What Makes a Man
STEVE MAC, WAYNE HECTOR
This isn't goodbye
Even as I watch you leave
This isn't goodbye
I swear I won't cry
Even as tears fill my eyes
I swear I won't cry
Any other girl I let you walk away
Any other girl I'm sure I'll be okay
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Smile when you're around and cry when you're apart
If you know what makes a man want to love you the way I do
Girl you gotta let me know so I can get over you
What makes us so right
Is it the sound of the laugh
That look in her eyes
When do you decide
She is the dream that you see
That falls in your life
And you apologize no matter who was wrong
Would you get on your knees if that would bring her home
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Smile when you're around and cry when you're apart
If you know what makes a man want to love you the way I do
Girl you gotta let me know so I can get over you
Other girls that come along they always knew
But what's the point when all I ever want is you
Tell me
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Smile when you're around and cry when you're apart
If you know what makes a man want to love you the way I do
Girl you gotta let me know, let me know, so I can get over you
This isn't goodbye
Isso não é um adeus
Even as I watch you leave
Mesmo enquanto eu te vejo partir
This isn't goodbye
Isso não é um adeus
I swear I won't cry
Eu juro que não vou chorar
Even as tears fill my eyes
Mesmo com lágrimas enchendo meus olhos
I swear I won't cry
Eu juro que não vou chorar
Any other girl I let you walk away
Qualquer outra garota, eu deixaria você ir embora
Any other girl I'm sure I'll be okay
Qualquer outra garota, tenho certeza de que ficaria bem
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Diga-me o que faz um homem querer te dar todo o seu coração
Smile when you're around and cry when you're apart
Sorrir quando você está por perto e chorar quando você está longe
If you know what makes a man want to love you the way I do
Se você sabe o que faz um homem querer te amar do jeito que eu faço
Girl you gotta let me know so I can get over you
Garota, você tem que me deixar saber para que eu possa te esquecer
What makes us so right
O que nos faz tão certos
Is it the sound of the laugh
É o som da risada
That look in her eyes
Aquele olhar em seus olhos
When do you decide
Quando você decide
She is the dream that you see
Ela é o sonho que você vê
That falls in your life
Que cai na sua vida
And you apologize no matter who was wrong
E você pede desculpas, não importa quem estava errado
Would you get on your knees if that would bring her home
Você se ajoelharia se isso a trouxesse de volta
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Diga-me o que faz um homem querer te dar todo o seu coração
Smile when you're around and cry when you're apart
Sorrir quando você está por perto e chorar quando você está longe
If you know what makes a man want to love you the way I do
Se você sabe o que faz um homem querer te amar do jeito que eu faço
Girl you gotta let me know so I can get over you
Garota, você tem que me deixar saber para que eu possa te esquecer
Other girls that come along they always knew
Outras garotas que aparecem, elas sempre souberam
But what's the point when all I ever want is you
Mas qual é o ponto quando tudo que eu quero é você
Tell me
Diga-me
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Diga-me o que faz um homem querer te dar todo o seu coração
Smile when you're around and cry when you're apart
Sorrir quando você está por perto e chorar quando você está longe
If you know what makes a man want to love you the way I do
Se você sabe o que faz um homem querer te amar do jeito que eu faço
Girl you gotta let me know, let me know, so I can get over you
Garota, você tem que me deixar saber, me deixar saber, para que eu possa te esquecer
This isn't goodbye
Esto no es un adiós
Even as I watch you leave
Incluso mientras te veo marchar
This isn't goodbye
Esto no es un adiós
I swear I won't cry
Juro que no lloraré
Even as tears fill my eyes
Incluso mientras las lágrimas llenan mis ojos
I swear I won't cry
Juro que no lloraré
Any other girl I let you walk away
A cualquier otra chica la dejaría marchar
Any other girl I'm sure I'll be okay
A cualquier otra chica, estoy seguro de que estaría bien
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Dime qué hace que un hombre quiera darte todo su corazón
Smile when you're around and cry when you're apart
Sonríe cuando estás cerca y llora cuando estás lejos
If you know what makes a man want to love you the way I do
Si sabes qué hace que un hombre quiera amarte como yo lo hago
Girl you gotta let me know so I can get over you
Chica, tienes que decírmelo para poder superarte
What makes us so right
¿Qué nos hace tan adecuados?
Is it the sound of the laugh
¿Es el sonido de la risa?
That look in her eyes
Esa mirada en sus ojos
When do you decide
¿Cuándo decides?
