Top of the World
Alex Van Halen, Edward Van Halen, Sammy Hagar, Michael Anthony
Hey, baby, woo
I know you believe in me, that's all I ever need
No, no, nothin's gonna stop it
Nothin' will discourage me, oh, no
Hey baby, uh, it's the only way out
Oh, little darlin'
Now come on, what's it all about?
Standin' on top of the world for a little while
Standin' on top of the world
Gonna give it all we got
Oh, I know you wanna touch
I got to have a little taste
I don't wanna sink my teeth in that fine piece of real estate, yeah
Hey baby, woo! make it nice 'n sweet, oh
Oh, little darlin'
Let's take a walk down easy street
Standin' on top of the world for a little while
Standin' on top of the world
Let's give it all we got
Baby got a feelin', I wanna touch it now
See the whole wide world turn upside-down
Hey baby, woo! Someday we'll be
Standin' on top of the world for a little while
Standin' on top of the world
'Til we got stung
Standin' on top of the world for a little while
Standin' on top of the world gonna give it all we got
Standin' on top, hey baby
Standin' on top, hey darlin', woo!
Standin' on top, standin' on top
Standin' on top
Hey, baby, woo
Ei, baby, woo
I know you believe in me, that's all I ever need
Eu sei que você acredita em mim, é tudo que eu sempre preciso
No, no, nothin's gonna stop it
Não, não, nada vai parar isso
Nothin' will discourage me, oh, no
Nada vai me desencorajar, oh, não
Hey baby, uh, it's the only way out
Ei, baby, uh, é a única saída
Oh, little darlin'
Oh, pequena querida
Now come on, what's it all about?
Agora vamos, do que se trata tudo isso?
Standin' on top of the world for a little while
Ficando no topo do mundo por um tempinho
Standin' on top of the world
Ficando no topo do mundo
Gonna give it all we got
Vamos dar tudo que temos
Oh, I know you wanna touch
Oh, eu sei que você quer tocar
I got to have a little taste
Eu tenho que ter um pequeno gosto
I don't wanna sink my teeth in that fine piece of real estate, yeah
Eu não quero afundar meus dentes nesse belo pedaço de imóvel, yeah
Hey baby, woo! make it nice 'n sweet, oh
Ei, baby, woo! faça isso agradável e doce, oh
Oh, little darlin'
Oh, pequena querida
Let's take a walk down easy street
Vamos dar uma volta na rua fácil
Standin' on top of the world for a little while
Ficando no topo do mundo por um tempinho
Standin' on top of the world
Ficando no topo do mundo
Let's give it all we got
Vamos dar tudo que temos
Baby got a feelin', I wanna touch it now
Baby tem um sentimento, eu quero tocar agora
See the whole wide world turn upside-down
Veja o mundo inteiro virar de cabeça para baixo
Hey baby, woo! Someday we'll be
Ei, baby, woo! Um dia estaremos
Standin' on top of the world for a little while
Ficando no topo do mundo por um tempinho
Standin' on top of the world
Ficando no topo do mundo
'Til we got stung
Até que fomos picados
Standin' on top of the world for a little while
Ficando no topo do mundo por um tempinho
Standin' on top of the world gonna give it all we got
Ficando no topo do mundo vamos dar tudo que temos
Standin' on top, hey baby
Ficando no topo, ei baby
Standin' on top, hey darlin', woo!
Ficando no topo, ei querida, woo!
Standin' on top, standin' on top
Ficando no topo, ficando no topo
Standin' on top
Ficando no topo
Hey, baby, woo
Hey, cariño, woo
I know you believe in me, that's all I ever need
Sé que crees en mí, eso es todo lo que necesito
No, no, nothin's gonna stop it
No, no, nada lo va a detener
Nothin' will discourage me, oh, no
Nada me desalentará, oh, no
Hey baby, uh, it's the only way out
Hey cariño, uh, es la única salida
Oh, little darlin'
Oh, pequeña querida
Now come on, what's it all about?
Ahora ven, ¿de qué se trata todo esto?
