Fulminante / Megastar / Telegrama [Ao Vivo]
Alan Lima, Maxwell Silva
Eu amei
Nem sempre se calcula o risco
Mesmo assim, eu amei
Desperdicei tanto sorriso
Mas, no fim, eu chorei
Mas deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
Eu sobrevivo sem carinho pra ninguém me machucar
Eu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
E o melhor é me fechar, me fechar
Aí você vem, me deu proteção
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era
O amor, quando cerca, não dá pra correr
Pode até ferir, mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for com você
Já era, já era
O amor, ei ei ei
Eu amei
Nem sempre se calcula o risco
Mesmo assim, eu amei
Desperdicei tanto sorriso
Mas, no fim, eu chorei
Mas deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
Eu sobrevivo sem carinho pra ninguém me machucar
Eu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
E o melhor é me fechar, me fechar
Aí você vem, me deu proteção
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era
O amor, quando cerca, não dá pra correr
Pode até ferir, mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for com você
Já era, já era
Aí você vem, me deu proteção
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era
O amor, quando cerca, não dá pra correr
Pode até ferir, mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for com você
Já era, já era
O amor
Já era, já era
O amor, ei ei ei ei
Pra te amar
Me desenhei
Um megastar
Pra não sofrer em vão
Pra te amar
Num sonho de luz
Sem solidão
Foi minha maior missão
E certo de ser, um homem feliz
Eu te amei
Como jamais senti por alguém assim
Amor eu senti
Amor eu senti
Senti e ainda sinto
Mas a minha lágrima o vento seca
Na minha voz, o peito se liberta
Pois não foi em vão, não foi em vão
O vento vai trazer você pra mim
Mas a minha lágrima o vento seca
Na minha voz, o peito se liberta
Pois não foi em vão, não foi em vão
O vento vai trazer você pra mim
Ah, que saudade de você
Estou a te esperar
E a dor ainda está no meu peito
Ah, nas ruas meu olhar fica a te procurar
E a dor ainda está no meu peito
Ah, as marcas de batom
Num casaco de vison
E aquele beijo imaginar
Ah, com os amigos vou jogar
Bate papo e conversa fora
Pra tentar me segurar
Me liga
Me manda um telegrama
Ou uma carta de amor
Que eu vou até lá
Que eu vou até lá
Eu vou
Que eu vou até lá
Que eu vou até lá
Me liga
Me manda um telegrama
Ou uma carta de amor
Que eu vou até lá
Eu vou
Que eu vou até lá
Eu vou
Eu amei
I loved
Nem sempre se calcula o risco
One does not always calculate the risk
Mesmo assim, eu amei
Even so, I loved
Desperdicei tanto sorriso
I wasted so many smiles
Mas, no fim, eu chorei
But, in the end, I cried
Mas deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
But let me cry, I can manage alone
Eu sobrevivo sem carinho pra ninguém me machucar
I survive without affection so no one can hurt me
Eu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
I walk disbelieving, love passed and made a mess
E o melhor é me fechar, me fechar
And the best thing is to close myself off, close myself off
Aí você vem, me deu proteção
Then you come, you gave me protection
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Lowered my guard, stirred my emotions
Tiro fulminante no meu coração
A fatal shot to my heart
Já era, já era
It's over, it's over
O amor, quando cerca, não dá pra correr
Love, when it surrounds, you can't run
Pode até ferir, mas eu quero viver
It may even hurt, but I want to live
Eu corro esse risco se for com você
I run this risk if it's with you
Já era, já era
It's over, it's over
O amor, ei ei ei
Love, hey hey hey
Eu amei
I loved
Nem sempre se calcula o risco
One does not always calculate the risk
Mesmo assim, eu amei
Even so, I loved
Desperdicei tanto sorriso
I wasted so many smiles
Mas, no fim, eu chorei
But, in the end, I cried
Mas deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
But let me cry, I can manage alone
Eu sobrevivo sem carinho pra ninguém me machucar
I survive without affection so no one can hurt me
Eu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
I walk disbelieving, love passed and made a mess
E o melhor é me fechar, me fechar
And the best thing is to close myself off, close myself off
Aí você vem, me deu proteção
Then you come, you gave me protection
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Lowered my guard, stirred my emotions
Tiro fulminante no meu coração