She is the dream that you see
Ella es el sueño que ves
That falls in your life
Que cae en tu vida
And you apologize no matter who was wrong
Y te disculpas sin importar quién estuviera equivocado
Would you get on your knees if that would bring her home
¿Te pondrías de rodillas si eso la trajera de vuelta a casa?
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Dime qué hace que un hombre quiera darte todo su corazón
Smile when you're around and cry when you're apart
Sonríe cuando estás cerca y llora cuando estás lejos
If you know what makes a man want to love you the way I do
Si sabes qué hace que un hombre quiera amarte como yo lo hago
Girl you gotta let me know so I can get over you
Chica, tienes que decírmelo para poder superarte
Other girls that come along they always knew
Otras chicas que aparecen siempre lo supieron
But what's the point when all I ever want is you
Pero ¿cuál es el punto cuando todo lo que quiero eres tú?
Tell me
Dime
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Dime qué hace que un hombre quiera darte todo su corazón
Smile when you're around and cry when you're apart
Sonríe cuando estás cerca y llora cuando estás lejos
If you know what makes a man want to love you the way I do
Si sabes qué hace que un hombre quiera amarte como yo lo hago
Girl you gotta let me know, let me know, so I can get over you
Chica, tienes que decírmelo, decírmelo, para poder superarte
This isn't goodbye
Ce n'est pas un adieu
Even as I watch you leave
Même en te regardant partir
This isn't goodbye
Ce n'est pas un adieu
I swear I won't cry
Je jure que je ne pleurerai pas
Even as tears fill my eyes
Même si les larmes remplissent mes yeux
I swear I won't cry
Je jure que je ne pleurerai pas
Any other girl I let you walk away
N'importe quelle autre fille, je te laisserais partir
Any other girl I'm sure I'll be okay
N'importe quelle autre fille, je suis sûr que je m'en sortirais
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Dis-moi ce qui fait qu'un homme veut te donner tout son cœur
Smile when you're around and cry when you're apart
Sourire quand tu es là et pleurer quand tu es loin
If you know what makes a man want to love you the way I do
Si tu sais ce qui fait qu'un homme veut t'aimer comme je le fais
Girl you gotta let me know so I can get over you
Fille, tu dois me le faire savoir pour que je puisse t'oublier
What makes us so right
Qu'est-ce qui nous rend si bien ensemble
Is it the sound of the laugh
Est-ce le son de son rire
That look in her eyes
Ce regard dans ses yeux
When do you decide
Quand décides-tu
She is the dream that you see
Qu'elle est le rêve que tu vois
That falls in your life
Qui tombe dans ta vie
And you apologize no matter who was wrong
Et tu t'excuses peu importe qui avait tort
Would you get on your knees if that would bring her home
Te mettrais-tu à genoux si cela pouvait la ramener à la maison
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Dis-moi ce qui fait qu'un homme veut te donner tout son cœur
Smile when you're around and cry when you're apart
Sourire quand tu es là et pleurer quand tu es loin
If you know what makes a man want to love you the way I do
Si tu sais ce qui fait qu'un homme veut t'aimer comme je le fais
Girl you gotta let me know so I can get over you
Fille, tu dois me le faire savoir pour que je puisse t'oublier
Other girls that come along they always knew
Les autres filles qui sont venues savaient toujours
But what's the point when all I ever want is you
Mais à quoi bon quand tout ce que je veux c'est toi
Tell me
Dis-moi
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Dis-moi ce qui fait qu'un homme veut te donner tout son cœur
Smile when you're around and cry when you're apart
Sourire quand tu es là et pleurer quand tu es loin
If you know what makes a man want to love you the way I do
Si tu sais ce qui fait qu'un homme veut t'aimer comme je le fais
Girl you gotta let me know, let me know, so I can get over you
Fille, tu dois me le faire savoir, me le faire savoir, pour que je puisse t'oublier
