Ya Me Voy Para Siempre

Jose Vaca Flores

Lyrics Translation

Ya me voy para siempre
Para nunca volver
El amor que yo quise
No me quiso querer

Ya me voy derrotado
Me duele el corazón
Porque el amor de mi alma
Porque el amor de mi alma
Solito me dejó

Voy a vagar, por ahí
Trataré de pasar
Mi vida más tranquila
Si sigue este dolor
No le sorprenda que
Mi hogar sea una cantina

Ya me voy derrotado
Me duele el corazón
Porque el amor de mi alma
Porque el amor de mi alma
Solito me dejó

Voy a vagar, por ahí
Trataré de pasar
Mi vida más tranquila
Si sigue este dolor
No le sorprenda que
Mi hogar sea una cantina

Ya me voy derrotado
Me duele el corazón
Porque el amor de mi alma
Porque el amor de mi alma
Muy triste me dejó

Ya me voy para siempre
I'm leaving forever
Para nunca volver
Never to return
El amor que yo quise
The love that I wanted
No me quiso querer
Didn't want to love me
Ya me voy derrotado
I'm leaving defeated
Me duele el corazón
My heart is in pain
Porque el amor de mi alma
Because the love of my soul
Porque el amor de mi alma
Because the love of my soul
Solito me dejó
Left me all alone
Voy a vagar, por ahí
I'm going to wander, out there
Trataré de pasar
I'll try to get by
Mi vida más tranquila
My life is more peaceful
Si sigue este dolor
If this pain continues
No le sorprenda que
Don't be surprised if
Mi hogar sea una cantina
My home becomes a bar
Ya me voy derrotado
I'm leaving defeated
Me duele el corazón
My heart is in pain
Porque el amor de mi alma
Because the love of my soul
Porque el amor de mi alma
Because the love of my soul
Solito me dejó
Left me all alone
Voy a vagar, por ahí
I'm going to wander, out there
Trataré de pasar
I'll try to get by
Mi vida más tranquila
My life is more peaceful
Si sigue este dolor
If this pain continues
No le sorprenda que
Don't be surprised if
Mi hogar sea una cantina
My home becomes a bar
Ya me voy derrotado
I'm leaving defeated
Me duele el corazón
My heart is in pain
Porque el amor de mi alma
Because the love of my soul
Porque el amor de mi alma
Because the love of my soul
Muy triste me dejó
Left me very sad
Ya me voy para siempre
Já estou indo para sempre
Para nunca volver
Para nunca mais voltar
El amor que yo quise
O amor que eu quis
No me quiso querer
Não me quis querer
Ya me voy derrotado
Já estou indo derrotado
Me duele el corazón
Meu coração dói
Porque el amor de mi alma
Porque o amor da minha alma
Porque el amor de mi alma
Porque o amor da minha alma
Solito me dejó
Me deixou sozinho
Voy a vagar, por ahí
Vou vagar, por aí
Trataré de pasar
Tentarei passar
Mi vida más tranquila
Minha vida mais tranquila
Si sigue este dolor
Se essa dor continuar
No le sorprenda que
Não se surpreenda se
Mi hogar sea una cantina
Minha casa seja um bar
Ya me voy derrotado
Já estou indo derrotado
Me duele el corazón
Meu coração dói
Porque el amor de mi alma
Porque o amor da minha alma
Porque el amor de mi alma
Porque o amor da minha alma
Solito me dejó
Me deixou sozinho
Voy a vagar, por ahí
Vou vagar, por aí
Trataré de pasar
Tentarei passar
Mi vida más tranquila
Minha vida mais tranquila
Si sigue este dolor
Se essa dor continuar
No le sorprenda que
Não se surpreenda se
Mi hogar sea una cantina
Minha casa seja um bar
Ya me voy derrotado
Já estou indo derrotado
Me duele el corazón
Meu coração dói
Porque el amor de mi alma
Porque o amor da minha alma
Porque el amor de mi alma
Porque o amor da minha alma
Muy triste me dejó
Me deixou muito triste
Ya me voy para siempre
Je m'en vais pour toujours
Para nunca volver
Pour ne jamais revenir
El amor que yo quise
L'amour que je voulais
No me quiso querer
Ne voulait pas m'aimer
Ya me voy derrotado
Je m'en vais, vaincu
Me duele el corazón
Mon cœur fait mal
Porque el amor de mi alma
Parce que l'amour de mon âme
Porque el amor de mi alma
Parce que l'amour de mon âme
Solito me dejó
M'a laissé tout seul
Voy a vagar, por ahí
Je vais errer, par là
Trataré de pasar
J'essaierai de passer
Mi vida más tranquila
Ma vie plus tranquille
Si sigue este dolor
Si cette douleur persiste
No le sorprenda que
Ne soyez pas surpris si
Mi hogar sea una cantina
Mon foyer devient un bar
Ya me voy derrotado
Je m'en vais, vaincu
