Fat
Michael Jackson
Your butt is wide, well mine is too
Just watch your mouth or I'll sit on you
The word is out, better treat me right
'Cause I'm the king of cellulite
Ham on, ham on
Ham on whole wheat, all right
My zippers bust, my buckles break
I'm too much man for you to take
The pavement cracks when I fall down
I've got more chins than Chinatown
Well, I've never used a phone booth
And I've never seen my toes
When I'm goin' to the movies
I take up seven rows
Because I'm fat (fat)
I'm fat, come on (really really fat)
You know I'm fat (fat)
I'm fat, you know it (really really fat)
You know I'm fat (fat)
I'm fat, come on, you know (really really fat)
Don't you call me pudgy, portly or stout
Just now tell me once again who's fat?
When I walk out to get my mail
It measures on the Richter scale
Down at the beach I'm a lucky man
I'm the only one who gets a tan
If I have one more pie a la mode
I'm gonna need my own zip code
When you're only having seconds
I'm having twenty-thirds
When I go to get my shoes shined
I gotta take their word
Because I'm fat (fat)
I'm fat, come on (really really fat)
You know I'm fat (fat)
I'm fat, you know it (really really fat)
You know I'm fat (fat)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
And my shadow weighs forty-two pounds
Lemme tell you once again who's fat
If you see me comin' your way
Better give me plenty space
If I tell you that I'm hungry
Then won't you feed my face
Because I'm fat (fat)
I'm fat, come on (really really fat)
You know I'm fat (fat)
I'm fat, you know it (really really fat)
You know I'm fat (fat)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
When I sit around the house
I really sit around the house
You know I'm fat (fat)
I'm fat, come on (really really fat)
You know I'm fat (fat)
I'm fat, you know it, you know it (really really fat)
You know, you know (fat fat)
You know, come on (really really fat)
And you know all by myself I'm a crowd
Let me tell you once again
You know I'm huge (fat)
I'm fat, you know it (really really fat)
You know I'm fat, you know (really really fat)
You know I'm fat (fat)
I'm fat, you know it (really really fat)
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
Just tell me once again who's fat?
Your butt is wide, well mine is too
A sua bunda é larga, bem, a minha também
Just watch your mouth or I'll sit on you
Apenas cuidado com a boca ou eu vou sentar em você
The word is out, better treat me right
A palavra está solta, é melhor me tratar bem
'Cause I'm the king of cellulite
Porque eu sou o rei da celulite
Ham on, ham on
Presunto, presunto
Ham on whole wheat, all right
Presunto em pão integral, tudo bem
My zippers bust, my buckles break
Meus zíperes estouram, minhas fivelas quebram
I'm too much man for you to take
Eu sou muito homem para você aguentar
The pavement cracks when I fall down
O pavimento racha quando eu caio
I've got more chins than Chinatown
Eu tenho mais queixos do que a Chinatown
Well, I've never used a phone booth
Bem, eu nunca usei uma cabine telefônica
And I've never seen my toes
E eu nunca vi meus dedos dos pés
When I'm goin' to the movies
Quando eu vou ao cinema
I take up seven rows
Eu ocupo sete fileiras
Because I'm fat (fat)
Porque eu sou gordo (gordo)
I'm fat, come on (really really fat)
Eu sou gordo, vamos lá (realmente muito gordo)
You know I'm fat (fat)
Você sabe que eu sou gordo (gordo)
I'm fat, you know it (really really fat)
Eu sou gordo, você sabe (realmente muito gordo)
You know I'm fat (fat)
Você sabe que eu sou gordo (gordo)
I'm fat, come on, you know (really really fat)
Eu sou gordo, vamos lá, você sabe (realmente muito gordo)
Don't you call me pudgy, portly or stout
Não me chame de rechonchudo, corpulento ou robusto
Just now tell me once again who's fat?
Apenas me diga mais uma vez quem é gordo?
When I walk out to get my mail
Quando eu saio para pegar minha correspondência
It measures on the Richter scale
Isso é medido na escala Richter
Down at the beach I'm a lucky man
Na praia eu sou um homem de sorte
I'm the only one who gets a tan
Eu sou o único que pega um bronzeado
If I have one more pie a la mode
Se eu comer mais uma torta à la mode
I'm gonna need my own zip code
Vou precisar do meu próprio código postal
When you're only having seconds
Quando você está apenas comendo segundos
I'm having twenty-thirds
Eu estou comendo vinte e terceiros
When I go to get my shoes shined
Quando eu vou engraxar meus sapatos
I gotta take their word
Eu tenho que acreditar na palavra deles
Because I'm fat (fat)
Porque eu sou gordo (gordo)
I'm fat, come on (really really fat)
Eu sou gordo, vamos lá (realmente muito gordo)
You know I'm fat (fat)
Você sabe que eu sou gordo (gordo)
I'm fat, you know it (really really fat)
Eu sou gordo, você sabe (realmente muito gordo)
You know I'm fat (fat)
Você sabe que eu sou gordo (gordo)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Eu sou gordo, você sabe, você sabe (realmente muito gordo)
And my shadow weighs forty-two pounds
E minha sombra pesa quarenta e dois quilos
Lemme tell you once again who's fat
Deixe-me dizer mais uma vez quem é gordo
If you see me comin' your way
Se você me ver vindo em sua direção
Better give me plenty space
É melhor me dar bastante espaço
If I tell you that I'm hungry
Se eu disser que estou com fome
Then won't you feed my face
Então você não vai alimentar meu rosto?
