Amor Descartable
Federico Jose Moura, Julio Luis Moura
Encontrarte en algún lugar
Aunque sea muy tarde
Tantos odios para curar
Tanto amor descartable
Escucharte a mi lado hablar
Aunque estemos distantes
Es el mundo tan poco sensual
Que no pudo aliviarme
Vos sos mi obsesión
Quisiera atraparte
Vos sos mi destrucción
No puedo dejar de pensar
Tengo que ordenar
Esta confusión
Quiero estar libre
Para un nuevo amor
Encontrarte en algún lugar
Aunque sea muy tarde
Tantos odios para curar
Tanto amor descartable
Escucharte a mi lado hablar
Aunque estemos distantes
Es el mundo tan poco sensual
Que no pudo aliviarme
Vos sos mi obsesión
Quisiera atraparte
Vos sos mi destrucción
No puedo dejar de pensar
Tengo que ordenar
Esta confusión
Quiero estar libre
Para un nuevo amor
Tengo que ordenar
Esta confusión
Quiero estar libre
Para un nuevo amor
Tengo que ordenar
Esta confusión
Quiero estar libre
Para un nuevo amor
Tengo que ordenar
Esta confusión
Quiero estar libre
Para un nuevo amor
Encontrarte en algún lugar
Finding you somewhere
Aunque sea muy tarde
Even if it's very late
Tantos odios para curar
So many hatreds to heal
Tanto amor descartable
So much disposable love
Escucharte a mi lado hablar
Hearing you talk by my side
Aunque estemos distantes
Even if we are distant
Es el mundo tan poco sensual
The world is so un-sensual
Que no pudo aliviarme
That it couldn't relieve me
Vos sos mi obsesión
You are my obsession
Quisiera atraparte
I wish to catch you
Vos sos mi destrucción
You are my destruction
No puedo dejar de pensar
I can't stop thinking
Tengo que ordenar
I have to sort out
Esta confusión
This confusion
Quiero estar libre
I want to be free
Para un nuevo amor
For a new love
Encontrarte en algún lugar
Finding you somewhere
Aunque sea muy tarde
Even if it's very late
Tantos odios para curar
So many hatreds to heal
Tanto amor descartable
So much disposable love
Escucharte a mi lado hablar
Hearing you talk by my side
Aunque estemos distantes
Even if we are distant
Es el mundo tan poco sensual
The world is so un-sensual
Que no pudo aliviarme
That it couldn't relieve me
Vos sos mi obsesión
You are my obsession
Quisiera atraparte
I wish to catch you
Vos sos mi destrucción
You are my destruction
No puedo dejar de pensar
I can't stop thinking
Tengo que ordenar
I have to sort out
Esta confusión
This confusion
Quiero estar libre
I want to be free
Para un nuevo amor
For a new love
Tengo que ordenar
I have to sort out
Esta confusión
This confusion
Quiero estar libre
I want to be free
Para un nuevo amor
For a new love
Tengo que ordenar
I have to sort out
Esta confusión
This confusion
Quiero estar libre
I want to be free
Para un nuevo amor
For a new love
Tengo que ordenar
I have to sort out
Esta confusión
This confusion
Quiero estar libre
I want to be free
Para un nuevo amor
For a new love
Encontrarte en algún lugar
Encontrar-te em algum lugar
Aunque sea muy tarde
Mesmo que seja muito tarde
Tantos odios para curar
Tantos ódios para curar
Tanto amor descartable
Tanto amor descartável
Escucharte a mi lado hablar
Ouvir-te falar ao meu lado
Aunque estemos distantes
Mesmo que estejamos distantes
Es el mundo tan poco sensual
