my fearsome name is hung
Sur chaque mur et lieu, mon nom redoutable est accroché
Look around, whoa, yeah
Regardez autour de vous, whoa, ouais
Nobody rules these streets at night but me, nobody, ah
Personne ne règne sur ces rues la nuit sauf moi, personne, ah
The Atomic Punk
Le Punk Atomique
I am a victim of the science age
Ich bin ein Opfer des Wissenschaftszeitalters
A child of the storm, whoa, yes
Ein Kind des Sturms, oh, ja
I can't remember when I was your age
Ich kann mich nicht erinnern, als ich in deinem Alter war
For me, it says no more, no more
Für mich, sagt es nicht mehr, nicht mehr
Nobody rules these streets at night but me
Niemand beherrscht diese Straßen in der Nacht außer mir
The Atomic Punk, oh yeah, ah
Der Atom Punk, oh ja, ah
I am the ruler of these netherworlds
Ich bin der Herrscher dieser Unterwelten
The underground, whoa, yes
Die Unterwelt, oh, ja
On every wall and place, my fearsome name is hung
An jeder Wand und jedem Ort hängt mein furchterregender Name
Just look around, whoa, yes
Schau dich nur um, oh, ja
Nobody rules these streets at night but me
Niemand beherrscht diese Straßen in der Nacht außer mir
The Atomic Punk, ah
Der Atom Punk, ah
Oh
Oh
I am the ruler of these netherworlds
Ich bin der Herrscher dieser Unterwelten
The underground, oh, oh
Die Unterwelt, oh, oh
On every wall and place, my fearsome name is hung
An jeder Wand und jedem Ort hängt mein furchterregender Name
Look around, whoa, yeah
Schau dich um, oh, ja
Nobody rules these streets at night but me, nobody, ah
Niemand beherrscht diese Straßen in der Nacht außer mir, niemand, ah
The Atomic Punk
Der Atom Punk
I am a victim of the science age
Sono una vittima dell'era della scienza
A child of the storm, whoa, yes
Un figlio della tempesta, oh, sì
I can't remember when I was your age
Non riesco a ricordare quando avevo la tua età
For me, it says no more, no more
Per me, non dice più nulla, non più
Nobody rules these streets at night but me
Nessuno governa queste strade di notte tranne me
The Atomic Punk, oh yeah, ah
L'Atomic Punk, oh sì, ah
I am the ruler of these netherworlds
Sono il sovrano di questi inferi
The underground, whoa, yes
Il sotterraneo, oh, sì
On every wall and place, my fearsome name is hung
Su ogni muro e luogo, il mio nome temibile è appeso
Just look around, whoa, yes
Basta guardarsi intorno, oh, sì
Nobody rules these streets at night but me
Nessuno governa queste strade di notte tranne me
The Atomic Punk, ah
L'Atomic Punk, ah
Oh
Oh
I am the ruler of these netherworlds
Sono il sovrano di questi inferi
The underground, oh, oh
Il sotterraneo, oh, oh
On every wall and place, my fearsome name is hung
Su ogni muro e luogo, il mio nome temibile è appeso
Look around, whoa, yeah
Guardati intorno, oh, sì
Nobody rules these streets at night but me, nobody, ah
Nessuno governa queste strade di notte tranne me, nessuno, ah
The Atomic Punk
L'Atomic Punk
I am a victim of the science age
Saya adalah korban dari era sains
A child of the storm, whoa, yes
Seorang anak dari badai, whoa, ya
I can't remember when I was your age
Saya tidak bisa ingat ketika saya berusia seperti kamu
For me, it says no more, no more