Because I'm fat (fat)
Porque eu sou gordo (gordo)
I'm fat, come on (really really fat)
Eu sou gordo, vamos lá (realmente muito gordo)
You know I'm fat (fat)
Você sabe que eu sou gordo (gordo)
I'm fat, you know it (really really fat)
Eu sou gordo, você sabe (realmente muito gordo)
You know I'm fat (fat)
Você sabe que eu sou gordo (gordo)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Eu sou gordo, você sabe, você sabe (realmente muito gordo)
When I sit around the house
Quando eu sento em casa
I really sit around the house
Eu realmente sento em casa
You know I'm fat (fat)
Você sabe que eu sou gordo (gordo)
I'm fat, come on (really really fat)
Eu sou gordo, vamos lá (realmente muito gordo)
You know I'm fat (fat)
Você sabe que eu sou gordo (gordo)
I'm fat, you know it, you know it (really really fat)
Eu sou gordo, você sabe, você sabe (realmente muito gordo)
You know, you know (fat fat)
Você sabe, você sabe (gordo gordo)
You know, come on (really really fat)
Você sabe, vamos lá (realmente muito gordo)
And you know all by myself I'm a crowd
E você sabe que sozinho eu sou uma multidão
Let me tell you once again
Deixe-me dizer mais uma vez
You know I'm huge (fat)
Você sabe que eu sou enorme (gordo)
I'm fat, you know it (really really fat)
Eu sou gordo, você sabe (realmente muito gordo)
You know I'm fat, you know (really really fat)
Você sabe que eu sou gordo, você sabe (realmente muito gordo)
You know I'm fat (fat)
Você sabe que eu sou gordo (gordo)
I'm fat, you know it (really really fat)
Eu sou gordo, você sabe (realmente muito gordo)
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
E o mundo inteiro sabe que eu sou gordo e estou orgulhoso
Just tell me once again who's fat?
Apenas me diga mais uma vez quem é gordo?
Your butt is wide, well mine is too
Tu trasero es grande, bueno el mío también
Just watch your mouth or I'll sit on you
Solo cuida tu boca o me sentaré en ti
The word is out, better treat me right
La palabra está fuera, mejor trátame bien
'Cause I'm the king of cellulite
Porque soy el rey de la celulitis
Ham on, ham on
Jamón encendido, jamón encendido
Ham on whole wheat, all right
Jamón en trigo integral, está bien
My zippers bust, my buckles break
Mi cremallera se rompe, mis hebillas se rompen
I'm too much man for you to take
Soy demasiado hombre para que puedas soportar
The pavement cracks when I fall down
La acera se agrieta cuando me caigo
I've got more chins than Chinatown
Tengo más barbillas que en Chinatown
Well, I've never used a phone booth
Bueno, nunca he usado una cabina telefónica
And I've never seen my toes
Y nunca he visto mis dedos de los pies
When I'm goin' to the movies
Cuando voy al cine
I take up seven rows
Ocupo siete filas
Because I'm fat (fat)
Porque estoy gordo (gordo)
I'm fat, come on (really really fat)
Estoy gordo, vamos (realmente muy gordo)
You know I'm fat (fat)
Sabes que estoy gordo (gordo)
I'm fat, you know it (really really fat)
Estoy gordo, lo sabes (realmente muy gordo)
You know I'm fat (fat)
Sabes que estoy gordo (gordo)
I'm fat, come on, you know (really really fat)
Estoy gordo, vamos, lo sabes (realmente muy gordo)
Don't you call me pudgy, portly or stout
No me llames regordete, corpulento o robusto
Just now tell me once again who's fat?
Solo dime una vez más quién está gordo?
When I walk out to get my mail
Cuando salgo a buscar mi correo
It measures on the Richter scale
Se mide en la escala Richter
Down at the beach I'm a lucky man
En la playa soy un hombre afortunado
I'm the only one who gets a tan
Soy el único que se broncea
If I have one more pie a la mode
Si tengo un pastel a la mode más
I'm gonna need my own zip code
Voy a necesitar mi propio código postal
When you're only having seconds
Cuando solo estás teniendo segundos
I'm having twenty-thirds
Estoy teniendo veintitrés
When I go to get my shoes shined
Cuando voy a lustrar mis zapatos
I gotta take their word
Tengo que tomar su palabra
Because I'm fat (fat)
Porque estoy gordo (gordo)
I'm fat, come on (really really fat)
Estoy gordo, vamos (realmente muy gordo)
You know I'm fat (fat)
Sabes que estoy gordo (gordo)
I'm fat, you know it (really really fat)
Estoy gordo, lo sabes (realmente muy gordo)
You know I'm fat (fat)
Sabes que estoy gordo (gordo)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Estoy gordo, lo sabes, lo sabes (realmente muy gordo)
And my shadow weighs forty-two pounds
Y mi sombra pesa cuarenta y dos libras
Lemme tell you once again who's fat
Déjame decirte una vez más quién está gordo
If you see me comin' your way
Si me ves venir en tu dirección
Better give me plenty space
Mejor dame mucho espacio
If I tell you that I'm hungry
Si te digo que tengo hambre
Then won't you feed my face
Entonces, ¿no me alimentarás la cara?