O mundo é tão pouco sensual
Que no pudo aliviarme
Que não conseguiu me aliviar
Vos sos mi obsesión
Tu és a minha obsessão
Quisiera atraparte
Gostaria de te capturar
Vos sos mi destrucción
Tu és a minha destruição
No puedo dejar de pensar
Não consigo parar de pensar
Tengo que ordenar
Tenho que organizar
Esta confusión
Esta confusão
Quiero estar libre
Quero estar livre
Para un nuevo amor
Para um novo amor
Encontrarte en algún lugar
Encontrar-te em algum lugar
Aunque sea muy tarde
Mesmo que seja muito tarde
Tantos odios para curar
Tantos ódios para curar
Tanto amor descartable
Tanto amor descartável
Escucharte a mi lado hablar
Ouvir-te falar ao meu lado
Aunque estemos distantes
Mesmo que estejamos distantes
Es el mundo tan poco sensual
O mundo é tão pouco sensual
Que no pudo aliviarme
Que não conseguiu me aliviar
Vos sos mi obsesión
Tu és a minha obsessão
Quisiera atraparte
Gostaria de te capturar
Vos sos mi destrucción
Tu és a minha destruição
No puedo dejar de pensar
Não consigo parar de pensar
Tengo que ordenar
Tenho que organizar
Esta confusión
Esta confusão
Quiero estar libre
Quero estar livre
Para un nuevo amor
Para um novo amor
Tengo que ordenar
Tenho que organizar
Esta confusión
Esta confusão
Quiero estar libre
Quero estar livre
Para un nuevo amor
Para um novo amor
Tengo que ordenar
Tenho que organizar
Esta confusión
Esta confusão
Quiero estar libre
Quero estar livre
Para un nuevo amor
Para um novo amor
Tengo que ordenar
Tenho que organizar
Esta confusión
Esta confusão
Quiero estar libre
Quero estar livre
Para un nuevo amor
Para um novo amor
Encontrarte en algún lugar
Te retrouver quelque part
Aunque sea muy tarde
Même s'il est très tard
Tantos odios para curar
Tant de haines à guérir
Tanto amor descartable
Tant d'amour jetable
Escucharte a mi lado hablar
T'écouter parler à mes côtés
Aunque estemos distantes
Même si nous sommes distants
Es el mundo tan poco sensual
Le monde est si peu sensuel
Que no pudo aliviarme
Qu'il n'a pas pu me soulager
Vos sos mi obsesión
Tu es mon obsession
Quisiera atraparte
J'aimerais te capturer
Vos sos mi destrucción
Tu es ma destruction
No puedo dejar de pensar
Je ne peux pas arrêter de penser
Tengo que ordenar
Je dois mettre de l'ordre
Esta confusión
Dans cette confusion
Quiero estar libre
Je veux être libre
Para un nuevo amor
Pour un nouvel amour
Encontrarte en algún lugar
Te retrouver quelque part
Aunque sea muy tarde
Même s'il est très tard
Tantos odios para curar
Tant de haines à guérir
Tanto amor descartable
Tant d'amour jetable
Escucharte a mi lado hablar
T'écouter parler à mes côtés
Aunque estemos distantes
Même si nous sommes distants
Es el mundo tan poco sensual
Le monde est si peu sensuel
Que no pudo aliviarme
Qu'il n'a pas pu me soulager
Vos sos mi obsesión
Tu es mon obsession
Quisiera atraparte
J'aimerais te capturer
Vos sos mi destrucción
Tu es ma destruction
No puedo dejar de pensar
Je ne peux pas arrêter de penser
Tengo que ordenar
Je dois mettre de l'ordre
Esta confusión
Dans cette confusion
Quiero estar libre
Je veux être libre
Para un nuevo amor
Pour un nouvel amour
Tengo que ordenar
Je dois mettre de l'ordre
Esta confusión