Standin' on top of the world for a little while
Parado en la cima del mundo por un rato
Standin' on top of the world
Parado en la cima del mundo
Gonna give it all we got
Vamos a darlo todo lo que tenemos
Oh, I know you wanna touch
Oh, sé que quieres tocar
I got to have a little taste
Tengo que tener un pequeño gusto
I don't wanna sink my teeth in that fine piece of real estate, yeah
No quiero hundir mis dientes en esa fina pieza de bienes raíces, sí
Hey baby, woo! make it nice 'n sweet, oh
Hey cariño, woo! hazlo agradable y dulce, oh
Oh, little darlin'
Oh, pequeña querida
Let's take a walk down easy street
Vamos a dar un paseo por la calle fácil
Standin' on top of the world for a little while
Parado en la cima del mundo por un rato
Standin' on top of the world
Parado en la cima del mundo
Let's give it all we got
Vamos a darlo todo lo que tenemos
Baby got a feelin', I wanna touch it now
Cariño tiene una sensación, quiero tocarla ahora
See the whole wide world turn upside-down
Ver el mundo entero voltearse al revés
Hey baby, woo! Someday we'll be
Hey cariño, woo! Algún día estaremos
Standin' on top of the world for a little while
Parados en la cima del mundo por un rato
Standin' on top of the world
Parados en la cima del mundo
'Til we got stung
Hasta que nos picó
Standin' on top of the world for a little while
Parado en la cima del mundo por un rato
Standin' on top of the world gonna give it all we got
Parado en la cima del mundo vamos a darlo todo lo que tenemos
Standin' on top, hey baby
Parado en la cima, hey cariño
Standin' on top, hey darlin', woo!
Parado en la cima, hey querida, woo!
Standin' on top, standin' on top
Parado en la cima, parado en la cima
Standin' on top
Parado en la cima
Hey, baby, woo
Hé, bébé, woo
I know you believe in me, that's all I ever need
Je sais que tu crois en moi, c'est tout ce dont j'ai jamais besoin
No, no, nothin's gonna stop it
Non, non, rien ne va l'arrêter
Nothin' will discourage me, oh, no
Rien ne me découragera, oh, non
Hey baby, uh, it's the only way out
Hé bébé, uh, c'est la seule issue
Oh, little darlin'
Oh, petite chérie
Now come on, what's it all about?
Allez, de quoi s'agit-il ?
Standin' on top of the world for a little while
Debout sur le sommet du monde pour un petit moment
Standin' on top of the world
Debout sur le sommet du monde
Gonna give it all we got
On va tout donner
Oh, I know you wanna touch
Oh, je sais que tu veux toucher
I got to have a little taste
Je dois avoir un petit goût
I don't wanna sink my teeth in that fine piece of real estate, yeah
Je ne veux pas planter mes dents dans ce beau morceau de bien immobilier, ouais
Hey baby, woo! make it nice 'n sweet, oh
Hé bébé, woo! rends-le agréable et doux, oh
Oh, little darlin'
Oh, petite chérie
Let's take a walk down easy street
Faisons une promenade sur la rue facile
Standin' on top of the world for a little while
Debout sur le sommet du monde pour un petit moment
Standin' on top of the world
Debout sur le sommet du monde
Let's give it all we got
Donnons tout ce que nous avons
Baby got a feelin', I wanna touch it now
Bébé a un sentiment, je veux le toucher maintenant
See the whole wide world turn upside-down
Voir le monde entier se retourner
Hey baby, woo! Someday we'll be
Hé bébé, woo! Un jour nous serons
Standin' on top of the world for a little while
Debout sur le sommet du monde pour un petit moment
Standin' on top of the world
Debout sur le sommet du monde
'Til we got stung
Jusqu'à ce que nous soyons piqués
Standin' on top of the world for a little while
Debout sur le sommet du monde pour un petit moment
Standin' on top of the world gonna give it all we got
Debout sur le sommet du monde, on va tout donner
Standin' on top, hey baby
Debout sur le sommet, hé bébé
Standin' on top, hey darlin', woo!
Debout sur le sommet, hé chérie, woo!