Because I'm fat (fat)
Porque estoy gordo (gordo)
I'm fat, come on (really really fat)
Estoy gordo, vamos (realmente muy gordo)
You know I'm fat (fat)
Sabes que estoy gordo (gordo)
I'm fat, you know it (really really fat)
Estoy gordo, lo sabes (realmente muy gordo)
You know I'm fat (fat)
Sabes que estoy gordo (gordo)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Estoy gordo, lo sabes, lo sabes (realmente muy gordo)
When I sit around the house
Cuando me siento en la casa
I really sit around the house
Realmente me siento en la casa
You know I'm fat (fat)
Sabes que estoy gordo (gordo)
I'm fat, come on (really really fat)
Estoy gordo, vamos (realmente muy gordo)
You know I'm fat (fat)
Sabes que estoy gordo (gordo)
I'm fat, you know it, you know it (really really fat)
Estoy gordo, lo sabes, lo sabes (realmente muy gordo)
You know, you know (fat fat)
Sabes, sabes (gordo gordo)
You know, come on (really really fat)
Sabes, vamos (realmente muy gordo)
And you know all by myself I'm a crowd
Y sabes que todo por mí mismo soy una multitud
Let me tell you once again
Déjame decirte una vez más
You know I'm huge (fat)
Sabes que soy enorme (gordo)
I'm fat, you know it (really really fat)
Estoy gordo, lo sabes (realmente muy gordo)
You know I'm fat, you know (really really fat)
Sabes que estoy gordo, lo sabes (realmente muy gordo)
You know I'm fat (fat)
Sabes que estoy gordo (gordo)
I'm fat, you know it (really really fat)
Estoy gordo, lo sabes (realmente muy gordo)
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
Y todo el mundo sabe que estoy gordo y estoy orgulloso
Just tell me once again who's fat?
¿Solo dime una vez más quién está gordo?
Your butt is wide, well mine is too
Ton derrière est large, le mien aussi
Just watch your mouth or I'll sit on you
Fais attention à ce que tu dis ou je m'assois sur toi
The word is out, better treat me right
Le mot est lâché, tu ferais mieux de bien me traiter
'Cause I'm the king of cellulite
Parce que je suis le roi de la cellulite
Ham on, ham on
Jambon sur, jambon sur
Ham on whole wheat, all right
Jambon sur du blé entier, d'accord
My zippers bust, my buckles break
Mes fermetures éclair éclatent, mes boucles cassent
I'm too much man for you to take
Je suis trop d'homme pour que tu puisses prendre
The pavement cracks when I fall down
Le trottoir se fissure quand je tombe
I've got more chins than Chinatown
J'ai plus de mentons que Chinatown
Well, I've never used a phone booth
Eh bien, je n'ai jamais utilisé de cabine téléphonique
And I've never seen my toes
Et je n'ai jamais vu mes orteils
When I'm goin' to the movies
Quand je vais au cinéma
I take up seven rows
Je prends sept rangées
Because I'm fat (fat)
Parce que je suis gros (gros)
I'm fat, come on (really really fat)
Je suis gros, allez (vraiment très gros)
You know I'm fat (fat)
Tu sais que je suis gros (gros)
I'm fat, you know it (really really fat)
Je suis gros, tu le sais (vraiment très gros)
You know I'm fat (fat)
Tu sais que je suis gros (gros)
I'm fat, come on, you know (really really fat)
Je suis gros, allez, tu sais (vraiment très gros)
Don't you call me pudgy, portly or stout
Ne m'appelle pas dodu, portly ou stout
Just now tell me once again who's fat?
Dis-moi encore une fois qui est gros ?
When I walk out to get my mail
Quand je sors pour aller chercher mon courrier
It measures on the Richter scale
Cela se mesure sur l'échelle de Richter
Down at the beach I'm a lucky man
Sur la plage, je suis un homme chanceux
I'm the only one who gets a tan
Je suis le seul à bronzer
If I have one more pie a la mode
Si je mange une tarte à la mode de plus
I'm gonna need my own zip code
Je vais avoir besoin de mon propre code postal
When you're only having seconds
Quand tu ne prends que des secondes
I'm having twenty-thirds
Je prends des vingt-troisièmes
When I go to get my shoes shined
Quand je vais faire cirer mes chaussures
I gotta take their word
Je dois prendre leur parole
Because I'm fat (fat)
Parce que je suis gros (gros)
I'm fat, come on (really really fat)
Je suis gros, allez (vraiment très gros)
You know I'm fat (fat)
Tu sais que je suis gros (gros)
I'm fat, you know it (really really fat)
Je suis gros, tu le sais (vraiment très gros)
You know I'm fat (fat)
Tu sais que je suis gros (gros)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Je suis gros, tu le sais, tu sais (vraiment très gros)
And my shadow weighs forty-two pounds
Et mon ombre pèse quarante-deux livres
Lemme tell you once again who's fat
Laisse-moi te dire encore une fois qui est gros
If you see me comin' your way
Si tu me vois venir dans ta direction
Better give me plenty space
Tu ferais mieux de me laisser beaucoup d'espace
If I tell you that I'm hungry
Si je te dis que j'ai faim
Then won't you feed my face
Alors ne nourris-tu pas mon visage ?