This isn't goodbye
Das ist kein Abschied
Even as I watch you leave
Auch wenn ich dich gehen sehe
This isn't goodbye
Das ist kein Abschied
I swear I won't cry
Ich schwöre, ich werde nicht weinen
Even as tears fill my eyes
Auch wenn Tränen meine Augen füllen
I swear I won't cry
Ich schwöre, ich werde nicht weinen
Any other girl I let you walk away
Jedes andere Mädchen hätte ich gehen lassen
Any other girl I'm sure I'll be okay
Bei jedem anderen Mädchen wäre ich sicher, dass es mir gut geht
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Sag' mir, was einen Mann dazu bringt, dir sein ganzes Herz zu schenken
Smile when you're around and cry when you're apart
Lächeln, wenn du in der Nähe bist und weinen, wenn du weg bist
If you know what makes a man want to love you the way I do
Wenn du weißt, was einen Mann dazu bringt, dich so zu lieben, wie ich es tue
Girl you gotta let me know so I can get over you
Mädchen, du musst es mir sagen, damit ich über dich hinwegkommen kann
What makes us so right
Was macht uns so richtig
Is it the sound of the laugh
Ist es das Geräusch des Lachens
That look in her eyes
Dieser Blick in ihren Augen
When do you decide
Wann entscheidest du
She is the dream that you see
Sie ist der Traum, den du siehst
That falls in your life
Der in dein Leben fällt
And you apologize no matter who was wrong
Und du entschuldigst dich, egal wer Unrecht hatte
Would you get on your knees if that would bring her home
Würdest du auf die Knie gehen, wenn das sie nach Hause bringen würde
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Sag' mir, was einen Mann dazu bringt, dir sein ganzes Herz zu schenken
Smile when you're around and cry when you're apart
Lächeln, wenn du in der Nähe bist und weinen, wenn du weg bist
If you know what makes a man want to love you the way I do
Wenn du weißt, was einen Mann dazu bringt, dich so zu lieben, wie ich es tue
Girl you gotta let me know so I can get over you
Mädchen, du musst es mir sagen, damit ich über dich hinwegkommen kann
Other girls that come along they always knew
Andere Mädchen, die vorbeikommen, wussten es immer
But what's the point when all I ever want is you
Aber was ist der Punkt, wenn ich immer nur dich will
Tell me
Sag mir
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Sag' mir, was einen Mann dazu bringt, dir sein ganzes Herz zu schenken
Smile when you're around and cry when you're apart
Lächeln, wenn du in der Nähe bist und weinen, wenn du weg bist
If you know what makes a man want to love you the way I do
Wenn du weißt, was einen Mann dazu bringt, dich so zu lieben, wie ich es tue
Girl you gotta let me know, let me know, so I can get over you
Mädchen, du musst es mir sagen, sag es mir, damit ich über dich hinwegkommen kann
This isn't goodbye
Questo non è un addio
Even as I watch you leave
Anche mentre ti vedo andare via
This isn't goodbye
Questo non è un addio
I swear I won't cry
Giuro che non piangerò
Even as tears fill my eyes
Anche mentre le lacrime riempiono i miei occhi
I swear I won't cry
Giuro che non piangerò
Any other girl I let you walk away
Qualsiasi altra ragazza ti avrei lasciato andare
Any other girl I'm sure I'll be okay
Qualsiasi altra ragazza, sono sicuro che starò bene
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Dimmi cosa fa desiderare a un uomo di darti tutto il suo cuore
Smile when you're around and cry when you're apart
Sorridere quando sei nei paraggi e piangere quando sei lontana
If you know what makes a man want to love you the way I do
Se sai cosa fa desiderare a un uomo di amarti come faccio io
Girl you gotta let me know so I can get over you
Ragazza devi farmelo sapere così posso superarti
What makes us so right
Cosa ci rende così giusti
Is it the sound of the laugh
È il suono della risata
That look in her eyes
Quello sguardo nei suoi occhi
When do you decide
Quando decidi
She is the dream that you see
Che lei è il sogno che vedi
That falls in your life
Che cade nella tua vita
And you apologize no matter who was wrong