Standin' on top, standin' on top
Debout sur le sommet, debout sur le sommet
Standin' on top
Debout sur le sommet
Hey, baby, woo
Hey, Baby, woo
I know you believe in me, that's all I ever need
Ich weiß, du glaubst an mich, das ist alles, was ich je brauche
No, no, nothin's gonna stop it
Nein, nein, nichts wird es stoppen
Nothin' will discourage me, oh, no
Nichts wird mich entmutigen, oh, nein
Hey baby, uh, it's the only way out
Hey Baby, uh, es ist der einzige Ausweg
Oh, little darlin'
Oh, kleine Liebling
Now come on, what's it all about?
Jetzt komm schon, worum geht es?
Standin' on top of the world for a little while
Auf der Spitze der Welt stehen für eine kleine Weile
Standin' on top of the world
Auf der Spitze der Welt stehen
Gonna give it all we got
Wir werden alles geben, was wir haben
Oh, I know you wanna touch
Oh, ich weiß, du willst berühren
I got to have a little taste
Ich muss ein kleines Stück probieren
I don't wanna sink my teeth in that fine piece of real estate, yeah
Ich will meine Zähne nicht in dieses feine Stück Immobilie versenken, ja
Hey baby, woo! make it nice 'n sweet, oh
Hey Baby, woo! Mach es schön und süß, oh
Oh, little darlin'
Oh, kleiner Liebling
Let's take a walk down easy street
Lass uns einen Spaziergang die Easy Street hinunter machen
Standin' on top of the world for a little while
Auf der Spitze der Welt stehen für eine kleine Weile
Standin' on top of the world
Auf der Spitze der Welt stehen
Let's give it all we got
Lass uns alles geben, was wir haben
Baby got a feelin', I wanna touch it now
Baby hat ein Gefühl, ich will es jetzt berühren
See the whole wide world turn upside-down
Sehe die ganze weite Welt auf den Kopf gestellt
Hey baby, woo! Someday we'll be
Hey Baby, woo! Eines Tages werden wir
Standin' on top of the world for a little while
Auf der Spitze der Welt stehen für eine kleine Weile
Standin' on top of the world
Auf der Spitze der Welt stehen
'Til we got stung
Bis wir gestochen wurden
Standin' on top of the world for a little while
Auf der Spitze der Welt stehen für eine kleine Weile
Standin' on top of the world gonna give it all we got
Auf der Spitze der Welt stehen, wir werden alles geben, was wir haben
Standin' on top, hey baby
Auf der Spitze stehen, hey Baby
Standin' on top, hey darlin', woo!
Auf der Spitze stehen, hey Liebling, woo!
Standin' on top, standin' on top
Auf der Spitze stehen, auf der Spitze stehen
Standin' on top
Auf der Spitze stehen
Hey, baby, woo
Ehi, baby, woo
I know you believe in me, that's all I ever need
So che credi in me, è tutto ciò di cui ho mai bisogno
No, no, nothin's gonna stop it
No, no, niente lo fermerà
Nothin' will discourage me, oh, no
Niente mi scoraggerà, oh, no
Hey baby, uh, it's the only way out
Ehi baby, uh, è l'unico modo per uscire
Oh, little darlin'
Oh, piccola cara
Now come on, what's it all about?
Ora vieni, di cosa si tratta?
Standin' on top of the world for a little while
In piedi sulla cima del mondo per un po'
Standin' on top of the world
In piedi sulla cima del mondo
Gonna give it all we got
Daremo tutto quello che abbiamo
Oh, I know you wanna touch
Oh, so che vuoi toccare
I got to have a little taste
Devo avere un piccolo assaggio
I don't wanna sink my teeth in that fine piece of real estate, yeah
Non voglio affondare i denti in quel bel pezzo di immobile, yeah
Hey baby, woo! make it nice 'n sweet, oh
Ehi baby, woo! rendilo bello e dolce, oh
Oh, little darlin'
Oh, piccola cara
Let's take a walk down easy street
Facciamo una passeggiata sulla via facile
Standin' on top of the world for a little while
In piedi sulla cima del mondo per un po'
Standin' on top of the world
In piedi sulla cima del mondo
Let's give it all we got
Diamo tutto quello che abbiamo
Baby got a feelin', I wanna touch it now
Baby ha una sensazione, voglio toccarla ora
See the whole wide world turn upside-down
Vedere l'intero mondo capovolgersi
Hey baby, woo! Someday we'll be
Ehi baby, woo! Un giorno saremo
Standin' on top of the world for a little while
In piedi sulla cima del mondo per un po'
Standin' on top of the world
In piedi sulla cima del mondo
'Til we got stung
Finché non siamo stati punti
Standin' on top of the world for a little while
In piedi sulla cima del mondo per un po'
Standin' on top of the world gonna give it all we got
In piedi sulla cima del mondo daremo tutto quello che abbiamo
Standin' on top, hey baby
In piedi sulla cima, ehi baby
Standin' on top, hey darlin', woo!