Because I'm fat (fat)
Parce que je suis gros (gros)
I'm fat, come on (really really fat)
Je suis gros, allez (vraiment très gros)
You know I'm fat (fat)
Tu sais que je suis gros (gros)
I'm fat, you know it (really really fat)
Je suis gros, tu le sais (vraiment très gros)
You know I'm fat (fat)
Tu sais que je suis gros (gros)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Je suis gros, tu le sais, tu sais (vraiment très gros)
When I sit around the house
Quand je m'assois autour de la maison
I really sit around the house
Je m'assois vraiment autour de la maison
You know I'm fat (fat)
Tu sais que je suis gros (gros)
I'm fat, come on (really really fat)
Je suis gros, allez (vraiment très gros)
You know I'm fat (fat)
Tu sais que je suis gros (gros)
I'm fat, you know it, you know it (really really fat)
Je suis gros, tu le sais, tu le sais (vraiment très gros)
You know, you know (fat fat)
Tu sais, tu sais (gros gros)
You know, come on (really really fat)
Tu sais, allez (vraiment très gros)
And you know all by myself I'm a crowd
Et tu sais que tout seul je suis une foule
Let me tell you once again
Laisse-moi te dire encore une fois
You know I'm huge (fat)
Tu sais que je suis énorme (gros)
I'm fat, you know it (really really fat)
Je suis gros, tu le sais (vraiment très gros)
You know I'm fat, you know (really really fat)
Tu sais que je suis gros, tu sais (vraiment très gros)
You know I'm fat (fat)
Tu sais que je suis gros (gros)
I'm fat, you know it (really really fat)
Je suis gros, tu le sais (vraiment très gros)
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
Et le monde entier sait que je suis gros et fier
Just tell me once again who's fat?
Dis-moi encore une fois qui est gros ?
Your butt is wide, well mine is too
Dein Hintern ist breit, nun, meiner auch
Just watch your mouth or I'll sit on you
Pass nur auf deinen Mund auf, sonst setze ich mich auf dich
The word is out, better treat me right
Das Wort ist raus, behandle mich besser
'Cause I'm the king of cellulite
Denn ich bin der König der Cellulite
Ham on, ham on
Schinken an, Schinken an
Ham on whole wheat, all right
Schinken auf Vollkorn, alles klar
My zippers bust, my buckles break
Meine Reißverschlüsse platzen, meine Schnallen brechen
I'm too much man for you to take
Ich bin zu viel Mann für dich zum Aushalten
The pavement cracks when I fall down
Der Gehweg bricht, wenn ich hinunterfalle
I've got more chins than Chinatown
Ich habe mehr Kinn als Chinatown
Well, I've never used a phone booth
Nun, ich habe noch nie eine Telefonzelle benutzt
And I've never seen my toes
Und ich habe noch nie meine Zehen gesehen
When I'm goin' to the movies
Wenn ich ins Kino gehe
I take up seven rows
Nehme ich sieben Reihen ein
Because I'm fat (fat)
Weil ich fett bin (fett)
I'm fat, come on (really really fat)
Ich bin fett, komm schon (wirklich wirklich fett)
You know I'm fat (fat)
Du weißt, ich bin fett (fett)
I'm fat, you know it (really really fat)
Ich bin fett, du weißt es (wirklich wirklich fett)
You know I'm fat (fat)
Du weißt, ich bin fett (fett)
I'm fat, come on, you know (really really fat)
Ich bin fett, komm schon, du weißt es (wirklich wirklich fett)
Don't you call me pudgy, portly or stout
Nenn mich nicht mollig, stämmig oder kräftig
Just now tell me once again who's fat?
Sag mir noch einmal, wer ist fett?
When I walk out to get my mail
Wenn ich rausgehe, um meine Post zu holen
It measures on the Richter scale
Misst es auf der Richterskala
Down at the beach I'm a lucky man
Am Strand bin ich ein glücklicher Mann
I'm the only one who gets a tan
Ich bin der einzige, der braun wird
If I have one more pie a la mode
Wenn ich noch einen Pie a la Mode habe
I'm gonna need my own zip code
Brauche ich meine eigene Postleitzahl
When you're only having seconds
Wenn du nur Sekunden hast
I'm having twenty-thirds
Habe ich dreiundzwanzig
When I go to get my shoes shined
Wenn ich meine Schuhe putzen lasse
I gotta take their word
Muss ich ihr Wort dafür nehmen
Because I'm fat (fat)
Weil ich fett bin (fett)
I'm fat, come on (really really fat)
Ich bin fett, komm schon (wirklich wirklich fett)
You know I'm fat (fat)
Du weißt, ich bin fett (fett)
I'm fat, you know it (really really fat)
Ich bin fett, du weißt es (wirklich wirklich fett)
You know I'm fat (fat)
Du weißt, ich bin fett (fett)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Ich bin fett, du weißt es, du weißt es (wirklich wirklich fett)
And my shadow weighs forty-two pounds
Und mein Schatten wiegt zweiundvierzig Pfund
Lemme tell you once again who's fat
Lass mich dir noch einmal sagen, wer fett ist
If you see me comin' your way
Wenn du mich auf dich zukommen siehst
Better give me plenty space
Gib mir besser viel Platz
If I tell you that I'm hungry
Wenn ich dir sage, dass ich hungrig bin
Then won't you feed my face
Willst du dann nicht mein Gesicht füttern?
Because I'm fat (fat)
Weil ich fett bin (fett)
I'm fat, come on (really really fat)
Ich bin fett, komm schon (wirklich wirklich fett)
You know I'm fat (fat)
Du weißt, ich bin fett (fett)
I'm fat, you know it (really really fat)
Ich bin fett, du weißt es (wirklich wirklich fett)
You know I'm fat (fat)
Du weißt, ich bin fett (fett)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Ich bin fett, du weißt es, du weißt es (wirklich wirklich fett)
When I sit around the house
Wenn ich im Haus herumsitze
I really sit around the house
Sitze ich wirklich im Haus herum
You know I'm fat (fat)
Du weißt, ich bin fett (fett)
I'm fat, come on (really really fat)
Ich bin fett, komm schon (wirklich wirklich fett)
You know I'm fat (fat)
Du weißt, ich bin fett (fett)
I'm fat, you know it, you know it (really really fat)
Ich bin fett, du weißt es, du weißt es (wirklich wirklich fett)
You know, you know (fat fat)
Du weißt, du weißt (fett fett)
You know, come on (really really fat)
Du weißt, komm schon (wirklich wirklich fett)
And you know all by myself I'm a crowd
Und du weißt, ganz alleine bin ich eine Menschenmenge
Let me tell you once again
Lass es mich noch einmal sagen
You know I'm huge (fat)
Du weißt, ich bin riesig (fett)
I'm fat, you know it (really really fat)
Ich bin fett, du weißt es (wirklich wirklich fett)
You know I'm fat, you know (really really fat)
Du weißt, ich bin fett, du weißt es (wirklich wirklich fett)
You know I'm fat (fat)
Du weißt, ich bin fett (fett)
I'm fat, you know it (really really fat)
Ich bin fett, du weißt es (wirklich wirklich fett)
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
Und die ganze Welt weiß, dass ich fett und stolz darauf bin
Just tell me once again who's fat?