A fatal shot to my heart
Já era, já era
It's over, it's over
O amor, quando cerca, não dá pra correr
Love, when it surrounds, you can't run
Pode até ferir, mas eu quero viver
It may even hurt, but I want to live
Eu corro esse risco se for com você
I run this risk if it's with you
Já era, já era
It's over, it's over
Aí você vem, me deu proteção
Then you come, you gave me protection
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Lowered my guard, stirred my emotions
Tiro fulminante no meu coração
A fatal shot to my heart
Já era, já era
It's over, it's over
O amor, quando cerca, não dá pra correr
Love, when it surrounds, you can't run
Pode até ferir, mas eu quero viver
It may even hurt, but I want to live
Eu corro esse risco se for com você
I run this risk if it's with you
Já era, já era
It's over, it's over
O amor
Love
Já era, já era
It's over, it's over
O amor, ei ei ei ei
Love, hey hey hey hey
Pra te amar
To love you
Me desenhei
I drew myself
Um megastar
A megastar
Pra não sofrer em vão
Not to suffer in vain
Pra te amar
To love you
Num sonho de luz
In a dream of light
Sem solidão
Without loneliness
Foi minha maior missão
It was my greatest mission
E certo de ser, um homem feliz
And sure to be, a happy man
Eu te amei
I loved you
Como jamais senti por alguém assim
As I never felt for anyone like this
Amor eu senti
Love I felt
Amor eu senti
Love I felt
Senti e ainda sinto
I felt and still feel
Mas a minha lágrima o vento seca
But the wind dries my tear
Na minha voz, o peito se liberta
In my voice, the chest frees itself
Pois não foi em vão, não foi em vão
Because it was not in vain, it was not in vain
O vento vai trazer você pra mim
The wind will bring you to me
Mas a minha lágrima o vento seca
But the wind dries my tear
Na minha voz, o peito se liberta
In my voice, the chest frees itself
Pois não foi em vão, não foi em vão
Because it was not in vain, it was not in vain
O vento vai trazer você pra mim
The wind will bring you to me
Ah, que saudade de você
Ah, how I miss you
Estou a te esperar
I'm waiting for you
E a dor ainda está no meu peito
And the pain is still in my chest
Ah, nas ruas meu olhar fica a te procurar
Ah, in the streets my gaze is looking for you
E a dor ainda está no meu peito
And the pain is still in my chest
Ah, as marcas de batom
Ah, the lipstick marks
Num casaco de vison
On a mink coat
E aquele beijo imaginar
And that kiss to imagine
Ah, com os amigos vou jogar
Ah, with friends I will play
Bate papo e conversa fora
Chat and talk outside
Pra tentar me segurar
To try to hold myself back
Me liga
Call me
Me manda um telegrama
Send me a telegram
Ou uma carta de amor
Or a love letter
Que eu vou até lá
That I will go there
Que eu vou até lá
That I will go there
Eu vou
I will
Que eu vou até lá
That I will go there
Que eu vou até lá
That I will go there
Me liga
Call me
Me manda um telegrama
Send me a telegram
Ou uma carta de amor
Or a love letter
Que eu vou até lá
That I will go there
Eu vou
I will
Que eu vou até lá
That I will go there
Eu vou
I will
Eu amei
Yo amé
Nem sempre se calcula o risco
No siempre se calcula el riesgo
Mesmo assim, eu amei
Aun así, yo amé
Desperdicei tanto sorriso
Desperdicié tantas sonrisas
Mas, no fim, eu chorei
Pero, al final, yo lloré
Mas deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
Pero déjame llorar, puedo arreglármelas solo
Eu sobrevivo sem carinho pra ninguém me machucar
Sobrevivo sin cariño para que nadie me lastime
Eu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
Ando descreído, el amor pasó y causó estragos
E o melhor é me fechar, me fechar
Y lo mejor es cerrarme, cerrarme
Aí você vem, me deu proteção
Entonces vienes tú, me diste protección
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Bajaste mi guardia, jugaste con mis emociones
Tiro fulminante no meu coração
Disparo fulminante a mi corazón
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor, quando cerca, não dá pra correr
El amor, cuando rodea, no se puede huir
Pode até ferir, mas eu quero viver
Puede incluso herir, pero quiero vivir
Eu corro esse risco se for com você
Corro ese riesgo si es contigo
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor, ei ei ei
El amor, eh eh eh
Eu amei
Yo amé
Nem sempre se calcula o risco
No siempre se calcula el riesgo
Mesmo assim, eu amei
Aun así, yo amé
Desperdicei tanto sorriso
Desperdicié tantas sonrisas
Mas, no fim, eu chorei
Pero, al final, yo lloré
