Shake Da
Alfred Martorana
C'est l'début d'la course
Faut qu'j'bullet faut pas qu'je cause
Faut qu'je pop avant qu'j'implose
Faudrait qu'j'obtienne gain de cause
Lessgooo
J'ai
L'seum j'ai la haine j'ai l'mort
Faut qu'j'ball comme joueurs de basket
J'ai balaclava quand j'sors
Mais c'est pas pour ça que j'dit pas d'casquette
Lessgooo
Je taffe je dors peu donc ma santé je la démoli
J'taffe par passion et par peur d'être démuni
J'avance et j'vois mon temps de vie qui diminue
Plus par des plans se construise en catimini
J'suis dans la tchop
J'ai le seum des cops
J'ai la haine des opps
Tous les jours j'les fuck
J'sais que j'suis un bâtard bâtard sorry
Imbattable -battable sorry
J'suis
Polis mais insolent
J'écoute personne comme si j'était sous l'eau
Ci t'es pas un g du mobb
Ci j'aime pas trop ta gueule
C'est
Minimum
10k pour la collab
Ouai enculé
J'suis pas cool
Avec les bâtards qui parlent sur moi
Bah oui c'est bâtards sont grave sournois
Tous ça parce qu'ils prennent le seum sur moi
J'suis dans la fête
Pourtant moi je fais jamais la fête
Peut être
Parce qu'on m'invite pas au fête
Ou peut être par ce que je taffe au lieu de faire la fête
Mais au faite
C'est quand qu'on passe mon son dans la fête
Là c'est boogie dans tes enceintes
C'est un bon l'g qui a mit l'son
Donc baby ce soir faut qu'tu
Shake da
Yo
J'sais qu'ta
Chaud
Baby Shake da
Yo
J'sais qu'ta
Chaud
Baby Shake da
Yo
J'sais qu'ta
Chaud
Baby Shake da
Yo
J'sais qu'ta
Chaud
Baby Shake da yo
C'est l'début d'la course
It's the start of the race
Faut qu'j'bullet faut pas qu'je cause
I gotta hustle, I can't talk
Faut qu'je pop avant qu'j'implose
I gotta pop before I implode
Faudrait qu'j'obtienne gain de cause
I need to win my case
Lessgooo
Let's go
J'ai
I'm
L'seum j'ai la haine j'ai l'mort
Angry, I'm hateful, I'm dead
Faut qu'j'ball comme joueurs de basket
I gotta ball like a basketball player
J'ai balaclava quand j'sors
I wear a balaclava when I go out
Mais c'est pas pour ça que j'dit pas d'casquette
But that doesn't mean I don't wear a cap
Lessgooo
Let's go
Je taffe je dors peu donc ma santé je la démoli
I work, I sleep little, so I destroy my health
J'taffe par passion et par peur d'être démuni
I work out of passion and fear of being destitute
J'avance et j'vois mon temps de vie qui diminue
I move forward and I see my lifespan decreasing
Plus par des plans se construise en catimini
More by plans being built in secret
J'suis dans la tchop
I'm in the hustle
J'ai le seum des cops
I'm angry at the cops
J'ai la haine des opps
I hate the opposition
Tous les jours j'les fuck
Every day I say fuck them
J'sais que j'suis un bâtard bâtard sorry
I know I'm a bastard, bastard, sorry
Imbattable -battable sorry
Unbeatable, -beatable, sorry
J'suis
I'm
Polis mais insolent
Polite but insolent
J'écoute personne comme si j'était sous l'eau
I listen to no one as if I was underwater
Ci t'es pas un g du mobb
If you're not a mobb boss
Ci j'aime pas trop ta gueule
If I don't like your face
C'est
It's
Minimum
Minimum
10k pour la collab
10k for the collab
Ouai enculé
Yeah, fucker
J'suis pas cool
I'm not cool
Avec les bâtards qui parlent sur moi
With the bastards who talk about me
Bah oui c'est bâtards sont grave sournois
Well yes, these bastards are very sneaky
Tous ça parce qu'ils prennent le seum sur moi