In piedi sulla cima, ehi cara, woo!
Standin' on top, standin' on top
In piedi sulla cima, in piedi sulla cima
Standin' on top
In piedi sulla cima
Hey, baby, woo
Hei, sayang, woo
I know you believe in me, that's all I ever need
Aku tahu kamu percaya padaku, itu semua yang pernah aku butuhkan
No, no, nothin's gonna stop it
Tidak, tidak, tidak ada yang akan menghentikannya
Nothin' will discourage me, oh, no
Tidak ada yang akan membuatku putus asa, oh, tidak
Hey baby, uh, it's the only way out
Hei sayang, uh, ini satu-satunya jalan keluar
Oh, little darlin'
Oh, kekasih kecilku
Now come on, what's it all about?
Sekarang ayo, apa sebenarnya itu?
Standin' on top of the world for a little while
Berdiri di puncak dunia untuk sebentar
Standin' on top of the world
Berdiri di puncak dunia
Gonna give it all we got
Akan memberikan segala yang kita miliki
Oh, I know you wanna touch
Oh, aku tahu kamu ingin menyentuh
I got to have a little taste
Aku harus mencicipi sedikit
I don't wanna sink my teeth in that fine piece of real estate, yeah
Aku tidak ingin menggigit sepotong tanah yang bagus itu, yeah
Hey baby, woo! make it nice 'n sweet, oh
Hei sayang, woo! buatlah manis 'n manis, oh
Oh, little darlin'
Oh, kekasih kecilku
Let's take a walk down easy street
Mari kita jalan-jalan di jalan yang mudah
Standin' on top of the world for a little while
Berdiri di puncak dunia untuk sebentar
Standin' on top of the world
Berdiri di puncak dunia
Let's give it all we got
Mari kita berikan segala yang kita miliki
Baby got a feelin', I wanna touch it now
Sayang punya perasaan, aku ingin menyentuhnya sekarang
See the whole wide world turn upside-down
Lihat seluruh dunia terbalik
Hey baby, woo! Someday we'll be
Hei sayang, woo! Suatu hari kita akan berada
Standin' on top of the world for a little while
Berdiri di puncak dunia untuk sebentar
Standin' on top of the world
Berdiri di puncak dunia
'Til we got stung
Sampai kita tersengat
Standin' on top of the world for a little while
Berdiri di puncak dunia untuk sebentar
Standin' on top of the world gonna give it all we got
Berdiri di puncak dunia akan memberikan segala yang kita miliki
Standin' on top, hey baby
Berdiri di puncak, hei sayang
Standin' on top, hey darlin', woo!
Berdiri di puncak, hei sayang, woo!
Standin' on top, standin' on top
Berdiri di puncak, berdiri di puncak
Standin' on top
Berdiri di puncak
Hey, baby, woo
เฮ้, ที่รัก, วู
I know you believe in me, that's all I ever need
ฉันรู้ว่าคุณเชื่อในฉัน, นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
No, no, nothin's gonna stop it
ไม่, ไม่, ไม่มีอะไรที่จะหยุดมัน
Nothin' will discourage me, oh, no
ไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันท้อ, โอ้, ไม่
Hey baby, uh, it's the only way out
เฮ้ ที่รัก, อืม, นี่คือทางเดียวที่จะออก
Oh, little darlin'
โอ้, ที่รักเล็ก ๆ
Now come on, what's it all about?
ตอนนี้มาดูสิ, มันเกี่ยวกับอะไร?
