El Derecho de Vivir en Paz
Victor Jara
El derecho de vivir
Poeta Ho Chi Minh
Que golpea de Vietnam
A toda la humanidad
Ningún cañón borrará
El surco de tu arrozal
El derecho de vivir en paz
Indochina es el lugar
Más allá del ancho mar
Donde revientan la flor
Con genocidio y napalm
La Luna es una explosión
Que funde todo el clamor
El derecho de vivir en paz
Indochina es el lugar
Más allá del ancho mar
Donde revientan la flor
Con genocidio y napalm
La Luna es una explosión
Que funde todo el clamor
El derecho de vivir en paz
Tío Ho, nuestra canción
Es fuego de puro amor
Es palomo palomar
Olivo de olivar
Es el canto universal
Cadena que hará triunfar
El derecho de vivir en paz
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Es el canto universal
Cadena que hará triunfar
El derecho de vivir en paz
El derecho de vivir en paz
El derecho de vivir
The right to live
Poeta Ho Chi Minh
Poet Ho Chi Minh
Que golpea de Vietnam
That strikes from Vietnam
A toda la humanidad
All of humamity
Ningún cañón borrará
No canon will erase
El surco de tu arrozal
The furrow of your rice field
El derecho de vivir en paz
The right to live in peace
Indochina es el lugar
Indochina is the place
Más allá del ancho mar
Far beyond the wide sea
Donde revientan la flor
Where they ruin the flower
Con genocidio y napalm
With genocide and napalm
La Luna es una explosión
The moon is an explosion
Que funde todo el clamor
That blows out all the clamor
El derecho de vivir en paz
The right to live in peace
Indochina es el lugar
Indochina is the place
Más allá del ancho mar
Far beyond the wide sea
Donde revientan la flor
Where they ruin the flower
Con genocidio y napalm
With genocide and napalm
La Luna es una explosión
The moon is an explosion
Que funde todo el clamor
That blows out all the clamor
El derecho de vivir en paz
The right to live in peace
Tío Ho, nuestra canción
Uncle Ho, our song
Es fuego de puro amor
Is the fire of pure love
Es palomo palomar
It's a dovecot dove
Olivo de olivar
Olive tree from the olive grove
Es el canto universal
It is the universal song
Cadena que hará triunfar
Chain that will triumph
El derecho de vivir en paz
The right to live in peace
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Es el canto universal
It is the universal song
Cadena que hará triunfar
Chain that will triumph
El derecho de vivir en paz
The right to live in peace
El derecho de vivir en paz
The right to live in peace
El derecho de vivir
O direito de viver
Poeta Ho Chi Minh
Poeta Ho Chi Minh
Que golpea de Vietnam
Que golpeia do Vietnã
A toda la humanidad
Para toda a humanidade
Ningún cañón borrará
Nenhum canhão apagará
El surco de tu arrozal
O sulco do seu arrozal
El derecho de vivir en paz
O direito de viver em paz
Indochina es el lugar
A Indochina é o lugar
Más allá del ancho mar
Além do vasto mar
Donde revientan la flor
Onde estouram a flor
Con genocidio y napalm
Com genocídio e napalm
La Luna es una explosión
A Lua é uma explosão
Que funde todo el clamor
Que funde todo o clamor
El derecho de vivir en paz
O direito de viver em paz
Indochina es el lugar
A Indochina é o lugar
Más allá del ancho mar
Além do vasto mar
Donde revientan la flor
Onde estouram a flor
Con genocidio y napalm
Com genocídio e napalm
La Luna es una explosión
A Lua é uma explosão
Que funde todo el clamor
Que funde todo o clamor
El derecho de vivir en paz
O direito de viver em paz
Tío Ho, nuestra canción
Tio Ho, nossa canção
Es fuego de puro amor
É fogo de puro amor
Es palomo palomar
É pombo pombal
Olivo de olivar
Oliveira de olival
Es el canto universal
É o canto universal
Cadena que hará triunfar
Cadeia que fará triunfar
El derecho de vivir en paz
O direito de viver em paz
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Es el canto universal
É o canto universal
Cadena que hará triunfar
Cadeia que fará triunfar
El derecho de vivir en paz
O direito de viver em paz
El derecho de vivir en paz
O direito de viver em paz
El derecho de vivir
Le droit de vivre
Poeta Ho Chi Minh
Poète Ho Chi Minh
Que golpea de Vietnam
Qui frappe du Vietnam
A toda la humanidad
A toute l'humanité
Ningún cañón borrará
Aucun canon n'effacera
El surco de tu arrozal
Le sillon de ta rizière
El derecho de vivir en paz
Le droit de vivre en paix
Indochina es el lugar
L'Indochine est l'endroit
Más allá del ancho mar
Au-delà de la large mer
Donde revientan la flor
Où ils font éclater la fleur
Con genocidio y napalm