E ti scusi a prescindere da chi aveva torto
Would you get on your knees if that would bring her home
Ti metteresti in ginocchio se questo la riportasse a casa
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Dimmi cosa fa desiderare a un uomo di darti tutto il suo cuore
Smile when you're around and cry when you're apart
Sorridere quando sei nei paraggi e piangere quando sei lontana
If you know what makes a man want to love you the way I do
Se sai cosa fa desiderare a un uomo di amarti come faccio io
Girl you gotta let me know so I can get over you
Ragazza devi farmelo sapere così posso superarti
Other girls that come along they always knew
Altre ragazze che sono arrivate, lo sapevano sempre
But what's the point when all I ever want is you
Ma qual è il punto quando tutto ciò che voglio sei tu
Tell me
Dimmi
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Dimmi cosa fa desiderare a un uomo di darti tutto il suo cuore
Smile when you're around and cry when you're apart
Sorridere quando sei nei paraggi e piangere quando sei lontana
If you know what makes a man want to love you the way I do
Se sai cosa fa desiderare a un uomo di amarti come faccio io
Girl you gotta let me know, let me know, so I can get over you
Ragazza devi farmelo sapere, farmelo sapere, così posso superarti
This isn't goodbye
Ini bukanlah perpisahan
Even as I watch you leave
Meski aku melihatmu pergi
This isn't goodbye
Ini bukanlah perpisahan
I swear I won't cry
Aku bersumpah tidak akan menangis
Even as tears fill my eyes
Meski air mata mengisi mataku
I swear I won't cry
Aku bersumpah tidak akan menangis
Any other girl I let you walk away
Gadis lain, aku biarkan kau pergi
Any other girl I'm sure I'll be okay
Gadis lain, aku yakin aku akan baik-baik saja
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Katakan padaku apa yang membuat seorang pria ingin memberikan seluruh hatinya
Smile when you're around and cry when you're apart
Tersenyum saat kau ada di sekitar dan menangis saat kau tiada
If you know what makes a man want to love you the way I do
Jika kau tahu apa yang membuat seorang pria ingin mencintaimu seperti yang aku lakukan
Girl you gotta let me know so I can get over you
Gadis, kau harus memberitahuku agar aku bisa melupakanmu
What makes us so right
Apa yang membuat kita begitu tepat
Is it the sound of the laugh
Apakah suara tawanya
That look in her eyes
Tatapan di matanya
When do you decide
Kapan kau memutuskan
She is the dream that you see
Dia adalah mimpi yang kau lihat
That falls in your life
Yang jatuh dalam hidupmu
And you apologize no matter who was wrong
Dan kau meminta maaf tidak peduli siapa yang salah
Would you get on your knees if that would bring her home
Apakah kau akan berlutut jika itu bisa membawanya pulang
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Katakan padaku apa yang membuat seorang pria ingin memberikan seluruh hatinya
Smile when you're around and cry when you're apart
Tersenyum saat kau ada di sekitar dan menangis saat kau tiada
If you know what makes a man want to love you the way I do
Jika kau tahu apa yang membuat seorang pria ingin mencintaimu seperti yang aku lakukan
Girl you gotta let me know so I can get over you
Gadis, kau harus memberitahuku agar aku bisa melupakanmu
Other girls that come along they always knew
Gadis lain yang datang mereka selalu tahu
But what's the point when all I ever want is you
Tapi apa gunanya saat yang aku inginkan hanyalah kamu
Tell me
Katakan padaku
Tell me what makes a man want to give you all his heart
Katakan padaku apa yang membuat seorang pria ingin memberikan seluruh hatinya
Smile when you're around and cry when you're apart
Tersenyum saat kau ada di sekitar dan menangis saat kau tiada
If you know what makes a man want to love you the way I do
Jika kau tahu apa yang membuat seorang pria ingin mencintaimu seperti yang aku lakukan
Girl you gotta let me know, let me know, so I can get over you
Gadis, kau harus memberitahuku, beritahu aku, agar aku bisa melupakanmu