Mas deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
Pero déjame llorar, puedo arreglármelas solo
Eu sobrevivo sem carinho pra ninguém me machucar
Sobrevivo sin cariño para que nadie me lastime
Eu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
Ando descreído, el amor pasó y causó estragos
E o melhor é me fechar, me fechar
Y lo mejor es cerrarme, cerrarme
Aí você vem, me deu proteção
Entonces vienes tú, me diste protección
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Bajaste mi guardia, jugaste con mis emociones
Tiro fulminante no meu coração
Disparo fulminante a mi corazón
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor, quando cerca, não dá pra correr
El amor, cuando rodea, no se puede huir
Pode até ferir, mas eu quero viver
Puede incluso herir, pero quiero vivir
Eu corro esse risco se for com você
Corro ese riesgo si es contigo
Já era, já era
Ya era, ya era
Aí você vem, me deu proteção
Entonces vienes tú, me diste protección
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Bajaste mi guardia, jugaste con mis emociones
Tiro fulminante no meu coração
Disparo fulminante a mi corazón
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor, quando cerca, não dá pra correr
El amor, cuando rodea, no se puede huir
Pode até ferir, mas eu quero viver
Puede incluso herir, pero quiero vivir
Eu corro esse risco se for com você
Corro ese riesgo si es contigo
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor
El amor
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor, ei ei ei ei
El amor, eh eh eh eh
Pra te amar
Para amarte
Me desenhei
Me diseñé
Um megastar
Una megastar
Pra não sofrer em vão
Para no sufrir en vano
Pra te amar
Para amarte
Num sonho de luz
En un sueño de luz
Sem solidão
Sin soledad
Foi minha maior missão
Fue mi mayor misión
E certo de ser, um homem feliz
Y seguro de ser, un hombre feliz
Eu te amei
Yo te amé
Como jamais senti por alguém assim
Como nunca sentí por alguien así
Amor eu senti
Amor yo sentí
Amor eu senti
Amor yo sentí
Senti e ainda sinto
Sentí y aún siento
Mas a minha lágrima o vento seca
Pero mi lágrima la seca el viento
Na minha voz, o peito se liberta
En mi voz, el pecho se libera
Pois não foi em vão, não foi em vão
Porque no fue en vano, no fue en vano
O vento vai trazer você pra mim
El viento te traerá a mí
Mas a minha lágrima o vento seca
Pero mi lágrima la seca el viento
Na minha voz, o peito se liberta
En mi voz, el pecho se libera
Pois não foi em vão, não foi em vão
Porque no fue en vano, no fue en vano
O vento vai trazer você pra mim
El viento te traerá a mí
Ah, que saudade de você
Ah, qué añoranza de ti
Estou a te esperar
Estoy esperándote
E a dor ainda está no meu peito
Y el dolor aún está en mi pecho
Ah, nas ruas meu olhar fica a te procurar
Ah, en las calles mi mirada te busca
E a dor ainda está no meu peito
Y el dolor aún está en mi pecho
Ah, as marcas de batom
Ah, las marcas de lápiz labial
Num casaco de vison
En un abrigo de visón
E aquele beijo imaginar
Y ese beso imaginar
Ah, com os amigos vou jogar
Ah, con los amigos voy a jugar
Bate papo e conversa fora
Charlar y conversar
Pra tentar me segurar
Para intentar contenerme
Me liga
Llámame
Me manda um telegrama
Mándame un telegrama
Ou uma carta de amor
O una carta de amor
Que eu vou até lá
Que yo iré hasta allí
Que eu vou até lá
Que yo iré hasta allí
Eu vou
Yo voy
Que eu vou até lá
Que yo iré hasta allí
Que eu vou até lá
Que yo iré hasta allí
Me liga
Llámame
Me manda um telegrama
Mándame un telegrama
Ou uma carta de amor
O una carta de amor
Que eu vou até lá
Que yo iré hasta allí
Eu vou
Yo voy
Que eu vou até lá
Que yo iré hasta allí
Eu vou
Yo voy
Eu amei
Ho amato
Nem sempre se calcula o risco
Non si calcola sempre il rischio
Mesmo assim, eu amei
Eppure, ho amato
Desperdicei tanto sorriso
Ho sprecato tanti sorrisi
Mas, no fim, eu chorei
Ma, alla fine, ho pianto
Mas deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
Ma lasciami piangere, posso cavarmela da solo
Eu sobrevivo sem carinho pra ninguém me machucar
Sopravvivo senza affetto per non farmi ferire da nessuno
Eu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
Sto perdendo la fiducia, l'amore è passato e ha fatto danni
E o melhor é me fechar, me fechar
E la cosa migliore è chiudermi, chiudermi
Aí você vem, me deu proteção
Poi vieni tu, mi hai dato protezione
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Hai abbassato la mia guardia, hai toccato le mie emozioni