Sag mir noch einmal, wer ist fett?
Your butt is wide, well mine is too
Il tuo sedere è largo, beh anche il mio lo è
Just watch your mouth or I'll sit on you
Basta che stai attento a quello che dici o mi siederò su di te
The word is out, better treat me right
La voce si è diffusa, è meglio che mi tratti bene
'Cause I'm the king of cellulite
Perché io sono il re della cellulite
Ham on, ham on
Prosciutto su, prosciutto su
Ham on whole wheat, all right
Prosciutto su pane integrale, va bene
My zippers bust, my buckles break
Le mie cerniere si rompono, le mie fibbie si spezzano
I'm too much man for you to take
Sono troppo uomo per te da prendere
The pavement cracks when I fall down
Il marciapiede si crepa quando cado
I've got more chins than Chinatown
Ho più menti di Chinatown
Well, I've never used a phone booth
Beh, non ho mai usato una cabina telefonica
And I've never seen my toes
E non ho mai visto le mie dita dei piedi
When I'm goin' to the movies
Quando vado al cinema
I take up seven rows
Occupo sette file
Because I'm fat (fat)
Perché sono grasso (grasso)
I'm fat, come on (really really fat)
Sono grasso, dai (davvero davvero grasso)
You know I'm fat (fat)
Sai che sono grasso (grasso)
I'm fat, you know it (really really fat)
Sono grasso, lo sai (davvero davvero grasso)
You know I'm fat (fat)
Sai che sono grasso (grasso)
I'm fat, come on, you know (really really fat)
Sono grasso, dai, lo sai (davvero davvero grasso)
Don't you call me pudgy, portly or stout
Non chiamarmi paffuto, corpulento o robusto
Just now tell me once again who's fat?
Dimmi ancora una volta chi è grasso?
When I walk out to get my mail
Quando esco per prendere la mia posta
It measures on the Richter scale
Si misura sulla scala Richter
Down at the beach I'm a lucky man
In spiaggia sono un uomo fortunato
I'm the only one who gets a tan
Sono l'unico che prende l'abbronzatura
If I have one more pie a la mode
Se mangio un'altra torta alla moda
I'm gonna need my own zip code
Avrò bisogno del mio codice postale
When you're only having seconds
Quando tu stai solo facendo il bis
I'm having twenty-thirds
Io sto facendo il ventitreesimo
When I go to get my shoes shined
Quando vado a farmi lucidare le scarpe
I gotta take their word
Devo prendere la loro parola
Because I'm fat (fat)
Perché sono grasso (grasso)
I'm fat, come on (really really fat)
Sono grasso, dai (davvero davvero grasso)
You know I'm fat (fat)
Sai che sono grasso (grasso)
I'm fat, you know it (really really fat)
Sono grasso, lo sai (davvero davvero grasso)
You know I'm fat (fat)
Sai che sono grasso (grasso)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Sono grasso, lo sai, lo sai (davvero davvero grasso)
And my shadow weighs forty-two pounds
E la mia ombra pesa diciannove chili
Lemme tell you once again who's fat
Lascia che ti dica ancora una volta chi è grasso
If you see me comin' your way
Se mi vedi venire verso di te
Better give me plenty space
Meglio darmi molto spazio
If I tell you that I'm hungry
Se ti dico che ho fame
Then won't you feed my face
Allora non mi darai da mangiare?
Because I'm fat (fat)
Perché sono grasso (grasso)
I'm fat, come on (really really fat)
Sono grasso, dai (davvero davvero grasso)
You know I'm fat (fat)
Sai che sono grasso (grasso)
I'm fat, you know it (really really fat)
Sono grasso, lo sai (davvero davvero grasso)
You know I'm fat (fat)
Sai che sono grasso (grasso)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Sono grasso, lo sai, lo sai (davvero davvero grasso)
When I sit around the house
Quando mi siedo in casa
I really sit around the house
Mi siedo davvero in giro per casa
You know I'm fat (fat)
Sai che sono grasso (grasso)
I'm fat, come on (really really fat)
Sono grasso, dai (davvero davvero grasso)
You know I'm fat (fat)
Sai che sono grasso (grasso)
I'm fat, you know it, you know it (really really fat)
Sono grasso, lo sai, lo sai (davvero davvero grasso)
You know, you know (fat fat)
Sai, sai (grasso grasso)
You know, come on (really really fat)
Sai, dai (davvero davvero grasso)
And you know all by myself I'm a crowd
E sai che da solo sono una folla
Let me tell you once again
Lascia che te lo dica ancora una volta
You know I'm huge (fat)
Sai che sono enorme (grasso)
I'm fat, you know it (really really fat)
Sono grasso, lo sai (davvero davvero grasso)
You know I'm fat, you know (really really fat)
Sai che sono grasso, lo sai (davvero davvero grasso)
You know I'm fat (fat)
Sai che sono grasso (grasso)
I'm fat, you know it (really really fat)
Sono grasso, lo sai (davvero davvero grasso)
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
E tutto il mondo sa che sono grasso e ne sono orgoglioso
Just tell me once again who's fat?
