Taisetsu na Kotoba
ごめんなさい!
Gomenasai!
いちにさんはい
Ichi ni san hai!
とてもとてもたいせつなことば
Totemo totemo taisetsu na kotoba
なんでわかないの
"Nande wakanai no?!"
おまえが悪いだろ
"Omae ga warui daro!"
悪いのはあたしなのに
Warui no wa atashi na no ni
うーん...レンのばか
"Uuuu....Len no baka!"
ほんとかわいくねな
"Honto kawaiku ne na!"
ああなんであたしばかじゃん
Aa nande atashi baka jan
どうせかわいくありませんようだ
"Douse kawaiku arimasen you da!"
ミク姉を見ならえ
"Miku-ane o minarae!"
さあ早くあやまんなきゃ
Saa hayaku ayamannakya
なにそのいいかた！大嫌い
"Nani sono iikata! Daikirai!"
こっちこそ！もう顔も見たくねえよ
"Kocchi koso! Mou kao mo mitaku ne yo!"
ああなにいってんの
Aa nani itten no
すなおなあたしはどこにいるのかな
Sunao na atashi wa doko ni iru no kana
ごめんなさいただその言葉
"Gomenasai" tada sono kotoba
かがみにむかってはっせいれんしゅうまっすぐとどけ
Kagami ni mukatte hassei renshuu massugu todoke
くるくるまわるかんじょうにだまされないで
Kurukuru mawaru kanjou ni damasarenai de
いつもちょうしいいけどほんきじゃないのよレンのばか
Itsumo choushi ii kedo honki ja nai no yo Len no baka!
うるうるしてるこのめをみてきずいてよ
Uru uru shiteru kono me o mite kizuite yo
ほんとほんとはんせいあたしをみてね
Honto honto hansei atashi o mite ne
ごめんなさい
Gomenasai
いちにさんはい
Ichi ni san hai!
とてもとてもたいせつなことば
Totemo totemo taisetsu na kotoba
なんでわかんないの
"Nande wakanai no?!"
お前が悪いだろ
"Omae ga warui daro!"
なんて俺小さい奴
Nante ore chiisai yatsu
うーん...レンのばか
"Uuuu....Len no baka!"
ほんとかわいくねな
"Honto kawaiku ne na!"
ああそんなこと おれのばか
Aa sonna koto ore no baka
どうせかわいくありませんようだ
"Douse kawaiku arimasen you da!"
ミク姉を見ならえ
"Miku-ane o minarae!"
リンだっていいとこあるのに
Rin datte ii toko aru no ni
なにそのいいかた！大嫌い
"Nani sono iikata! Daikirai!"
こっちこそ！もう顔も見たくねえよ
"Kocchi koso! Mou kao mo mitaku ne yo
ああなにいってんだ
Aa nani itten da
たいせつなこころ わすれてるのかな
Taisetsu na kokoro wasureteru no kana
ごめんなさい ただそのことばが
"Gomenasai" tada sono kotoba ga
かがみにむかって せいせいどうどう まっすぐとどけ
Kagami ni mukatte seiseidoudou massugu todoke
ぜんぜんだめなこんじょうにあきれてないで
Zenzen dame na konjou ni akiretenai de
いつもじゃまなプライド あやまれないんだ リンのばか
Itsumo jama na PRIDE ayamarenainda Rin no baka!
どんどんはまるどろぬま どうかたすけて
Dondon hamaru doronuma douka tasukete
ほんとほんとはんせい このめをみてな
Honto honto hansei kono me o mite na
ごめんなさい
Gomenasai
別にいいじゃん、それくらい
"Betsuni ii jan, sore kurai!"
勝手に食うなよ！俺のジューシークリーム
"Katteni kuu na yo! Ore no JUU CREAM..."
だいたいおきっぱにするのが悪いじゃん
"Daitai okippa ni suru no ga warui jan!"
じゃあ、こんでリンのおやつもらうからな
"Jaa konde Rin no oyatsu morau kara na!"
ダメ！何言ってるの
"Dame! Nani itteru no!"
は？！お前
"Ha?! Omae..."
そういえば前にあたしのケーキのいちご取ったじゃん
"Souieba maeni atashi no CAKE no ichigo totta jan!"
お前だってチョコプレート持ってたんだろ
Omae datte CHOKOPURETO mottetta daro!
ひとりへやでなやんでても
Hitori heya de nayandete mo
このおもいちゃんとつたえにいますぐいかなきゃ
Kono omoi chanto tsutae ni ima sugu ikanakya
れん！はなしがあるの！/りん！はなしがあるんだ
Len! Hanashi ga aru no!/Rin! Hanashi ga arun da!
くるくるまわるかんじょうにだまされないで
Kurukuru mawaru kanjou ni damasarenai de
いつもちょうしいいけどほんきじゃないのよレンのばか
Itsumo choushi ii kedo honki ja nai no yo Len no baka!
ぜんぜんだめなこんじょうにあきれてないで
Zenzen dame na konjou ni akiretenai de
いつもじゃまなプライドあやまれないんだリンのばか
Itsumo jama na PRIDE ayamarenainda Rin no baka!
えとえと あのね ほんとはね 言いたいことが
Eto eto ano ne honto wa ne iitai koto ga
だからちゃんと決ってね/な いきなり笑うなよ リン/レンのバカ!
Dakara chanto kitte ne/na ikinari warau na yo Rin/Len no baka!
えとえと あのね じつはね あの...その...いわなきゃ
Eto eto ano ne jitsu wa ne ano...sono..iwanakya!
だから あのね/な めをみて
Dakara ano ne/na me o mite
すなおじゃなくて
Sunao ja nakute
むきになってた
Muki ni natteta
ほんとに ほんとに
Honto ni honto ni
ごめんなさい
Gomenasai!