Dans cette confusion
Quiero estar libre
Je veux être libre
Para un nuevo amor
Pour un nouvel amour
Tengo que ordenar
Je dois mettre de l'ordre
Esta confusión
Dans cette confusion
Quiero estar libre
Je veux être libre
Para un nuevo amor
Pour un nouvel amour
Tengo que ordenar
Je dois mettre de l'ordre
Esta confusión
Dans cette confusion
Quiero estar libre
Je veux être libre
Para un nuevo amor
Pour un nouvel amour
Encontrarte en algún lugar
Dich irgendwo zu finden
Aunque sea muy tarde
Auch wenn es sehr spät ist
Tantos odios para curar
So viele Hassgefühle zu heilen
Tanto amor descartable
So viel wegwerfbare Liebe
Escucharte a mi lado hablar
Dich an meiner Seite sprechen zu hören
Aunque estemos distantes
Auch wenn wir weit entfernt sind
Es el mundo tan poco sensual
Die Welt ist so wenig sinnlich
Que no pudo aliviarme
Dass sie mich nicht erleichtern konnte
Vos sos mi obsesión
Du bist meine Besessenheit
Quisiera atraparte
Ich möchte dich fangen
Vos sos mi destrucción
Du bist meine Zerstörung
No puedo dejar de pensar
Ich kann nicht aufhören zu denken
Tengo que ordenar
Ich muss aufräumen
Esta confusión
Diese Verwirrung
Quiero estar libre
Ich möchte frei sein
Para un nuevo amor
Für eine neue Liebe
Encontrarte en algún lugar
Dich irgendwo zu finden
Aunque sea muy tarde
Auch wenn es sehr spät ist
Tantos odios para curar
So viele Hassgefühle zu heilen
Tanto amor descartable
So viel wegwerfbare Liebe
Escucharte a mi lado hablar
Dich an meiner Seite sprechen zu hören
Aunque estemos distantes
Auch wenn wir weit entfernt sind
Es el mundo tan poco sensual
Die Welt ist so wenig sinnlich
Que no pudo aliviarme
Dass sie mich nicht erleichtern konnte
Vos sos mi obsesión
Du bist meine Besessenheit
Quisiera atraparte
Ich möchte dich fangen
Vos sos mi destrucción
Du bist meine Zerstörung
No puedo dejar de pensar
Ich kann nicht aufhören zu denken
Tengo que ordenar
Ich muss aufräumen
Esta confusión
Diese Verwirrung
Quiero estar libre
Ich möchte frei sein
Para un nuevo amor
Für eine neue Liebe
Tengo que ordenar
Ich muss aufräumen
Esta confusión
Diese Verwirrung
Quiero estar libre
Ich möchte frei sein
Para un nuevo amor
Für eine neue Liebe
Tengo que ordenar
Ich muss aufräumen
Esta confusión
Diese Verwirrung
Quiero estar libre
Ich möchte frei sein
Para un nuevo amor
Für eine neue Liebe
Tengo que ordenar
Ich muss aufräumen
Esta confusión
Diese Verwirrung
Quiero estar libre
Ich möchte frei sein
Para un nuevo amor
Für eine neue Liebe
Encontrarte en algún lugar
Incontrarti da qualche parte
Aunque sea muy tarde
Anche se è molto tardi
Tantos odios para curar
Tanti odi da curare
Tanto amor descartable
Tanto amore scartabile
Escucharte a mi lado hablar
Ascoltarti parlare al mio fianco
Aunque estemos distantes
Anche se siamo distanti
Es el mundo tan poco sensual
È il mondo così poco sensuale
Que no pudo aliviarme
Che non ha potuto alleviarmi
Vos sos mi obsesión
Tu sei la mia ossessione
Quisiera atraparte
Vorrei catturarti
Vos sos mi destrucción
Tu sei la mia distruzione
No puedo dejar de pensar
Non posso smettere di pensare
Tengo que ordenar
Devo mettere in ordine
Esta confusión
Questa confusione
Quiero estar libre
Voglio essere libero