Dimmi ancora una volta chi è grasso?
Your butt is wide, well mine is too
Pantatmu lebar, pantatku juga
Just watch your mouth or I'll sit on you
Hati-hati bicaramu atau aku akan duduk di atasmu
The word is out, better treat me right
Kabar sudah tersebar, lebih baik perlakukan aku dengan benar
'Cause I'm the king of cellulite
Karena aku raja selulit
Ham on, ham on
Ham on, ham on
Ham on whole wheat, all right
Ham on whole wheat, oke
My zippers bust, my buckles break
Resletingku rusak, gesperku patah
I'm too much man for you to take
Aku terlalu banyak pria untukmu tahan
The pavement cracks when I fall down
Paviliun retak saat aku jatuh
I've got more chins than Chinatown
Aku punya lebih banyak dagu daripada Chinatown
Well, I've never used a phone booth
Nah, aku tidak pernah menggunakan bilik telepon
And I've never seen my toes
Dan aku tidak pernah melihat jari kakiku
When I'm goin' to the movies
Saat aku pergi ke bioskop
I take up seven rows
Aku mengisi tujuh baris
Because I'm fat (fat)
Karena aku gemuk (gemuk)
I'm fat, come on (really really fat)
Aku gemuk, ayo (sangat sangat gemuk)
You know I'm fat (fat)
Kamu tahu aku gemuk (gemuk)
I'm fat, you know it (really really fat)
Aku gemuk, kamu tahu itu (sangat sangat gemuk)
You know I'm fat (fat)
Kamu tahu aku gemuk (gemuk)
I'm fat, come on, you know (really really fat)
Aku gemuk, ayo, kamu tahu (sangat sangat gemuk)
Don't you call me pudgy, portly or stout
Jangan panggil aku gemuk, gendut atau montok
Just now tell me once again who's fat?
Sekarang katakan padaku sekali lagi siapa yang gemuk?
When I walk out to get my mail
Saat aku berjalan keluar untuk mengambil suratku
It measures on the Richter scale
Itu terukur di skala Richter
Down at the beach I'm a lucky man
Di pantai aku pria beruntung
I'm the only one who gets a tan
Aku satu-satunya yang mendapatkan tabir surya
If I have one more pie a la mode
Jika aku makan satu lagi pie a la mode
I'm gonna need my own zip code
Aku akan membutuhkan kode posku sendiri
When you're only having seconds
Saat kamu hanya makan kedua kalinya
I'm having twenty-thirds
Aku makan dua puluh tiga kali
When I go to get my shoes shined
Saat aku pergi untuk menyemir sepatuku
I gotta take their word
Aku harus percaya kata mereka
Because I'm fat (fat)
Karena aku gemuk (gemuk)
I'm fat, come on (really really fat)
Aku gemuk, ayo (sangat sangat gemuk)
You know I'm fat (fat)
Kamu tahu aku gemuk (gemuk)
I'm fat, you know it (really really fat)
Aku gemuk, kamu tahu itu (sangat sangat gemuk)
You know I'm fat (fat)
Kamu tahu aku gemuk (gemuk)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Aku gemuk, kamu tahu itu, kamu tahu (sangat sangat gemuk)
And my shadow weighs forty-two pounds
Dan bayanganku beratnya empat puluh dua pon
Lemme tell you once again who's fat
Biarkan aku memberitahumu sekali lagi siapa yang gemuk
If you see me comin' your way
Jika kamu melihatku datang ke arahmu
Better give me plenty space
Lebih baik beri aku banyak ruang
If I tell you that I'm hungry
Jika aku bilang aku lapar
Then won't you feed my face
Maka tidakkah kamu akan memberi makan wajahku
Because I'm fat (fat)
Karena aku gemuk (gemuk)
I'm fat, come on (really really fat)
Aku gemuk, ayo (sangat sangat gemuk)
You know I'm fat (fat)
Kamu tahu aku gemuk (gemuk)
I'm fat, you know it (really really fat)
Aku gemuk, kamu tahu itu (sangat sangat gemuk)
You know I'm fat (fat)
Kamu tahu aku gemuk (gemuk)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
Aku gemuk, kamu tahu itu, kamu tahu (sangat sangat gemuk)
When I sit around the house
Saat aku duduk di sekitar rumah
I really sit around the house
Aku benar-benar duduk di sekitar rumah
You know I'm fat (fat)
Kamu tahu aku gemuk (gemuk)
I'm fat, come on (really really fat)
Aku gemuk, ayo (sangat sangat gemuk)
You know I'm fat (fat)
Kamu tahu aku gemuk (gemuk)
I'm fat, you know it, you know it (really really fat)
Aku gemuk, kamu tahu itu, kamu tahu itu (sangat sangat gemuk)
You know, you know (fat fat)
Kamu tahu, kamu tahu (gemuk gemuk)
You know, come on (really really fat)
Kamu tahu, ayo (sangat sangat gemuk)
And you know all by myself I'm a crowd
Dan kamu tahu sendirian aku seperti kerumunan
Let me tell you once again
Biarkan aku memberitahumu sekali lagi
You know I'm huge (fat)
Kamu tahu aku besar (gemuk)
I'm fat, you know it (really really fat)
Aku gemuk, kamu tahu itu (sangat sangat gemuk)
You know I'm fat, you know (really really fat)
Kamu tahu aku gemuk, kamu tahu (sangat sangat gemuk)
You know I'm fat (fat)
Kamu tahu aku gemuk (gemuk)
I'm fat, you know it (really really fat)
Aku gemuk, kamu tahu itu (sangat sangat gemuk)
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
Dan seluruh dunia tahu aku gemuk dan aku bangga
Just tell me once again who's fat?
