Jump [2015 Remaster]
Alex Van Halen, Edward Van Halen, David Roth
I get up and nothin' gets me down
You got it tough, I've seen the toughest around
And I know, baby, just how you feel
You got to roll with the punches to get to what's real
Ah, can't you see me standin' here?
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah, can't you see what I mean?
Ah, might as well jump (jump)
Might as well jump
Go ahead and jump (jump)
Go ahead and jump
Hello, hey you
Who said that?
Baby, how you been?
You say you don't know
You won't know until you begin
So can't you see me standing here?
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah, can't you see what I mean?
Ah, might as well jump (jump)
Go ahead and jump
Might as well jump (jump)
Go ahead and jump
Jump
Might as well jump (jump)
Go ahead and jump
Get it and jump (jump)
Go ahead and jump
Jump
Jump
Jump
Jump
I get up and nothin' gets me down
Eu me levanto e nada me derruba
You got it tough, I've seen the toughest around
Você tem dificuldades, eu já vi as mais duras por aí
And I know, baby, just how you feel
E eu sei, querida, exatamente como você se sente
You got to roll with the punches to get to what's real
Você tem que rolar com os golpes para chegar ao que é real
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, você não consegue me ver aqui parado?
I've got my back against the record machine
Eu estou com as costas contra a máquina de discos
I ain't the worst that you've seen
Eu não sou o pior que você já viu
Ah, can't you see what I mean?
Ah, você não entende o que eu quero dizer?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, é melhor pular (pular)
Might as well jump
É melhor pular
Go ahead and jump (jump)
Vá em frente e pule (pule)
Go ahead and jump
Vá em frente e pule
Hello, hey you
Olá, ei você
Who said that?
Quem disse isso?
Baby, how you been?
Querida, como você tem estado?
You say you don't know
Você diz que não sabe
You won't know until you begin
Você não saberá até começar
So can't you see me standing here?
Então, você não consegue me ver aqui parado?
I've got my back against the record machine
Eu estou com as costas contra a máquina de discos
I ain't the worst that you've seen
Eu não sou o pior que você já viu
Ah, can't you see what I mean?
Ah, você não entende o que eu quero dizer?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, é melhor pular (pular)
Go ahead and jump
Vá em frente e pule
Might as well jump (jump)
É melhor pular (pular)
Go ahead and jump
Vá em frente e pule
Jump
Pule
Might as well jump (jump)
É melhor pular (pular)
Go ahead and jump
Vá em frente e pule
Get it and jump (jump)
Pegue e pule (pule)
Go ahead and jump
Vá em frente e pule
Jump
Pule
Jump
Pule
Jump
Pule
Jump
Pule
I get up and nothin' gets me down
Me levanto y nada me deprime
You got it tough, I've seen the toughest around
Lo tienes difícil, he visto los más duros por ahí
And I know, baby, just how you feel
Y sé, cariño, justo cómo te sientes
You got to roll with the punches to get to what's real
Tienes que rodar con los golpes para llegar a lo que es real
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, ¿no puedes verme aquí de pie?
I've got my back against the record machine
Tengo mi espalda contra la máquina de discos
I ain't the worst that you've seen
No soy el peor que has visto
Ah, can't you see what I mean?
Ah, ¿no puedes ver lo que quiero decir?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, podría también saltar (saltar)
Might as well jump
Podría también saltar
Go ahead and jump (jump)
Adelante y salta (salta)
Go ahead and jump
Adelante y salta
Hello, hey you
Hola, oye tú
Who said that?
¿Quién dijo eso?
Baby, how you been?
Cariño, ¿cómo has estado?
You say you don't know
Dices que no sabes
You won't know until you begin
No sabrás hasta que empieces
So can't you see me standing here?
Entonces, ¿no puedes verme aquí de pie?
I've got my back against the record machine
Tengo mi espalda contra la máquina de discos
I ain't the worst that you've seen
No soy el peor que has visto
Ah, can't you see what I mean?
Ah, ¿no puedes ver lo que quiero decir?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, podría también saltar (saltar)
Go ahead and jump
Adelante y salta
Might as well jump (jump)
Podría también saltar (saltar)
Go ahead and jump
Adelante y salta
Jump
Salta
Might as well jump (jump)
Podría también saltar (saltar)
Go ahead and jump
Adelante y salta
Get it and jump (jump)
Consíguelo y salta (salta)
Go ahead and jump
Adelante y salta
Jump
Salta
Jump
Salta
Jump
Salta
Jump
Salta
I get up and nothin' gets me down
Je me lève et rien ne me déprime
You got it tough, I've seen the toughest around
Tu l'as dur, j'ai vu les plus durs autour
And I know, baby, just how you feel
Et je sais, bébé, comment tu te sens
You got to roll with the punches to get to what's real
Tu dois encaisser les coups pour atteindre ce qui est réel
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, ne peux-tu pas me voir ici ?
I've got my back against the record machine
J'ai le dos contre la machine à disques
I ain't the worst that you've seen
Je ne suis pas le pire que tu aies vu
Ah, can't you see what I mean?