Standin' on top of the world for a little while
ยืนอยู่บนยอดโลกสักพัก
Standin' on top of the world
ยืนอยู่บนยอดโลก
Gonna give it all we got
เราจะทำทุกอย่างที่เรามี
Oh, I know you wanna touch
โอ้, ฉันรู้ว่าคุณอยากสัมผัส
I got to have a little taste
ฉันต้องได้ชิมสักหน่อย
I don't wanna sink my teeth in that fine piece of real estate, yeah
ฉันไม่อยากกัดฟันลงไปในทรัพย์สินที่ดีเหลือเกินนั้น, ใช่
Hey baby, woo! make it nice 'n sweet, oh
เฮ้ ที่รัก, วู! ทำให้มันดีและหวาน, โอ้
Oh, little darlin'
โอ้, ที่รักเล็ก ๆ
Let's take a walk down easy street
มาเดินเล่นในถนนที่ง่ายดายกัน
Standin' on top of the world for a little while
ยืนอยู่บนยอดโลกสักพัก
Standin' on top of the world
ยืนอยู่บนยอดโลก
Let's give it all we got
มาทำทุกอย่างที่เรามีกัน
Baby got a feelin', I wanna touch it now
ที่รักมีความรู้สึก, ฉันอยากสัมผัสมันตอนนี้
See the whole wide world turn upside-down
ดูทั่วโลกทั้งหมดหมุนกลับหัว
Hey baby, woo! Someday we'll be
เฮ้ ที่รัก, วู! วันหนึ่งเราจะ
Standin' on top of the world for a little while
ยืนอยู่บนยอดโลกสักพัก
Standin' on top of the world
ยืนอยู่บนยอดโลก
'Til we got stung
จนกว่าเราจะถูกต่อย
Standin' on top of the world for a little while
ยืนอยู่บนยอดโลกสักพัก
Standin' on top of the world gonna give it all we got
ยืนอยู่บนยอดโลก จะทำทุกอย่างที่เรามี
Standin' on top, hey baby
ยืนอยู่บนยอด, เฮ้ ที่รัก
Standin' on top, hey darlin', woo!
ยืนอยู่บนยอด, เฮ้ ที่รัก, วู!
Standin' on top, standin' on top
ยืนอยู่บนยอด, ยืนอยู่บนยอด
Standin' on top
ยืนอยู่บนยอด
Hey, baby, woo
嘿，宝贝，哇
I know you believe in me, that's all I ever need
我知道你相信我，那就是我所需要的一切
No, no, nothin's gonna stop it
不，不，没有什么能阻止它
Nothin' will discourage me, oh, no
没有什么能让我沮丧，哦，不
Hey baby, uh, it's the only way out
嘿，宝贝，嗯，这是唯一的出路
Oh, little darlin'
哦，小宝贝
Now come on, what's it all about?
现在来吧，这到底是怎么回事？
Standin' on top of the world for a little while
在世界之巅站立一会儿
Standin' on top of the world
站在世界之巅
Gonna give it all we got
我们要全力以赴
Oh, I know you wanna touch
哦，我知道你想触摸
I got to have a little taste
我得尝一小口
I don't wanna sink my teeth in that fine piece of real estate, yeah
我不想在那块好地产上咬一口，是的
Hey baby, woo! make it nice 'n sweet, oh
嘿，宝贝，哇！让它变得甜美，哦
Oh, little darlin'
哦，小宝贝
Let's take a walk down easy street
让我们在轻松街上散步
Standin' on top of the world for a little while
在世界之巅站立一会儿
Standin' on top of the world
站在世界之巅
Let's give it all we got
让我们全力以赴
Baby got a feelin', I wanna touch it now
宝贝有种感觉，我现在想触摸它
See the whole wide world turn upside-down
看到整个世界都翻了个底朝天
Hey baby, woo! Someday we'll be
嘿，宝贝，哇！总有一天我们会
Standin' on top of the world for a little while
在世界之巅站立一会儿
Standin' on top of the world
站在世界之巅
'Til we got stung
直到我们被蜇伤
Standin' on top of the world for a little while
在世界之巅站立一会儿
Standin' on top of the world gonna give it all we got
站在世界之巅，我们要全力以赴
Standin' on top, hey baby
站在顶端，嘿，宝贝
Standin' on top, hey darlin', woo!
站在顶端，嘿，亲爱的，哇！
Standin' on top, standin' on top
站在顶端，站在顶端
Standin' on top
站在顶端