Para un nuevo amor
Per un nuovo amore
Encontrarte en algún lugar
Incontrarti da qualche parte
Aunque sea muy tarde
Anche se è molto tardi
Tantos odios para curar
Tanti odi da curare
Tanto amor descartable
Tanto amore scartabile
Escucharte a mi lado hablar
Ascoltarti parlare al mio fianco
Aunque estemos distantes
Anche se siamo distanti
Es el mundo tan poco sensual
È il mondo così poco sensuale
Que no pudo aliviarme
Che non ha potuto alleviarmi
Vos sos mi obsesión
Tu sei la mia ossessione
Quisiera atraparte
Vorrei catturarti
Vos sos mi destrucción
Tu sei la mia distruzione
No puedo dejar de pensar
Non posso smettere di pensare
Tengo que ordenar
Devo mettere in ordine
Esta confusión
Questa confusione
Quiero estar libre
Voglio essere libero
Para un nuevo amor
Per un nuovo amore
Tengo que ordenar
Devo mettere in ordine
Esta confusión
Questa confusione
Quiero estar libre
Voglio essere libero
Para un nuevo amor
Per un nuovo amore
Tengo que ordenar
Devo mettere in ordine
Esta confusión
Questa confusione
Quiero estar libre
Voglio essere libero
Para un nuevo amor
Per un nuovo amore
Tengo que ordenar
Devo mettere in ordine
Esta confusión
Questa confusione
Quiero estar libre
Voglio essere libero
Para un nuevo amor
Per un nuovo amore
Encontrarte en algún lugar
Menemukanmu di suatu tempat
Aunque sea muy tarde
Meskipun sudah sangat terlambat
Tantos odios para curar
Banyak kebencian untuk disembuhkan
Tanto amor descartable
Banyak cinta yang bisa dibuang
Escucharte a mi lado hablar
Mendengarmu berbicara di sampingku
Aunque estemos distantes
Meskipun kita jauh
Es el mundo tan poco sensual
Dunia ini begitu kurang sensual
Que no pudo aliviarme
Yang tidak bisa meredakanku
Vos sos mi obsesión
Kamu adalah obsesiku
Quisiera atraparte
Aku ingin menangkapmu
Vos sos mi destrucción
Kamu adalah kehancuranku
No puedo dejar de pensar
Aku tidak bisa berhenti berpikir
Tengo que ordenar
Aku harus mengatur
Esta confusión
Kekacauan ini
Quiero estar libre
Aku ingin bebas
Para un nuevo amor
Untuk cinta baru
Encontrarte en algún lugar
Menemukanmu di suatu tempat
Aunque sea muy tarde
Meskipun sudah sangat terlambat
Tantos odios para curar
Banyak kebencian untuk disembuhkan
Tanto amor descartable
Banyak cinta yang bisa dibuang
Escucharte a mi lado hablar
Mendengarmu berbicara di sampingku
Aunque estemos distantes
Meskipun kita jauh
Es el mundo tan poco sensual
Dunia ini begitu kurang sensual
Que no pudo aliviarme
Yang tidak bisa meredakanku
Vos sos mi obsesión
Kamu adalah obsesiku
Quisiera atraparte
Aku ingin menangkapmu
Vos sos mi destrucción
Kamu adalah kehancuranku
No puedo dejar de pensar
Aku tidak bisa berhenti berpikir
Tengo que ordenar
Aku harus mengatur
Esta confusión
Kekacauan ini
Quiero estar libre
Aku ingin bebas
Para un nuevo amor
Untuk cinta baru
Tengo que ordenar
Aku harus mengatur
Esta confusión
Kekacauan ini
Quiero estar libre
Aku ingin bebas
Para un nuevo amor
Untuk cinta baru
Tengo que ordenar
Aku harus mengatur
Esta confusión
Kekacauan ini
Quiero estar libre
Aku ingin bebas
Para un nuevo amor
Untuk cinta baru
Tengo que ordenar
Aku harus mengatur
Esta confusión
Kekacauan ini
Quiero estar libre
Aku ingin bebas