Bagi saya, itu mengatakan tidak lagi, tidak lagi
Nobody rules these streets at night but me
Tidak ada yang menguasai jalan-jalan ini di malam hari kecuali saya
The Atomic Punk, oh yeah, ah
The Atomic Punk, oh ya, ah
I am the ruler of these netherworlds
Saya adalah penguasa dari dunia bawah ini
The underground, whoa, yes
Bawah tanah, whoa, ya
On every wall and place, my fearsome name is hung
Di setiap dinding dan tempat, nama menakutkan saya tergantung
Just look around, whoa, yes
Cukup lihat sekeliling, whoa, ya
Nobody rules these streets at night but me
Tidak ada yang menguasai jalan-jalan ini di malam hari kecuali saya
The Atomic Punk, ah
The Atomic Punk, ah
Oh
Oh
I am the ruler of these netherworlds
Saya adalah penguasa dari dunia bawah ini
The underground, oh, oh
Bawah tanah, oh, oh
On every wall and place, my fearsome name is hung
Di setiap dinding dan tempat, nama menakutkan saya tergantung
Look around, whoa, yeah
Lihat sekeliling, whoa, ya
Nobody rules these streets at night but me, nobody, ah
Tidak ada yang menguasai jalan-jalan ini di malam hari kecuali saya, tidak ada, ah
The Atomic Punk
The Atomic Punk
I am a victim of the science age
ฉันเป็นเหยื่อของยุควิทยาศาสตร์
A child of the storm, whoa, yes
เป็นลูกของพายุ โอ้ ใช่
I can't remember when I was your age
ฉันไม่สามารถจำได้ว่าเมื่อไหร่ฉันอายุเท่ากับคุณ
For me, it says no more, no more
สำหรับฉัน มันไม่มีอีกต่อไป ไม่มีอีกต่อไป
Nobody rules these streets at night but me
ไม่มีใครครอบครองถนนเหล่านี้ในตอนกลางคืนนอกจากฉัน
The Atomic Punk, oh yeah, ah
พันธุ์มนุษย์อะตอม โอ้ ใช่ อ๊ะ
I am the ruler of these netherworlds
ฉันคือผู้ครองของโลกล่างนี้
The underground, whoa, yes
ใต้ดิน โอ้ ใช่
On every wall and place, my fearsome name is hung
บนทุกผนังและที่ ชื่อที่น่ากลัวของฉันถูกแขวน
Just look around, whoa, yes
แค่มองรอบ โอ้ ใช่
Nobody rules these streets at night but me
ไม่มีใครครอบครองถนนเหล่านี้ในตอนกลางคืนนอกจากฉัน
The Atomic Punk, ah
พันธุ์มนุษย์อะตอม อ๊ะ
Oh
โอ้
I am the ruler of these netherworlds
ฉันคือผู้ครองของโลกล่างนี้
The underground, oh, oh
ใต้ดิน โอ้ โอ้
On every wall and place, my fearsome name is hung
บนทุกผนังและที่ ชื่อที่น่ากลัวของฉันถูกแขวน
Look around, whoa, yeah
มองรอบ โอ้ ใช่
Nobody rules these streets at night but me, nobody, ah
ไม่มีใครครอบครองถนนเหล่านี้ในตอนกลางคืนนอกจากฉัน ไม่มีใคร อ๊ะ
The Atomic Punk
พันธุ์มนุษย์อะตอม
I am a victim of the science age
我是科学时代的受害者
A child of the storm, whoa, yes
风暴的孩子，哇，是的
I can't remember when I was your age
我记不清我在你那个年纪的时候了
For me, it says no more, no more
对我来说，再也没有了，再也没有了
Nobody rules these streets at night but me
除了我，夜晚的这些街道没有人能统治
The Atomic Punk, oh yeah, ah
原子朋克，哦耶，啊
I am the ruler of these netherworlds
我是这些地狱世界的统治者
The underground, whoa, yes
地下世界，哇，是的
On every wall and place, my fearsome name is hung
在每一面墙和地方，我的可怕名字被挂起
Just look around, whoa, yes
只需看看周围，哇，是的
Nobody rules these streets at night but me
除了我，夜晚的这些街道没有人能统治
The Atomic Punk, ah
原子朋克，啊
Oh
哦
I am the ruler of these netherworlds
我是这些地狱世界的统治者
The underground, oh, oh
地下世界，哦，哦
On every wall and place, my fearsome name is hung
在每一面墙和地方，我的可怕名字被挂起
Look around, whoa, yeah
看看周围，哇，耶
Nobody rules these streets at night but me, nobody, ah
除了我，夜晚的这些街道没有人能统治，没有人，啊
The Atomic Punk
原子朋克