Toque Carinhoso
Vitor Fernandes
Pra falar de amor
Isso é Vitor Fernandes
Ainda ontem chorei de saudade
Foram várias lembranças de você
Sei que só me restou sua amizade
Juro que estou tentando te esquecer
E mas como não lembrar
Do seu jeito de amar
Seu toque carinhoso
Já tentei, não dá
Mas como não lembrar
Do lençol bagunçado
Do beijo sem roupa
Do corpo suado
Se não for pedir demais
Faz mais uma vez amor comigo
Nem que seja como amigo
Prometo manter em sigilo
Se não for pedir demais
Faz mais uma vez amor comigo
Nem que seja como amigo
Prometo manter em sigilo
Mas como não lembrar
Do seu jeito de amar
Seu toque carinhoso
Já tentei, não dá
Mas como não lembrar
Do lençol bagunçado
Do beijo sem roupa
Do corpo suado
Se não for pedir demais
Faz mais uma vez amor comigo
Nem que seja como amigo
Prometo manter em sigilo
Se não for pedir demais
Faz mais uma vez amor comigo
E nem que seja como amigo
Prometo manter em sigilo
Se não for pedir demais
Faz mais uma vez amor comigo
Nem que seja como amigo
Prometo manter em sigilo
Se não for pedir demais
Faz mais uma vez amor comigo
E nem que seja como amigo
Prometo manter em sigilo
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh
Pra falar de amor
To talk about love
Isso é Vitor Fernandes
This is Vitor Fernandes
Ainda ontem chorei de saudade
Just yesterday I cried from missing you
Foram várias lembranças de você
There were several memories of you
Sei que só me restou sua amizade
I know that all that's left is your friendship
Juro que estou tentando te esquecer
I swear I'm trying to forget you
E mas como não lembrar
But how can I not remember
Do seu jeito de amar
Your way of loving
Seu toque carinhoso
Your tender touch
Já tentei, não dá
I've tried, it's impossible
Mas como não lembrar
But how can I not remember
Do lençol bagunçado
The messy sheets
Do beijo sem roupa
The kiss without clothes
Do corpo suado
The sweaty body
Se não for pedir demais
If it's not too much to ask
Faz mais uma vez amor comigo
Make love to me one more time
Nem que seja como amigo
Even if it's just as friends
Prometo manter em sigilo
I promise to keep it a secret
Se não for pedir demais
If it's not too much to ask
Faz mais uma vez amor comigo
Make love to me one more time
Nem que seja como amigo
Even if it's just as friends
Prometo manter em sigilo
I promise to keep it a secret
Mas como não lembrar
But how can I not remember
Do seu jeito de amar
Your way of loving
Seu toque carinhoso
Your tender touch
Já tentei, não dá
I've tried, it's impossible
Mas como não lembrar
But how can I not remember
Do lençol bagunçado
The messy sheets
Do beijo sem roupa
The kiss without clothes
Do corpo suado
The sweaty body
Se não for pedir demais
If it's not too much to ask
Faz mais uma vez amor comigo
Make love to me one more time
Nem que seja como amigo
Even if it's just as friends
Prometo manter em sigilo
I promise to keep it a secret
Se não for pedir demais
If it's not too much to ask
Faz mais uma vez amor comigo
Make love to me one more time
E nem que seja como amigo
And even if it's just as friends
Prometo manter em sigilo
I promise to keep it a secret
Se não for pedir demais
If it's not too much to ask
Faz mais uma vez amor comigo
Make love to me one more time
Nem que seja como amigo
Even if it's just as friends
Prometo manter em sigilo
I promise to keep it a secret
Se não for pedir demais
If it's not too much to ask
Faz mais uma vez amor comigo
Make love to me one more time
E nem que seja como amigo
And even if it's just as friends
Prometo manter em sigilo
I promise to keep it a secret
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh
Pra falar de amor
Para hablar de amor
Isso é Vitor Fernandes
Esto es Vitor Fernandes
Ainda ontem chorei de saudade
Aún ayer lloré de nostalgia
Foram várias lembranças de você
Fueron varios recuerdos de ti
Sei que só me restou sua amizade
Sé que solo me quedó tu amistad
Juro que estou tentando te esquecer
Juro que estoy intentando olvidarte
E mas como não lembrar
Y pero cómo no recordar
Do seu jeito de amar
Tu manera de amar
Seu toque carinhoso
Tu toque cariñoso
Já tentei, não dá
Ya lo intenté, no puedo
Mas como não lembrar
Pero cómo no recordar
Do lençol bagunçado
La sábana desordenada
Do beijo sem roupa
El beso sin ropa
Do corpo suado
El cuerpo sudado
Se não for pedir demais
Si no es pedir demasiado
Faz mais uma vez amor comigo
Haz el amor conmigo una vez más
Nem que seja como amigo
Incluso si es como amigo
Prometo manter em sigilo
Prometo mantenerlo en secreto
Se não for pedir demais
Si no es pedir demasiado
Faz mais uma vez amor comigo