Avec génocide et napalm
La Luna es una explosión
La Lune est une explosion
Que funde todo el clamor
Qui fond tout le clamor
El derecho de vivir en paz
Le droit de vivre en paix
Indochina es el lugar
L'Indochine est l'endroit
Más allá del ancho mar
Au-delà de la large mer
Donde revientan la flor
Où ils font éclater la fleur
Con genocidio y napalm
Avec génocide et napalm
La Luna es una explosión
La Lune est une explosion
Que funde todo el clamor
Qui fond tout le clamor
El derecho de vivir en paz
Le droit de vivre en paix
Tío Ho, nuestra canción
Oncle Ho, notre chanson
Es fuego de puro amor
Est un feu d'amour pur
Es palomo palomar
C'est une colombe, un colombier
Olivo de olivar
Olivier d'oliveraie
Es el canto universal
C'est le chant universel
Cadena que hará triunfar
Chaîne qui fera triompher
El derecho de vivir en paz
Le droit de vivre en paix
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Es el canto universal
C'est le chant universel
Cadena que hará triunfar
Chaîne qui fera triompher
El derecho de vivir en paz
Le droit de vivre en paix
El derecho de vivir en paz
Le droit de vivre en paix
El derecho de vivir
Das Recht zu leben
Poeta Ho Chi Minh
Dichter Ho Chi Minh
Que golpea de Vietnam
Das trifft aus Vietnam
A toda la humanidad
An die ganze Menschheit
Ningún cañón borrará
Keine Kanone wird auslöschen
El surco de tu arrozal
Die Linien deiner Reisfelder
El derecho de vivir en paz
Das Recht, in Frieden zu leben
Indochina es el lugar
Indochina ist der Ort
Más allá del ancho mar
Weit jenseits des weiten Meeres
Donde revientan la flor
Wo sie die Blume in die Luft jagen
Con genocidio y napalm
Mit Genozid und Napalm
La Luna es una explosión
Der Mond ist eine Explosion
Que funde todo el clamor
Die das ganze Geschrei verschmelzen lässt
El derecho de vivir en paz
Das Recht, in Frieden zu leben
Indochina es el lugar
Indochina ist der Ort
Más allá del ancho mar
Weit jenseits des weiten Meeres
Donde revientan la flor
Wo sie die Blume in die Luft jagen
Con genocidio y napalm
Mit Genozid und Napalm
La Luna es una explosión
Der Mond ist eine Explosion
Que funde todo el clamor
Die das ganze Geschrei verschmelzen lässt
El derecho de vivir en paz
Das Recht, in Frieden zu leben
Tío Ho, nuestra canción
Onkel Ho, unser Lied
Es fuego de puro amor
Ist das Feuer der reinen Liebe
Es palomo palomar
Es ist Taube, Taubenschlag
Olivo de olivar
Olivenbaum aus dem Olivenhain
Es el canto universal
Es ist das universelle Lied
Cadena que hará triunfar
Kette, die dich triumphieren lässt
El derecho de vivir en paz
Das Recht, in Frieden zu leben
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Es el canto universal
Es ist das universelle Lied
Cadena que hará triunfar
Kette, die dich triumphieren lässt
El derecho de vivir en paz
Das Recht, in Frieden zu leben
El derecho de vivir en paz
Das Recht, in Frieden zu leben
El derecho de vivir
Il diritto di vivere
Poeta Ho Chi Minh
Poeta Ho Chi Minh
Que golpea de Vietnam
Che colpisce dal Vietnam
A toda la humanidad
Tutta l'umanità
Ningún cañón borrará
Nessun cannone cancellerà
El surco de tu arrozal
Il solco della tua risaia
El derecho de vivir en paz
Il diritto di vivere in pace
Indochina es el lugar
Indocina è il luogo
Más allá del ancho mar
Oltre il vasto mare
Donde revientan la flor
Dove fanno esplodere il fiore
Con genocidio y napalm
Con genocidio e napalm
La Luna es una explosión
La Luna è un'esplosione
Que funde todo el clamor
Che fonde tutto il clamore
El derecho de vivir en paz
Il diritto di vivere in pace
Indochina es el lugar
Indocina è il luogo
Más allá del ancho mar
Oltre il vasto mare
Donde revientan la flor
Dove fanno esplodere il fiore
Con genocidio y napalm
Con genocidio e napalm
La Luna es una explosión
La Luna è un'esplosione
Que funde todo el clamor
Che fonde tutto il clamore
El derecho de vivir en paz
Il diritto di vivere in pace
Tío Ho, nuestra canción
Zio Ho, la nostra canzone
Es fuego de puro amor
È fuoco di puro amore
Es palomo palomar
È colomba colombaio
Olivo de olivar
Olivo di oliveto
Es el canto universal
È il canto universale
Cadena que hará triunfar
Catena che farà trionfare
El derecho de vivir en paz
Il diritto di vivere in pace
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Es el canto universal
È il canto universale
Cadena que hará triunfar
Catena che farà trionfare
El derecho de vivir en paz
Il diritto di vivere in pace
El derecho de vivir en paz
Il diritto di vivere in pace