Cukup katakan padaku sekali lagi siapa yang gemuk?
Your butt is wide, well mine is too
ตูดของคุณกว้าง ของฉันก็เช่นกัน
Just watch your mouth or I'll sit on you
เฉยๆ ดูปากนะ ไม่งั้นฉันจะนั่งลงบนคุณ
The word is out, better treat me right
คำพูดได้ถูกเผยแพร่ คุณดีกับฉันดี
'Cause I'm the king of cellulite
เพราะฉันคือราชาของเซลลูไลท์
Ham on, ham on
แฮมออน แฮมออน
Ham on whole wheat, all right
แฮมออนขนมปังข้าวสาลี โอเค
My zippers bust, my buckles break
ซิปเสื้อของฉันแตก หัวของเข็มขัดฉันหัก
I'm too much man for you to take
ฉันเป็นผู้ชายที่มากเกินไปสำหรับคุณ
The pavement cracks when I fall down
ทางเท้าแตกเมื่อฉันตก
I've got more chins than Chinatown
ฉันมีคางมากกว่าในไชน่าทาวน์
Well, I've never used a phone booth
ฉันไม่เคยใช้โทรศัพท์สาธารณะ
And I've never seen my toes
และฉันไม่เคยเห็นเท้าของฉัน
When I'm goin' to the movies
เมื่อฉันไปดูหนัง
I take up seven rows
ฉันใช้ที่นั่งถึงเจ็ดแถว
Because I'm fat (fat)
เพราะฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, come on (really really fat)
ฉันอ้วน มาสิ (อ้วนจริงๆ)
You know I'm fat (fat)
คุณรู้ว่าฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, you know it (really really fat)
ฉันอ้วน คุณรู้ (อ้วนจริงๆ)
You know I'm fat (fat)
คุณรู้ว่าฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, come on, you know (really really fat)
ฉันอ้วน มาสิ คุณรู้ (อ้วนจริงๆ)
Don't you call me pudgy, portly or stout
อย่าเรียกฉันว่าอ้วน หรืออวบ
Just now tell me once again who's fat?
เพียงบอกฉันอีกครั้งว่าใครอ้วน?
When I walk out to get my mail
เมื่อฉันออกไปเอาจดหมาย
It measures on the Richter scale
มันวัดได้บนสเกลริชเตอร์
Down at the beach I'm a lucky man
ที่ชายหาดฉันเป็นคนโชคดี
I'm the only one who gets a tan
ฉันเป็นคนเดียวที่ได้รับสีแทน
If I have one more pie a la mode
ถ้าฉันกินพายอีกหนึ่งชิ้น
I'm gonna need my own zip code
ฉันจะต้องมีรหัสไปรษณีย์ของฉันเอง
When you're only having seconds
เมื่อคุณกำลังจะรับวิธีที่สอง
I'm having twenty-thirds
ฉันกำลังจะรับวิธีที่ยี่สิบสาม
When I go to get my shoes shined
เมื่อฉันไปขัดรองเท้า
I gotta take their word
ฉันต้องเชื่อคำพวกเขา
Because I'm fat (fat)
เพราะฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, come on (really really fat)
ฉันอ้วน มาสิ (อ้วนจริงๆ)
You know I'm fat (fat)
คุณรู้ว่าฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, you know it (really really fat)
ฉันอ้วน คุณรู้ (อ้วนจริงๆ)
You know I'm fat (fat)
คุณรู้ว่าฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
ฉันอ้วน คุณรู้ คุณรู้ (อ้วนจริงๆ)
And my shadow weighs forty-two pounds
และเงาของฉันน้ำหนักสี่สิบสองปอนด์
Lemme tell you once again who's fat
ฉันจะบอกคุณอีกครั้งว่าใครอ้วน
If you see me comin' your way
ถ้าคุณเห็นฉันมาทางนี้
Better give me plenty space
คุณดีที่จะให้ฉันพื้นที่มาก
If I tell you that I'm hungry
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันหิว
Then won't you feed my face
แล้วคุณจะให้อาหารหน้าของฉันไหม
Because I'm fat (fat)
เพราะฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, come on (really really fat)
ฉันอ้วน มาสิ (อ้วนจริงๆ)
You know I'm fat (fat)
คุณรู้ว่าฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, you know it (really really fat)
ฉันอ้วน คุณรู้ (อ้วนจริงๆ)
You know I'm fat (fat)
คุณรู้ว่าฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
ฉันอ้วน คุณรู้ คุณรู้ (อ้วนจริงๆ)
When I sit around the house
เมื่อฉันนั่งรอบๆ บ้าน
I really sit around the house
ฉันจริงๆ นั่งรอบๆ บ้าน
You know I'm fat (fat)
คุณรู้ว่าฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, come on (really really fat)
ฉันอ้วน มาสิ (อ้วนจริงๆ)
You know I'm fat (fat)
คุณรู้ว่าฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, you know it, you know it (really really fat)
ฉันอ้วน คุณรู้ คุณรู้ (อ้วนจริงๆ)
You know, you know (fat fat)
คุณรู้ คุณรู้ (อ้วน อ้วน)
You know, come on (really really fat)
คุณรู้ มาสิ (อ้วนจริงๆ)
And you know all by myself I'm a crowd
และคุณรู้ว่าฉันคนเดียวก็เหมือนกับฝูงชน
Let me tell you once again
ฉันจะบอกคุณอีกครั้ง
You know I'm huge (fat)
คุณรู้ว่าฉันใหญ่ (อ้วน)
I'm fat, you know it (really really fat)
ฉันอ้วน คุณรู้ (อ้วนจริงๆ)
You know I'm fat, you know (really really fat)
คุณรู้ว่าฉันอ้วน คุณรู้ (อ้วนจริงๆ)
You know I'm fat (fat)
คุณรู้ว่าฉันอ้วน (อ้วน)
I'm fat, you know it (really really fat)
ฉันอ้วน คุณรู้ (อ้วนจริงๆ)
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
และทั่วโลกทราบว่าฉันอ้วนและฉันภูมิใจ
Just tell me once again who's fat?