Haz el amor conmigo una vez más
Nem que seja como amigo
Incluso si es como amigo
Prometo manter em sigilo
Prometo mantenerlo en secreto
Mas como não lembrar
Pero cómo no recordar
Do seu jeito de amar
Tu manera de amar
Seu toque carinhoso
Tu toque cariñoso
Já tentei, não dá
Ya lo intenté, no puedo
Mas como não lembrar
Pero cómo no recordar
Do lençol bagunçado
La sábana desordenada
Do beijo sem roupa
El beso sin ropa
Do corpo suado
El cuerpo sudado
Se não for pedir demais
Si no es pedir demasiado
Faz mais uma vez amor comigo
Haz el amor conmigo una vez más
Nem que seja como amigo
Incluso si es como amigo
Prometo manter em sigilo
Prometo mantenerlo en secreto
Se não for pedir demais
Si no es pedir demasiado
Faz mais uma vez amor comigo
Haz el amor conmigo una vez más
E nem que seja como amigo
E incluso si es como amigo
Prometo manter em sigilo
Prometo mantenerlo en secreto
Se não for pedir demais
Si no es pedir demasiado
Faz mais uma vez amor comigo
Haz el amor conmigo una vez más
Nem que seja como amigo
Incluso si es como amigo
Prometo manter em sigilo
Prometo mantenerlo en secreto
Se não for pedir demais
Si no es pedir demasiado
Faz mais uma vez amor comigo
Haz el amor conmigo una vez más
E nem que seja como amigo
E incluso si es como amigo
Prometo manter em sigilo
Prometo mantenerlo en secreto
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh
Pra falar de amor
Pour parler d'amour
Isso é Vitor Fernandes
C'est Vitor Fernandes
Ainda ontem chorei de saudade
Hier encore, j'ai pleuré de nostalgie
Foram várias lembranças de você
Il y avait tant de souvenirs de toi
Sei que só me restou sua amizade
Je sais que tout ce qui me reste est ton amitié
Juro que estou tentando te esquecer
Je jure que j'essaie de t'oublier
E mas como não lembrar
Mais comment ne pas se souvenir
Do seu jeito de amar
De ta façon d'aimer
Seu toque carinhoso
Ton toucher affectueux
Já tentei, não dá
J'ai essayé, je n'y arrive pas
Mas como não lembrar
Mais comment ne pas se souvenir
Do lençol bagunçado
Des draps en désordre
Do beijo sem roupa
Du baiser sans vêtements
Do corpo suado
Du corps en sueur
Se não for pedir demais
Si ce n'est pas trop demander
Faz mais uma vez amor comigo
Fais l'amour avec moi une fois de plus
Nem que seja como amigo
Même si c'est en tant qu'ami
Prometo manter em sigilo
Je promets de garder le secret
Se não for pedir demais
Si ce n'est pas trop demander
Faz mais uma vez amor comigo
Fais l'amour avec moi une fois de plus
Nem que seja como amigo
Même si c'est en tant qu'ami
Prometo manter em sigilo
Je promets de garder le secret
Mas como não lembrar
Mais comment ne pas se souvenir
Do seu jeito de amar
De ta façon d'aimer
Seu toque carinhoso
Ton toucher affectueux
Já tentei, não dá
J'ai essayé, je n'y arrive pas
Mas como não lembrar
Mais comment ne pas se souvenir
Do lençol bagunçado
Des draps en désordre
Do beijo sem roupa
Du baiser sans vêtements
Do corpo suado
Du corps en sueur
Se não for pedir demais
Si ce n'est pas trop demander
Faz mais uma vez amor comigo
Fais l'amour avec moi une fois de plus
Nem que seja como amigo
Même si c'est en tant qu'ami
Prometo manter em sigilo
Je promets de garder le secret
Se não for pedir demais
Si ce n'est pas trop demander
Faz mais uma vez amor comigo
Fais l'amour avec moi une fois de plus
E nem que seja como amigo
Et même si c'est en tant qu'ami
Prometo manter em sigilo
Je promets de garder le secret
Se não for pedir demais
Si ce n'est pas trop demander
Faz mais uma vez amor comigo
Fais l'amour avec moi une fois de plus
Nem que seja como amigo
Même si c'est en tant qu'ami
Prometo manter em sigilo
Je promets de garder le secret
Se não for pedir demais
Si ce n'est pas trop demander
Faz mais uma vez amor comigo
Fais l'amour avec moi une fois de plus
E nem que seja como amigo
Et même si c'est en tant qu'ami
Prometo manter em sigilo
Je promets de garder le secret
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh
Pra falar de amor
Um über Liebe zu sprechen
Isso é Vitor Fernandes
Das ist Vitor Fernandes
Ainda ontem chorei de saudade
Erst gestern weinte ich vor Sehnsucht
Foram várias lembranças de você
Es waren viele Erinnerungen an dich
Sei que só me restou sua amizade
Ich weiß, dass mir nur deine Freundschaft geblieben ist
Juro que estou tentando te esquecer
Ich schwöre, ich versuche dich zu vergessen
E mas como não lembrar
Aber wie kann ich nicht daran denken
Do seu jeito de amar
An deine Art zu lieben
Seu toque carinhoso
Deine liebevolle Berührung
Já tentei, não dá
Ich habe es versucht, es geht nicht
Mas como não lembrar