Me duele el corazón
Mon cœur fait mal
Porque el amor de mi alma
Parce que l'amour de mon âme
Porque el amor de mi alma
Parce que l'amour de mon âme
Solito me dejó
M'a laissé tout seul
Voy a vagar, por ahí
Je vais errer, par là
Trataré de pasar
J'essaierai de passer
Mi vida más tranquila
Ma vie plus tranquille
Si sigue este dolor
Si cette douleur persiste
No le sorprenda que
Ne soyez pas surpris si
Mi hogar sea una cantina
Mon foyer devient un bar
Ya me voy derrotado
Je m'en vais, vaincu
Me duele el corazón
Mon cœur fait mal
Porque el amor de mi alma
Parce que l'amour de mon âme
Porque el amor de mi alma
Parce que l'amour de mon âme
Muy triste me dejó
M'a laissé très triste
Ya me voy para siempre
Ich gehe jetzt für immer
Para nunca volver
Um nie zurückzukehren
El amor que yo quise
Die Liebe, die ich wollte
No me quiso querer
Wollte mich nicht lieben
Ya me voy derrotado
Ich gehe jetzt besiegt
Me duele el corazón
Mein Herz tut weh
Porque el amor de mi alma
Denn die Liebe meiner Seele
Porque el amor de mi alma
Denn die Liebe meiner Seele
Solito me dejó
Hat mich alleine gelassen
Voy a vagar, por ahí
Ich werde umherwandern, da draußen
Trataré de pasar
Ich werde versuchen zu überstehen
Mi vida más tranquila
Mein Leben ruhiger zu leben
Si sigue este dolor
Wenn dieser Schmerz anhält
No le sorprenda que
Seien Sie nicht überrascht, dass
Mi hogar sea una cantina
Mein Zuhause eine Kneipe ist
Ya me voy derrotado
Ich gehe jetzt besiegt
Me duele el corazón
Mein Herz tut weh
Porque el amor de mi alma
Denn die Liebe meiner Seele
Porque el amor de mi alma
Denn die Liebe meiner Seele
Solito me dejó
Hat mich alleine gelassen
Voy a vagar, por ahí
Ich werde umherwandern, da draußen
Trataré de pasar
Ich werde versuchen zu überstehen
Mi vida más tranquila
Mein Leben ruhiger zu leben
Si sigue este dolor
Wenn dieser Schmerz anhält
No le sorprenda que
Seien Sie nicht überrascht, dass
Mi hogar sea una cantina
Mein Zuhause eine Kneipe ist
Ya me voy derrotado
Ich gehe jetzt besiegt
Me duele el corazón
Mein Herz tut weh
Porque el amor de mi alma
Denn die Liebe meiner Seele
Porque el amor de mi alma
Denn die Liebe meiner Seele
Muy triste me dejó
Hat mich sehr traurig zurückgelassen
Ya me voy para siempre
Me ne vado per sempre
Para nunca volver
Per non tornare mai più
El amor que yo quise
L'amore che volevo
No me quiso querer
Non mi ha voluto volere
Ya me voy derrotado
Me ne vado sconfitto
Me duele el corazón
Mi fa male il cuore
Porque el amor de mi alma
Perché l'amore della mia anima
Porque el amor de mi alma
Perché l'amore della mia anima
Solito me dejó
Mi ha lasciato da solo
Voy a vagar, por ahí
Vado a vagare, da qualche parte
Trataré de pasar
Cercherò di passare
Mi vida más tranquila
La mia vita più tranquilla
Si sigue este dolor
Se questo dolore continua
No le sorprenda que
Non sorprenderti se
Mi hogar sea una cantina
La mia casa diventa un bar
Ya me voy derrotado
Me ne vado sconfitto
Me duele el corazón
Mi fa male il cuore
Porque el amor de mi alma
Perché l'amore della mia anima
Porque el amor de mi alma
Perché l'amore della mia anima
Solito me dejó
Mi ha lasciato da solo
Voy a vagar, por ahí
Vado a vagare, da qualche parte
Trataré de pasar
Cercherò di passare
Mi vida más tranquila
La mia vita più tranquilla
Si sigue este dolor
Se questo dolore continua
No le sorprenda que
Non sorprenderti se
Mi hogar sea una cantina
La mia casa diventa un bar
Ya me voy derrotado
Me ne vado sconfitto
Me duele el corazón
Mi fa male il cuore
Porque el amor de mi alma
Perché l'amore della mia anima
Porque el amor de mi alma
Perché l'amore della mia anima
Muy triste me dejó
Mi ha lasciato molto triste

Trivia about the song Ya Me Voy Para Siempre by Vicente Fernández

On which albums was the song “Ya Me Voy Para Siempre” released by Vicente Fernández?
Vicente Fernández released the song on the albums “El Tahur” in 1979, “Canciones de Sus Películas” in 1988, and “Más con el Número Uno” in 2001.
Who composed the song “Ya Me Voy Para Siempre” by Vicente Fernández?
The song “Ya Me Voy Para Siempre” by Vicente Fernández was composed by Jose Vaca Flores.

Most popular songs of Vicente Fernández

Other artists of Ranchera