This isn't goodbye
นี่ไม่ใช่การลาก่อน
Even as I watch you leave
แม้ว่าฉันจะเฝ้าดูเธอจากไป
This isn't goodbye
นี่ไม่ใช่การลาก่อน
I swear I won't cry
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ร้องไห้
Even as tears fill my eyes
แม้ว่าน้ำตาจะเต็มตาฉัน
I swear I won't cry
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ร้องไห้
Any other girl I let you walk away
สาวคนอื่นๆ ฉันปล่อยให้เธอเดินจากไป
Any other girl I'm sure I'll be okay
สาวคนอื่นๆ ฉันแน่ใจว่าฉันจะโอเค
Tell me what makes a man want to give you all his heart
บอกฉันสิ อะไรทำให้ผู้ชายอยากให้หัวใจทั้งหมดกับเธอ
Smile when you're around and cry when you're apart
ยิ้มเมื่ออยู่รอบๆ และร้องไห้เมื่อต้องแยกจากกัน
If you know what makes a man want to love you the way I do
ถ้าเธอรู้ว่าอะไรทำให้ผู้ชายอยากจะรักเธออย่างที่ฉันทำ
Girl you gotta let me know so I can get over you
สาว คุณต้องบอกฉันเพื่อให้ฉันสามารถลืมเธอได้
What makes us so right
อะไรทำให้เราเหมาะสมกัน
Is it the sound of the laugh
เป็นเสียงหัวเราะหรือเปล่า
That look in her eyes
สายตานั้นในดวงตาเธอ
When do you decide
เมื่อไหร่ที่คุณตัดสินใจ
She is the dream that you see
เธอคือความฝันที่คุณเห็น
That falls in your life
ที่ตกลงมาในชีวิตคุณ
And you apologize no matter who was wrong
และคุณขอโทษไม่ว่าใครจะผิด
Would you get on your knees if that would bring her home
คุณจะคุกเข่าถ้านั่นจะทำให้เธอกลับบ้านไหม
Tell me what makes a man want to give you all his heart
บอกฉันสิ อะไรทำให้ผู้ชายอยากให้หัวใจทั้งหมดกับเธอ
Smile when you're around and cry when you're apart
ยิ้มเมื่ออยู่รอบๆ และร้องไห้เมื่อต้องแยกจากกัน
If you know what makes a man want to love you the way I do
ถ้าเธอรู้ว่าอะไรทำให้ผู้ชายอยากจะรักเธออย่างที่ฉันทำ
Girl you gotta let me know so I can get over you
สาว คุณต้องบอกฉันเพื่อให้ฉันสามารถลืมเธอได้
Other girls that come along they always knew
สาวคนอื่นที่เข้ามา พวกเขาเสมอรู้
But what's the point when all I ever want is you
แต่มันมีประโยชน์อะไร เมื่อทุกอย่างที่ฉันต้องการคือเธอ
Tell me
บอกฉันสิ
Tell me what makes a man want to give you all his heart
บอกฉันสิ อะไรทำให้ผู้ชายอยากให้หัวใจทั้งหมดกับเธอ
Smile when you're around and cry when you're apart
ยิ้มเมื่ออยู่รอบๆ และร้องไห้เมื่อต้องแยกจากกัน
If you know what makes a man want to love you the way I do
ถ้าเธอรู้ว่าอะไรทำให้ผู้ชายอยากจะรักเธออย่างที่ฉันทำ
Girl you gotta let me know, let me know, so I can get over you
สาว คุณต้องบอกฉัน, บอกฉัน, เพื่อให้ฉันสามารถลืมเธอได้
This isn't goodbye
这不是再见
Even as I watch you leave
即使我看着你离开
This isn't goodbye
这不是再见
I swear I won't cry
我发誓我不会哭泣
Even as tears fill my eyes
即使眼泪充满了我的眼睛
I swear I won't cry
我发誓我不会哭泣
Any other girl I let you walk away
任何其他女孩我让你走开
Any other girl I'm sure I'll be okay
任何其他女孩我确定我会没事
Tell me what makes a man want to give you all his heart
告诉我是什么让一个男人想要给你他所有的心
Smile when you're around and cry when you're apart
在你周围时微笑，当你不在时哭泣
If you know what makes a man want to love you the way I do
如果你知道是什么让一个男人想要像我这样爱你
Girl you gotta let me know so I can get over you
女孩，你得告诉我，这样我才能忘记你
What makes us so right
是什么让我们如此合适
Is it the sound of the laugh
是她笑声的声音吗
That look in her eyes
是她眼中的那种神情吗
When do you decide
你何时决定
She is the dream that you see
她是你梦中见到的
That falls in your life
降临在你生活中的那个
And you apologize no matter who was wrong
无论是谁错了你都会道歉
Would you get on your knees if that would bring her home
如果那能让她回家，你会跪下吗
Tell me what makes a man want to give you all his heart
告诉我是什么让一个男人想要给你他所有的心
Smile when you're around and cry when you're apart
在你周围时微笑，当你不在时哭泣
If you know what makes a man want to love you the way I do
如果你知道是什么让一个男人想要像我这样爱你
Girl you gotta let me know so I can get over you
女孩，你得告诉我，这样我才能忘记你
Other girls that come along they always knew
其他来过的女孩她们总是知道
But what's the point when all I ever want is you
但是有什么意义呢，当我只想要你
Tell me
告诉我
Tell me what makes a man want to give you all his heart
告诉我是什么让一个男人想要给你他所有的心
Smile when you're around and cry when you're apart
在你周围时微笑，当你不在时哭泣
If you know what makes a man want to love you the way I do
如果你知道是什么让一个男人想要像我这样爱你
Girl you gotta let me know, let me know, so I can get over you
女孩，你得告诉我，告诉我，这样我才能忘记你