All this because they're jealous of me
J'suis dans la fête
I'm at the party
Pourtant moi je fais jamais la fête
Yet I never party
Peut être
Maybe
Parce qu'on m'invite pas au fête
Because I'm not invited to parties
Ou peut être par ce que je taffe au lieu de faire la fête
Or maybe because I work instead of partying
Mais au faite
But by the way
C'est quand qu'on passe mon son dans la fête
When will they play my song at the party
Là c'est boogie dans tes enceintes
Now it's boogie in your speakers
C'est un bon l'g qui a mit l'son
It's a good guy who put the song on
Donc baby ce soir faut qu'tu
So baby tonight you gotta
Shake da
Shake that
Yo
Yo
J'sais qu'ta
I know you're
Chaud
Hot
Baby Shake da
Baby shake that
Yo
Yo
J'sais qu'ta
I know you're
Chaud
Hot
Baby Shake da
Baby shake that
Yo
Yo
J'sais qu'ta
I know you're
Chaud
Hot
Baby Shake da
Baby shake that
Yo
Yo
J'sais qu'ta
I know you're
Chaud
Hot
Baby Shake da yo
Baby shake that yo
C'est l'début d'la course
É o início da corrida
Faut qu'j'bullet faut pas qu'je cause
Preciso acelerar, não posso falar
Faut qu'je pop avant qu'j'implose
Preciso estourar antes de implodir
Faudrait qu'j'obtienne gain de cause
Preciso ganhar a causa
Lessgooo
Vamos lá
J'ai
Eu tenho
L'seum j'ai la haine j'ai l'mort
Raiva, ódio, estou morto
Faut qu'j'ball comme joueurs de basket
Preciso jogar como um jogador de basquete
J'ai balaclava quand j'sors
Uso balaclava quando saio
Mais c'est pas pour ça que j'dit pas d'casquette
Mas isso não significa que não uso boné
Lessgooo
Vamos lá
Je taffe je dors peu donc ma santé je la démoli
Eu trabalho, durmo pouco, então estou destruindo minha saúde
J'taffe par passion et par peur d'être démuni
Trabalho por paixão e por medo de ficar desprovido
J'avance et j'vois mon temps de vie qui diminue
Avanço e vejo meu tempo de vida diminuindo
Plus par des plans se construise en catimini
Mais planos estão sendo construídos em segredo
J'suis dans la tchop
Estou na luta
J'ai le seum des cops
Tenho raiva dos policiais
J'ai la haine des opps
Tenho ódio dos oponentes
Tous les jours j'les fuck
Todos os dias eu os mando à merda
J'sais que j'suis un bâtard bâtard sorry
Sei que sou um bastardo, desculpe
Imbattable -battable sorry
Imbatível, desculpe
J'suis
Eu sou
Polis mais insolent
Educado, mas insolente
J'écoute personne comme si j'était sous l'eau
Não escuto ninguém como se estivesse debaixo d'água
Ci t'es pas un g du mobb
Se você não é um g do mobb
Ci j'aime pas trop ta gueule
Se eu não gosto muito do seu rosto
C'est
É
Minimum
Mínimo
10k pour la collab
10k pela colaboração
Ouai enculé
Sim, filho da puta
J'suis pas cool
Não sou legal
Avec les bâtards qui parlent sur moi
Com os bastardos que falam de mim
Bah oui c'est bâtards sont grave sournois
Sim, esses bastardos são muito traiçoeiros
Tous ça parce qu'ils prennent le seum sur moi
Tudo isso porque eles têm inveja de mim
J'suis dans la fête
Estou na festa
Pourtant moi je fais jamais la fête
No entanto, eu nunca festejo
Peut être
Talvez
Parce qu'on m'invite pas au fête
Porque não me convidam para as festas
Ou peut être par ce que je taffe au lieu de faire la fête
Ou talvez porque eu trabalho em vez de festejar
Mais au faite
Mas, na verdade
C'est quand qu'on passe mon son dans la fête
Quando vão tocar minha música na festa?