เพียงบอกฉันอีกครั้งว่าใครอ้วน?
Your butt is wide, well mine is too
你的屁股很宽，我的也是
Just watch your mouth or I'll sit on you
你最好小心你的嘴，否则我会坐在你身上
The word is out, better treat me right
消息已经传出去了，你最好对我好点
'Cause I'm the king of cellulite
因为我是脂肪之王
Ham on, ham on
火腿，火腿
Ham on whole wheat, all right
全麦火腿，好的
My zippers bust, my buckles break
我的拉链破了，我的扣子断了
I'm too much man for you to take
我对你来说太重了
The pavement cracks when I fall down
当我摔倒时，人行道都会裂开
I've got more chins than Chinatown
我下巴的数量比唐人街还多
Well, I've never used a phone booth
我从未使用过电话亭
And I've never seen my toes
我从未见过我的脚趾
When I'm goin' to the movies
当我去看电影
I take up seven rows
我占了七排座位
Because I'm fat (fat)
因为我胖（胖）
I'm fat, come on (really really fat)
我胖，来吧（真的真的胖）
You know I'm fat (fat)
你知道我胖（胖）
I'm fat, you know it (really really fat)
我胖，你知道的（真的真的胖）
You know I'm fat (fat)
你知道我胖（胖）
I'm fat, come on, you know (really really fat)
我胖，来吧，你知道（真的真的胖）
Don't you call me pudgy, portly or stout
别叫我胖乎乎的，圆滚滚的或壮实的
Just now tell me once again who's fat?
再告诉我一次，谁是胖子？
When I walk out to get my mail
当我走出去取我的邮件
It measures on the Richter scale
它在里氏震级上有所测量
Down at the beach I'm a lucky man
在海滩上我是个幸运的人
I'm the only one who gets a tan
我是唯一一个可以晒黑的人
If I have one more pie a la mode
如果我再吃一个馅饼
I'm gonna need my own zip code
我就需要有自己的邮政编码了
When you're only having seconds
当你只是吃第二份的时候
I'm having twenty-thirds
我正在吃第二十三份
When I go to get my shoes shined
当我去擦鞋的时候
I gotta take their word
我必须相信他们的话
Because I'm fat (fat)
因为我胖（胖）
I'm fat, come on (really really fat)
我胖，来吧（真的真的胖）
You know I'm fat (fat)
你知道我胖（胖）
I'm fat, you know it (really really fat)
我胖，你知道的（真的真的胖）
You know I'm fat (fat)
你知道我胖（胖）
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
我胖，你知道的，你知道（真的真的胖）
And my shadow weighs forty-two pounds
我的影子重达四十二磅
Lemme tell you once again who's fat
让我再告诉你一次，谁是胖子？
If you see me comin' your way
如果你看到我朝你走来
Better give me plenty space
最好给我足够的空间
If I tell you that I'm hungry
如果我告诉你我饿了
Then won't you feed my face
那你就喂我吧
Because I'm fat (fat)
因为我胖（胖）
I'm fat, come on (really really fat)
我胖，来吧（真的真的胖）
You know I'm fat (fat)
你知道我胖（胖）
I'm fat, you know it (really really fat)
我胖，你知道的（真的真的胖）
You know I'm fat (fat)
你知道我胖（胖）
I'm fat, you know it, you know (really really fat)
我胖，你知道的，你知道（真的真的胖）
When I sit around the house
当我坐在家里
I really sit around the house
我真的就是坐在家里
You know I'm fat (fat)
你知道我胖（胖）
I'm fat, come on (really really fat)
我胖，来吧（真的真的胖）
You know I'm fat (fat)
你知道我胖（胖）
I'm fat, you know it, you know it (really really fat)
我胖，你知道的，你知道（真的真的胖）
You know, you know (fat fat)
你知道，你知道（胖胖的）
You know, come on (really really fat)
你知道，来吧（真的真的胖）
And you know all by myself I'm a crowd
你知道我一个人就是一群人
Let me tell you once again
让我再告诉你一次
You know I'm huge (fat)
你知道我很大（胖）
I'm fat, you know it (really really fat)
我胖，你知道的（真的真的胖）
You know I'm fat, you know (really really fat)
你知道我胖，你知道（真的真的胖）
You know I'm fat (fat)
你知道我胖（胖）
I'm fat, you know it (really really fat)
我胖，你知道的（真的真的胖）
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
全世界都知道我胖而且我很自豪
Just tell me once again who's fat?
再告诉我一次，谁是胖子？