Ah, ne vois-tu pas ce que je veux dire ?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, autant sauter (sauter)
Might as well jump
Autant sauter
Go ahead and jump (jump)
Vas-y et saute (sauter)
Go ahead and jump
Vas-y et saute
Hello, hey you
Bonjour, hé toi
Who said that?
Qui a dit ça ?
Baby, how you been?
Bébé, comment ça va ?
You say you don't know
Tu dis que tu ne sais pas
You won't know until you begin
Tu ne sauras pas avant de commencer
So can't you see me standing here?
Alors ne peux-tu pas me voir ici ?
I've got my back against the record machine
J'ai le dos contre la machine à disques
I ain't the worst that you've seen
Je ne suis pas le pire que tu aies vu
Ah, can't you see what I mean?
Ah, ne vois-tu pas ce que je veux dire ?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, autant sauter (sauter)
Go ahead and jump
Vas-y et saute
Might as well jump (jump)
Autant sauter (sauter)
Go ahead and jump
Vas-y et saute
Jump
Sauter
Might as well jump (jump)
Autant sauter (sauter)
Go ahead and jump
Vas-y et saute
Get it and jump (jump)
Prends-le et saute (sauter)
Go ahead and jump
Vas-y et saute
Jump
Sauter
Jump
Sauter
Jump
Sauter
Jump
Sauter
I get up and nothin' gets me down
Ich stehe auf und nichts bringt mich runter
You got it tough, I've seen the toughest around
Du hast es schwer, ich habe die Härtesten gesehen
And I know, baby, just how you feel
Und ich weiß, Baby, genau wie du dich fühlst
You got to roll with the punches to get to what's real
Du musst mit den Schlägen rollen, um zu dem zu kommen, was echt ist
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, kannst du mich nicht hier stehen sehen?
I've got my back against the record machine
Ich habe meinen Rücken gegen die Plattenspieler
I ain't the worst that you've seen
Ich bin nicht der Schlimmste, den du gesehen hast
Ah, can't you see what I mean?
Ah, kannst du nicht sehen, was ich meine?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, könnte genauso gut springen (springen)
Might as well jump
Könnte genauso gut springen
Go ahead and jump (jump)
Mach weiter und spring (spring)
Go ahead and jump
Mach weiter und spring
Hello, hey you
Hallo, hey du
Who said that?
Wer hat das gesagt?
Baby, how you been?
Baby, wie geht es dir?
You say you don't know
Du sagst, du weißt es nicht
You won't know until you begin
Du wirst es nicht wissen, bis du anfängst
So can't you see me standing here?
Also kannst du mich nicht hier stehen sehen?
I've got my back against the record machine
Ich habe meinen Rücken gegen die Plattenspieler
I ain't the worst that you've seen
Ich bin nicht der Schlimmste, den du gesehen hast
Ah, can't you see what I mean?
Ah, kannst du nicht sehen, was ich meine?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, könnte genauso gut springen (springen)
Go ahead and jump
Mach weiter und spring
Might as well jump (jump)
Könnte genauso gut springen (springen)
Go ahead and jump
Mach weiter und spring
Jump
Spring
Might as well jump (jump)
Könnte genauso gut springen (springen)
Go ahead and jump
Mach weiter und spring
Get it and jump (jump)
Hol es dir und spring (spring)
Go ahead and jump
Mach weiter und spring
Jump
Spring
Jump
Spring
Jump
Spring
Jump
Spring
I get up and nothin' gets me down
Mi alzo e niente mi abbassa
You got it tough, I've seen the toughest around
La stai passando dura, ho visto i più duri in giro
And I know, baby, just how you feel
E so, baby, come ti senti
You got to roll with the punches to get to what's real
Devi andare avanti con i colpi per arrivare a ciò che è reale
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, non riesci a vedermi qui in piedi?
I've got my back against the record machine
Ho le spalle contro la macchina dei dischi
I ain't the worst that you've seen
Non sono il peggiore che tu abbia visto
Ah, can't you see what I mean?
Ah, non riesci a capire cosa intendo?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, potrebbe anche saltare (saltare)
Might as well jump
Potrebbe anche saltare
Go ahead and jump (jump)
Vai avanti e salta (salta)
Go ahead and jump
Vai avanti e salta
Hello, hey you
Ciao, ehi tu
Who said that?
Chi ha detto quello?
Baby, how you been?
Baby, come stai?
You say you don't know
Dici che non lo sai
You won't know until you begin
Non lo saprai fino a quando non inizi
So can't you see me standing here?
Quindi non riesci a vedermi qui in piedi?
I've got my back against the record machine
Ho le spalle contro la macchina dei dischi
I ain't the worst that you've seen
Non sono il peggiore che tu abbia visto
Ah, can't you see what I mean?
Ah, non riesci a capire cosa intendo?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, potrebbe anche saltare (saltare)
Go ahead and jump
Vai avanti e salta
Might as well jump (jump)
Potrebbe anche saltare (saltare)
Go ahead and jump
Vai avanti e salta
Jump
Salta
Might as well jump (jump)
Potrebbe anche saltare (saltare)
Go ahead and jump
Vai avanti e salta
Get it and jump (jump)
Prendilo e salta (salta)
Go ahead and jump
Vai avanti e salta
Jump
Salta
Jump
Salta
Jump
Salta
Jump
Salta