Là c'est boogie dans tes enceintes
Agora é boogie nos seus alto-falantes
C'est un bon l'g qui a mit l'son
É um bom cara que colocou a música
Donc baby ce soir faut qu'tu
Então, baby, esta noite você precisa
Shake da
Sacudir isso
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Sei que você está
Chaud
Quente
Baby Shake da
Baby, sacuda isso
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Sei que você está
Chaud
Quente
Baby Shake da
Baby, sacuda isso
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Sei que você está
Chaud
Quente
Baby Shake da
Baby, sacuda isso
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Sei que você está
Chaud
Quente
Baby Shake da yo
Baby, sacuda isso, yo
C'est l'début d'la course
Es el comienzo de la carrera
Faut qu'j'bullet faut pas qu'je cause
Tengo que disparar, no tengo que hablar
Faut qu'je pop avant qu'j'implose
Tengo que explotar antes de que implosione
Faudrait qu'j'obtienne gain de cause
Debería obtener lo que quiero
Lessgooo
Vamos
J'ai
Tengo
L'seum j'ai la haine j'ai l'mort
El odio, tengo la ira, tengo la muerte
Faut qu'j'ball comme joueurs de basket
Tengo que jugar como un jugador de baloncesto
J'ai balaclava quand j'sors
Tengo pasamontañas cuando salgo
Mais c'est pas pour ça que j'dit pas d'casquette
Pero eso no significa que no diga gorra
Lessgooo
Vamos
Je taffe je dors peu donc ma santé je la démoli
Trabajo, duermo poco, así que estoy destruyendo mi salud
J'taffe par passion et par peur d'être démuni
Trabajo por pasión y por miedo a estar desprovisto
J'avance et j'vois mon temps de vie qui diminue
Avanzo y veo que mi tiempo de vida disminuye
Plus par des plans se construise en catimini
Más por planes que se construyen en secreto
J'suis dans la tchop
Estoy en el tchop
J'ai le seum des cops
Odio a los policías
J'ai la haine des opps
Odio a los oponentes
Tous les jours j'les fuck
Todos los días los mando a la mierda
J'sais que j'suis un bâtard bâtard sorry
Sé que soy un bastardo, bastardo, lo siento
Imbattable -battable sorry
Invencible, -vencible, lo siento
J'suis
Soy
Polis mais insolent
Educado pero insolente
J'écoute personne comme si j'était sous l'eau
No escucho a nadie como si estuviera bajo el agua
Ci t'es pas un g du mobb
Si no eres un g del mobb
Ci j'aime pas trop ta gueule
Si no me gusta tu cara
C'est
Es
Minimum
Mínimo
10k pour la collab
10k para la colaboración
Ouai enculé
Sí, cabrón
J'suis pas cool
No soy amable
Avec les bâtards qui parlent sur moi
Con los bastardos que hablan de mí
Bah oui c'est bâtards sont grave sournois
Sí, esos bastardos son muy traicioneros
Tous ça parce qu'ils prennent le seum sur moi
Todo eso porque me tienen envidia
J'suis dans la fête
Estoy en la fiesta
Pourtant moi je fais jamais la fête
Aunque nunca hago fiestas
Peut être
Quizás
Parce qu'on m'invite pas au fête
Porque no me invitan a las fiestas
Ou peut être par ce que je taffe au lieu de faire la fête
O tal vez porque trabajo en lugar de hacer fiestas
Mais au faite
Pero de hecho
C'est quand qu'on passe mon son dans la fête
¿Cuándo van a poner mi canción en la fiesta?
Là c'est boogie dans tes enceintes
Ahora es boogie en tus altavoces
C'est un bon l'g qui a mit l'son
Es un buen tipo el que puso la canción
Donc baby ce soir faut qu'tu
Así que nena, esta noche tienes que
Shake da
Mueve eso
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Sé que
Chaud
Estás caliente
Baby Shake da
Nena, mueve eso
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Sé que
Chaud
Estás caliente
Baby Shake da
Nena, mueve eso
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Sé que
Chaud
Estás caliente
Baby Shake da
Nena, mueve eso
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Sé que
Chaud
Estás caliente
Baby Shake da yo
Nena, mueve eso, yo
C'est l'début d'la course
Das ist der Anfang des Rennens
Faut qu'j'bullet faut pas qu'je cause
Ich muss schießen, ich darf nicht reden
Faut qu'je pop avant qu'j'implose
Ich muss explodieren, bevor ich implodiere
Faudrait qu'j'obtienne gain de cause
Ich sollte Recht bekommen
Lessgooo
Los geht's
J'ai
Ich habe
L'seum j'ai la haine j'ai l'mort
Die Wut, ich habe den Hass, ich habe den Tod
Faut qu'j'ball comme joueurs de basket
Ich muss spielen wie ein Basketballspieler
J'ai balaclava quand j'sors
Ich habe eine Sturmhaube, wenn ich rausgehe
Mais c'est pas pour ça que j'dit pas d'casquette
Aber das bedeutet nicht, dass ich keine Mütze trage
Lessgooo
Los geht's
Je taffe je dors peu donc ma santé je la démoli
Ich arbeite, ich schlafe wenig, also zerstöre ich meine Gesundheit
J'taffe par passion et par peur d'être démuni
Ich arbeite aus Leidenschaft und aus Angst, mittellos zu sein
J'avance et j'vois mon temps de vie qui diminue
Ich gehe voran und sehe, wie meine Lebenszeit abnimmt
Plus par des plans se construise en catimini
Mehr durch Pläne, die heimlich erstellt werden
J'suis dans la tchop
Ich bin im Tchop
J'ai le seum des cops
Ich habe die Wut auf die Cops
J'ai la haine des opps
Ich hasse die Opps
Tous les jours j'les fuck
Jeden Tag ficke ich sie
J'sais que j'suis un bâtard bâtard sorry
Ich weiß, dass ich ein Bastard, Bastard, sorry bin
Imbattable -battable sorry
Unbesiegbar, -besiegbar, sorry
J'suis
Ich bin
Polis mais insolent
Höflich, aber frech
J'écoute personne comme si j'était sous l'eau
Ich höre niemandem zu, als wäre ich unter Wasser
Ci t'es pas un g du mobb
Wenn du kein G vom Mobb bist
Ci j'aime pas trop ta gueule
Wenn ich dein Gesicht nicht mag
C'est
Das ist
Minimum
Minimum
10k pour la collab
10k für die Zusammenarbeit
Ouai enculé
Ja, du Arschloch
J'suis pas cool
Ich bin nicht cool
Avec les bâtards qui parlent sur moi
Mit den Bastarden, die über mich reden
Bah oui c'est bâtards sont grave sournois
Ja, diese Bastarde sind wirklich hinterhältig
Tous ça parce qu'ils prennent le seum sur moi
All das, weil sie mich hassen
J'suis dans la fête
Ich bin auf der Party
Pourtant moi je fais jamais la fête
Obwohl ich nie feiere
Peut être
Vielleicht
Parce qu'on m'invite pas au fête
Weil ich nicht zu Partys eingeladen werde
Ou peut être par ce que je taffe au lieu de faire la fête
Oder vielleicht, weil ich arbeite, anstatt zu feiern
Mais au faite
Aber eigentlich
C'est quand qu'on passe mon son dans la fête
Wann wird mein Song auf der Party gespielt
Là c'est boogie dans tes enceintes
Jetzt ist es Boogie in deinen Lautsprechern
C'est un bon l'g qui a mit l'son
Es ist ein guter Kerl, der den Song aufgelegt hat
Donc baby ce soir faut qu'tu
Also Baby, heute Abend musst du
Shake da
Shake da
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Ich weiß, dass du
Chaud
Heiß bist
Baby Shake da
Baby Shake da
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Ich weiß, dass du
Chaud
Heiß bist
Baby Shake da
Baby Shake da
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Ich weiß, dass du
Chaud
Heiß bist
Baby Shake da
Baby Shake da
Yo
Yo
J'sais qu'ta
Ich weiß, dass du
Chaud
Heiß bist
Baby Shake da yo
Baby Shake da yo