Para un nuevo amor
Untuk cinta baru
Encontrarte en algún lugar
พบเธอในที่ใดที่หนึ่ง
Aunque sea muy tarde
แม้จะสายเกินไป
Tantos odios para curar
ความเกลียดชังมากมายที่ต้องรักษา
Tanto amor descartable
ความรักที่สามารถทิ้งได้มากมาย
Escucharte a mi lado hablar
ฟังเสียงของเธอที่อยู่ข้างๆฉัน
Aunque estemos distantes
แม้เราจะอยู่ห่างกัน
Es el mundo tan poco sensual
โลกนี้มันไม่เซ็กซี่เท่าไหร่
Que no pudo aliviarme
ที่ไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
Vos sos mi obsesión
เธอคือความคิดมากของฉัน
Quisiera atraparte
ฉันอยากจับไว้
Vos sos mi destrucción
เธอคือความทำลายของฉัน
No puedo dejar de pensar
ฉันไม่สามารถหยุดคิดได้
Tengo que ordenar
ฉันต้องจัดการ
Esta confusión
ความสับสนนี้
Quiero estar libre
ฉันอยากเป็นอิสระ
Para un nuevo amor
สำหรับความรักใหม่
Encontrarte en algún lugar
พบเธอในที่ใดที่หนึ่ง
Aunque sea muy tarde
แม้จะสายเกินไป
Tantos odios para curar
ความเกลียดชังมากมายที่ต้องรักษา
Tanto amor descartable
ความรักที่สามารถทิ้งได้มากมาย
Escucharte a mi lado hablar
ฟังเสียงของเธอที่อยู่ข้างๆฉัน
Aunque estemos distantes
แม้เราจะอยู่ห่างกัน
Es el mundo tan poco sensual
โลกนี้มันไม่เซ็กซี่เท่าไหร่
Que no pudo aliviarme
ที่ไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
Vos sos mi obsesión
เธอคือความคิดมากของฉัน
Quisiera atraparte
ฉันอยากจับไว้
Vos sos mi destrucción
เธอคือความทำลายของฉัน
No puedo dejar de pensar
ฉันไม่สามารถหยุดคิดได้
Tengo que ordenar
ฉันต้องจัดการ
Esta confusión
ความสับสนนี้
Quiero estar libre
ฉันอยากเป็นอิสระ
Para un nuevo amor
สำหรับความรักใหม่
Tengo que ordenar
ฉันต้องจัดการ
Esta confusión
ความสับสนนี้
Quiero estar libre
ฉันอยากเป็นอิสระ
Para un nuevo amor
สำหรับความรักใหม่
Tengo que ordenar
ฉันต้องจัดการ
Esta confusión
ความสับสนนี้
Quiero estar libre
ฉันอยากเป็นอิสระ
Para un nuevo amor
สำหรับความรักใหม่
Tengo que ordenar
ฉันต้องจัดการ
Esta confusión
ความสับสนนี้
Quiero estar libre
ฉันอยากเป็นอิสระ
Para un nuevo amor
สำหรับความรักใหม่
Encontrarte en algún lugar
在某个地方找到你
Aunque sea muy tarde
即使是很晚
Tantos odios para curar
有那么多的恨需要治愈
Tanto amor descartable
那么多可丢弃的爱
Escucharte a mi lado hablar
听你在我身边说话
Aunque estemos distantes
即使我们相隔遥远
Es el mundo tan poco sensual
这个世界如此缺乏感性
Que no pudo aliviarme
无法安慰我
Vos sos mi obsesión
你是我的迷恋
Quisiera atraparte
我想要捕捉你
Vos sos mi destrucción
你是我的毁灭
No puedo dejar de pensar
我无法停止思考
Tengo que ordenar
我需要整理
Esta confusión
这种混乱
Quiero estar libre
我想要自由
Para un nuevo amor
为了新的爱情
Encontrarte en algún lugar
在某个地方找到你
Aunque sea muy tarde
即使是很晚
Tantos odios para curar
有那么多的恨需要治愈
Tanto amor descartable
那么多可丢弃的爱
Escucharte a mi lado hablar
听你在我身边说话
Aunque estemos distantes
即使我们相隔遥远
Es el mundo tan poco sensual
这个世界如此缺乏感性
Que no pudo aliviarme
无法安慰我
Vos sos mi obsesión
你是我的迷恋
Quisiera atraparte
我想要捕捉你
Vos sos mi destrucción
你是我的毁灭
No puedo dejar de pensar
我无法停止思考
Tengo que ordenar
我需要整理
Esta confusión
这种混乱
Quiero estar libre
我想要自由
Para un nuevo amor
为了新的爱情
Tengo que ordenar
我需要整理
Esta confusión
这种混乱
Quiero estar libre
我想要自由
Para un nuevo amor
为了新的爱情
Tengo que ordenar
我需要整理
Esta confusión
这种混乱
Quiero estar libre
我想要自由
Para un nuevo amor
为了新的爱情
Tengo que ordenar
我需要整理
Esta confusión
这种混乱
Quiero estar libre
我想要自由
Para un nuevo amor
为了新的爱情