Tiro fulminante no meu coração
Colpo fulminante al mio cuore
Já era, já era
Era già finita, era già finita
O amor, quando cerca, não dá pra correr
L'amore, quando circonda, non si può scappare
Pode até ferir, mas eu quero viver
Può anche ferire, ma io voglio vivere
Eu corro esse risco se for com você
Corro questo rischio se è con te
Já era, já era
Era già finita, era già finita
O amor, ei ei ei
L'amore, ei ei ei
Eu amei
Ho amato
Nem sempre se calcula o risco
Non si calcola sempre il rischio
Mesmo assim, eu amei
Eppure, ho amato
Desperdicei tanto sorriso
Ho sprecato tanti sorrisi
Mas, no fim, eu chorei
Ma, alla fine, ho pianto
Mas deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
Ma lasciami piangere, posso cavarmela da solo
Eu sobrevivo sem carinho pra ninguém me machucar
Sopravvivo senza affetto per non farmi ferire da nessuno
Eu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
Sto perdendo la fiducia, l'amore è passato e ha fatto danni
E o melhor é me fechar, me fechar
E la cosa migliore è chiudermi, chiudermi
Aí você vem, me deu proteção
Poi vieni tu, mi hai dato protezione
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Hai abbassato la mia guardia, hai toccato le mie emozioni
Tiro fulminante no meu coração
Colpo fulminante al mio cuore
Já era, já era
Era già finita, era già finita
O amor, quando cerca, não dá pra correr
L'amore, quando circonda, non si può scappare
Pode até ferir, mas eu quero viver
Può anche ferire, ma io voglio vivere
Eu corro esse risco se for com você
Corro questo rischio se è con te
Já era, já era
Era già finita, era già finita
Aí você vem, me deu proteção
Poi vieni tu, mi hai dato protezione
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Hai abbassato la mia guardia, hai toccato le mie emozioni
Tiro fulminante no meu coração
Colpo fulminante al mio cuore
Já era, já era
Era già finita, era già finita
O amor, quando cerca, não dá pra correr
L'amore, quando circonda, non si può scappare
Pode até ferir, mas eu quero viver
Può anche ferire, ma io voglio vivere
Eu corro esse risco se for com você
Corro questo rischio se è con te
Já era, já era
Era già finita, era già finita
O amor
L'amore
Já era, já era
Era già finita, era già finita
O amor, ei ei ei ei
L'amore, ei ei ei ei
Pra te amar
Per amarti
Me desenhei
Mi sono disegnato
Um megastar
Una superstar
Pra não sofrer em vão
Per non soffrire invano
Pra te amar
Per amarti
Num sonho de luz
In un sogno di luce
Sem solidão
Senza solitudine
Foi minha maior missão
È stata la mia missione più grande
E certo de ser, um homem feliz
E sicuro di essere, un uomo felice
Eu te amei
Ti ho amato
Como jamais senti por alguém assim
Come non ho mai sentito per nessuno così
Amor eu senti
Amore ho sentito
Amor eu senti
Amore ho sentito
Senti e ainda sinto
Ho sentito e ancora sento
Mas a minha lágrima o vento seca
Ma la mia lacrima la asciuga il vento
Na minha voz, o peito se liberta
Nella mia voce, il petto si libera
Pois não foi em vão, não foi em vão
Perché non è stato invano, non è stato invano
O vento vai trazer você pra mim
Il vento ti porterà da me
Mas a minha lágrima o vento seca
Ma la mia lacrima la asciuga il vento
Na minha voz, o peito se liberta
Nella mia voce, il petto si libera
Pois não foi em vão, não foi em vão
Perché non è stato invano, non è stato invano
O vento vai trazer você pra mim
Il vento ti porterà da me
Ah, que saudade de você
Ah, che nostalgia di te
Estou a te esperar
Sto aspettando te
E a dor ainda está no meu peito
E il dolore è ancora nel mio petto
Ah, nas ruas meu olhar fica a te procurar
Ah, nelle strade il mio sguardo ti cerca
E a dor ainda está no meu peito
E il dolore è ancora nel mio petto
Ah, as marcas de batom
Ah, le tracce di rossetto
Num casaco de vison
Su un cappotto di visone
E aquele beijo imaginar
E quel bacio immaginare
Ah, com os amigos vou jogar
Ah, con gli amici vado a giocare
Bate papo e conversa fora
Chiacchierare e parlare
Pra tentar me segurar
Per cercare di resistere
Me liga
Chiamami
Me manda um telegrama
Mandami un telegramma
Ou uma carta de amor
O una lettera d'amore
Que eu vou até lá
Che io vengo lì
Que eu vou até lá
Che io vengo lì
Eu vou
Io vengo
Que eu vou até lá
Che io vengo lì
Que eu vou até lá
Che io vengo lì
Me liga
Chiamami
Me manda um telegrama
Mandami un telegramma
Ou uma carta de amor
O una lettera d'amore
Que eu vou até lá
Che io vengo lì
Eu vou
Io vengo
Que eu vou até lá
Che io vengo lì
Eu vou
Io vengo