Aber wie kann ich nicht daran denken
Do lençol bagunçado
An das zerwühlte Laken
Do beijo sem roupa
Den Kuss ohne Kleidung
Do corpo suado
Den verschwitzten Körper
Se não for pedir demais
Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Faz mais uma vez amor comigo
Mach noch einmal Liebe mit mir
Nem que seja como amigo
Auch wenn es nur als Freund ist
Prometo manter em sigilo
Ich verspreche, es geheim zu halten
Se não for pedir demais
Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Faz mais uma vez amor comigo
Mach noch einmal Liebe mit mir
Nem que seja como amigo
Auch wenn es nur als Freund ist
Prometo manter em sigilo
Ich verspreche, es geheim zu halten
Mas como não lembrar
Aber wie kann ich nicht daran denken
Do seu jeito de amar
An deine Art zu lieben
Seu toque carinhoso
Deine liebevolle Berührung
Já tentei, não dá
Ich habe es versucht, es geht nicht
Mas como não lembrar
Aber wie kann ich nicht daran denken
Do lençol bagunçado
An das zerwühlte Laken
Do beijo sem roupa
Den Kuss ohne Kleidung
Do corpo suado
Den verschwitzten Körper
Se não for pedir demais
Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Faz mais uma vez amor comigo
Mach noch einmal Liebe mit mir
Nem que seja como amigo
Auch wenn es nur als Freund ist
Prometo manter em sigilo
Ich verspreche, es geheim zu halten
Se não for pedir demais
Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Faz mais uma vez amor comigo
Mach noch einmal Liebe mit mir
E nem que seja como amigo
Und auch wenn es nur als Freund ist
Prometo manter em sigilo
Ich verspreche, es geheim zu halten
Se não for pedir demais
Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Faz mais uma vez amor comigo
Mach noch einmal Liebe mit mir
Nem que seja como amigo
Auch wenn es nur als Freund ist
Prometo manter em sigilo
Ich verspreche, es geheim zu halten
Se não for pedir demais
Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Faz mais uma vez amor comigo
Mach noch einmal Liebe mit mir
E nem que seja como amigo
Und auch wenn es nur als Freund ist
Prometo manter em sigilo
Ich verspreche, es geheim zu halten
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh
Pra falar de amor
Per parlare d'amore
Isso é Vitor Fernandes
Questo è Vitor Fernandes
Ainda ontem chorei de saudade
Ancora ieri ho pianto di nostalgia
Foram várias lembranças de você
Sono stati vari ricordi di te
Sei que só me restou sua amizade
So che mi è rimasta solo la tua amicizia
Juro que estou tentando te esquecer
Giuro che sto cercando di dimenticarti
E mas como não lembrar
E ma come non ricordare
Do seu jeito de amar
Il tuo modo di amare
Seu toque carinhoso
Il tuo tocco affettuoso
Já tentei, não dá
Ho provato, non posso
Mas como não lembrar
Ma come non ricordare
Do lençol bagunçado
Il lenzuolo disordinato
Do beijo sem roupa
Il bacio senza vestiti
Do corpo suado
Il corpo sudato
Se não for pedir demais
Se non sto chiedendo troppo
Faz mais uma vez amor comigo
Fai ancora una volta l'amore con me
Nem que seja como amigo
Anche se solo come amico
Prometo manter em sigilo
Prometto di mantenere il segreto
Se não for pedir demais
Se non sto chiedendo troppo
Faz mais uma vez amor comigo
Fai ancora una volta l'amore con me
Nem que seja como amigo
Anche se solo come amico
Prometo manter em sigilo
Prometto di mantenere il segreto
Mas como não lembrar
Ma come non ricordare
Do seu jeito de amar
Il tuo modo di amare
Seu toque carinhoso
Il tuo tocco affettuoso
Já tentei, não dá
Ho provato, non posso
Mas como não lembrar
Ma come non ricordare
Do lençol bagunçado
Il lenzuolo disordinato
Do beijo sem roupa
Il bacio senza vestiti
Do corpo suado
Il corpo sudato
Se não for pedir demais
Se non sto chiedendo troppo
Faz mais uma vez amor comigo
Fai ancora una volta l'amore con me
Nem que seja como amigo
Anche se solo come amico
Prometo manter em sigilo
Prometto di mantenere il segreto
Se não for pedir demais
Se non sto chiedendo troppo
Faz mais uma vez amor comigo
Fai ancora una volta l'amore con me
E nem que seja como amigo
E anche se solo come amico
Prometo manter em sigilo
Prometto di mantenere il segreto
Se não for pedir demais
Se non sto chiedendo troppo
Faz mais uma vez amor comigo
Fai ancora una volta l'amore con me
Nem que seja como amigo
Anche se solo come amico
Prometo manter em sigilo
Prometto di mantenere il segreto
Se não for pedir demais
Se non sto chiedendo troppo
Faz mais uma vez amor comigo
Fai ancora una volta l'amore con me
E nem que seja como amigo
E anche se solo come amico
Prometo manter em sigilo
Prometto di mantenere il segreto
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh