When in Rome

The Promise

Andrew Mann, Clive Farrington, Michael Floreale

Lyrics Translation Share

If you need a friend
Don't look to a stranger
You know in the end
I'll always be there

But when you're in doubt
And when you're in danger
Take a look all around
And I'll be there

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)
I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)
But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)
I promise, I promise you I will

When your day is through
And so is your temper
You know what to do
I'm gonna always be there

Sometimes if I shout
It's not what's intended
These words just come out
With no cross to bear

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)
I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)
But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)
I promise, I promise you

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)
I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me
I promise you, I promise you I will

I gotta tell you
Need to tell you
Got to tell you
I've got to tell you

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)
I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)
But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)
I promise, I promise you

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)
I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me
I promise you, I promise you I will
I will
I will

If you need a friend

Se você precisa de um amigo

Don't look to a stranger

Não procure um estranho

You know in the end

Você sabe no final

I'll always be there

Eu sempre estarei lá

But when you're in doubt

Mas quando você estiver em dúvida

And when you're in danger

E quando você estiver em perigo

Take a look all around

Dê uma olhada ao redor

And I'll be there

E eu estarei lá

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Desculpe, mas estou apenas pensando nas palavras certas para dizer (eu prometo)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Eu sei que elas não soam do jeito que planejei (eu prometo)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Mas se você esperar um pouco, farei você se apaixonar por mim (eu prometo)

I promise, I promise you I will

Eu prometo, eu prometo que vou

When your day is through

Quando o seu dia terminar

And so is your temper

E o seu temperamento também

You know what to do

Você sabe o que fazer

I'm gonna always be there

Eu sempre estarei lá

Sometimes if I shout

Às vezes, se eu grito

It's not what's intended

Não é o que eu pretendia

These words just come out

Essas palavras apenas saem

With no cross to bear

Sem cruz para carregar

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Desculpe, mas estou apenas pensando nas palavras certas para dizer (eu prometo)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Eu sei que elas não soam do jeito que planejei (eu prometo)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Mas se você esperar um pouco, farei você se apaixonar por mim (eu prometo)

I promise, I promise you

Eu prometo, eu prometo que vou

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Desculpe, mas estou apenas pensando nas palavras certas para dizer (eu prometo)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Eu sei que elas não soam do jeito que planejei (eu prometo)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

E se eu tivesse que andar pelo mundo, faria você se apaixonar por mim

I promise you, I promise you I will

Eu prometo, eu prometo que vou

I gotta tell you

Eu preciso te dizer

Need to tell you

Preciso te contar

Got to tell you

Tenho que te dizer

I've got to tell you

Eu tenho que te dizer

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Desculpe, mas estou apenas pensando nas palavras certas para dizer (eu prometo)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Eu sei que elas não soam do jeito que planejei (eu prometo)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Mas se você esperar um pouco, farei você se apaixonar por mim (eu prometo)

I promise, I promise you

Eu prometo, eu prometo que vou

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Desculpe, mas estou apenas pensando nas palavras certas para dizer (eu prometo)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Eu sei que elas não soam do jeito que planejei (eu prometo)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

E se eu tivesse que andar pelo mundo, faria você se apaixonar por mim

I promise you, I promise you I will

Eu prometo, eu prometo que vou

I will

Eu vou

I will

Eu vou

If you need a friend

Si necesitas un amigo

Don't look to a stranger

No volteés a un extraño

You know in the end

Sabes que al final

I'll always be there

Siempre estaré ahí

But when you're in doubt

Pero cuando tengas dudas

And when you're in danger

Y cuando estés en peligro

Take a look all around

Mira alrededor

And I'll be there

Y ahí estaré

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Lo siento, pero sólo pienso en las palabras correctas para decir (te lo prometo)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Sé que no suenan como planeé que fueran (te lo prometo)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Pero si esperas un poco, haré que te enamores de mí (te lo prometo)

I promise, I promise you I will

Te lo prometo, te prometo que lo haré

When your day is through

Cuando tu día esté agobiado

And so is your temper

Y también tu temperamento

You know what to do

Tú sabes qué hacer

I'm gonna always be there

Siempre estaré ahí

Sometimes if I shout

A veces si grito

It's not what's intended

No es lo que intendo

These words just come out

Estas palabras sólo salen

With no cross to bear

Sin el peso de una cruz

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Lo siento, pero sólo pienso en las palabras correctas para decir (te lo prometo)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Sé que no suenan como planeé que fueran (te lo prometo)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Pero si esperas un poco, haré que te enamores de mí (te lo prometo)

I promise, I promise you

Te lo prometo, te prometo que lo haré

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Lo siento, pero sólo pienso en las palabras correctas para decir (te lo prometo)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Sé que no suenan como planeé que fueran (te lo prometo)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

Y si tuviera que caminar por el mundo, haría que te enamoraras de mí

I promise you, I promise you I will

Te lo prometo, te prometo que lo haré

I gotta tell you

Debo decirte

Need to tell you

Necesito decirte

Got to tell you

Debo decirte

I've got to tell you

Tengo que decirte

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Lo siento, pero sólo pienso en las palabras correctas para decir (te lo prometo)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Sé que no suenan como planeé que fueran (te lo prometo)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Pero si esperas un poco, haré que te enamores de mí (te lo prometo)

I promise, I promise you

Te lo prometo, te prometo que lo haré

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Lo siento, pero sólo pienso en las palabras correctas para decir (te lo prometo)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Sé que no suenan como planeé que fueran (te lo prometo)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

Y si tuviera que caminar por el mundo, haría que te enamoraras de mí

I promise you, I promise you I will

Te lo prometo, te prometo que lo haré

I will

Lo haré

I will

Lo haré

If you need a friend

Si tu as besoin d'un ami

Don't look to a stranger

Ne te tourne pas vers un étranger

You know in the end

Tu sais qu'à la fin

I'll always be there

Je serai toujours là

But when you're in doubt

Mais quand tu es dans le doute

And when you're in danger

Et quand tu es en danger

Take a look all around

Regarde autour de toi

And I'll be there

Et je serai là

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Je suis désolé, mais je cherche juste les bons mots à dire (je te le promets)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je l'avais prévu (je te le promets)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Mais si tu attends un peu, je te ferai tomber amoureux de moi (je te le promets)

I promise, I promise you I will

Je promets, je te promets que je le ferai

When your day is through

Quand ta journée est terminée

And so is your temper

Et que ton humeur aussi

You know what to do

Tu sais quoi faire

I'm gonna always be there

Je serai toujours là

Sometimes if I shout

Parfois, si je crie

It's not what's intended

Ce n'est pas ce que je voulais

These words just come out

Ces mots sortent simplement

With no cross to bear

Sans aucune croix à porter

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Je suis désolé, mais je cherche juste les bons mots à dire (je te le promets)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je l'avais prévu (je te le promets)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Mais si tu attends un peu, je te ferai tomber amoureux de moi (je te le promets)

I promise, I promise you

Je promets, je te promets

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Je suis désolé, mais je cherche juste les bons mots à dire (je te le promets)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je l'avais prévu (je te le promets)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

Et si je devais parcourir le monde, je te ferai tomber pour moi

I promise you, I promise you I will

Je te le promets, je te promets que je le ferai

I gotta tell you

Je dois te le dire

Need to tell you

J'ai besoin de te le dire

Got to tell you

Je dois te le dire

I've got to tell you

Je dois te le dire

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Je suis désolé, mais je cherche juste les bons mots à dire (je te le promets)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je l'avais prévu (je te le promets)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Mais si tu attends un peu, je te ferai tomber amoureux de moi (je te le promets)

I promise, I promise you

Je promets, je te promets

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Je suis désolé, mais je cherche juste les bons mots à dire (je te le promets)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je l'avais prévu (je te le promets)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

Et si je devais parcourir le monde, je te ferai tomber pour moi

I promise you, I promise you I will

Je te le promets, je te promets que je le ferai

I will

Je le ferai

I will

Je le ferai

If you need a friend

Wenn du einen Freund brauchst

Don't look to a stranger

Suche nicht bei einem Fremden

You know in the end

Du weißt am Ende

I'll always be there

Ich werde immer da sein

But when you're in doubt

Aber wenn du im Zweifel bist

And when you're in danger

Und wenn du in Gefahr bist

Take a look all around

Schau dich um

And I'll be there

Und ich werde da sein

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Es tut mir leid, aber ich denke gerade an die richtigen Worte zu sagen (Ich verspreche dir)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Ich weiß, sie klingen nicht so, wie ich sie geplant hatte (Ich verspreche dir)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Aber wenn du eine Weile wartest, werde ich dich für mich gewinnen (Ich verspreche dir)

I promise, I promise you I will

Ich verspreche, ich verspreche dir, ich werde

When your day is through

Wenn dein Tag vorbei ist

And so is your temper

Und auch deine Laune

You know what to do

Du weißt, was zu tun ist

I'm gonna always be there

Ich werde immer da sein

Sometimes if I shout

Manchmal, wenn ich schreie

It's not what's intended

Ist es nicht das, was ich beabsichtigt habe

These words just come out

Diese Worte kommen einfach raus

With no cross to bear

Ohne Kreuz zu tragen

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Es tut mir leid, aber ich denke gerade an die richtigen Worte zu sagen (Ich verspreche dir)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Ich weiß, sie klingen nicht so, wie ich sie geplant hatte (Ich verspreche dir)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Aber wenn du eine Weile wartest, werde ich dich für mich gewinnen (Ich verspreche dir)

I promise, I promise you

Ich verspreche, ich verspreche dir

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Es tut mir leid, aber ich denke gerade an die richtigen Worte zu sagen (Ich verspreche dir)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Ich weiß, sie klingen nicht so, wie ich sie geplant hatte (Ich verspreche dir)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

Und wenn ich die Welt durchwandern müsste, würde ich dich für mich gewinnen

I promise you, I promise you I will

Ich verspreche dir, ich verspreche dir, ich werde

I gotta tell you

Ich muss es dir sagen

Need to tell you

Muss es dir sagen

Got to tell you

Muss es dir sagen

I've got to tell you

Ich muss es dir sagen

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Es tut mir leid, aber ich denke gerade an die richtigen Worte zu sagen (Ich verspreche dir)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Ich weiß, sie klingen nicht so, wie ich sie geplant hatte (Ich verspreche dir)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Aber wenn du eine Weile wartest, werde ich dich für mich gewinnen (Ich verspreche dir)

I promise, I promise you

Ich verspreche, ich verspreche dir

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Es tut mir leid, aber ich denke gerade an die richtigen Worte zu sagen (Ich verspreche dir)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Ich weiß, sie klingen nicht so, wie ich sie geplant hatte (Ich verspreche dir)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

Und wenn ich die Welt durchwandern müsste, würde ich dich für mich gewinnen

I promise you, I promise you I will

Ich verspreche dir, ich verspreche dir, ich werde

I will

Ich werde

I will

Ich werde

If you need a friend

Se ti serve un amico

Don't look to a stranger

Non cercarlo in un estraneo

You know in the end

Lo sai che alla fine

I'll always be there

Sarò sempre là

But when you're in doubt

Ma quando sei in dubbio

And when you're in danger

E quando sei in pericolo

Take a look all around

Guardati attorno

And I'll be there

E sarò là

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Mi dispiace, ma sto solo pensando alle parole giuste da dire (ti giuro)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

So che non suonano nel modo in cui le avevo pianificate (ti giuro)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Ma se aspetterai per un attimo, ti farò innamorare di me (ti giuro)

I promise, I promise you I will

Ti giuro, ti giurò che lo farò

When your day is through

Quando la tua giornata è finita

And so is your temper

E anche la tua pazienza

You know what to do

Tu sai cosa fare

I'm gonna always be there

Sarò sempre là

Sometimes if I shout

Se a volte urlo

It's not what's intended

Non è quello che intendo

These words just come out

Queste parole vengono solamente fuori

With no cross to bear

Senza una croce da portare

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Mi dispiace, ma sto solo pensando alle parole giuste da dire (ti giuro)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

So che non suonano nel modo in cui le avevo pianificate (ti giuro)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Ma se aspetterai per un attimo, ti farò innamorare di me (ti giuro)

I promise, I promise you

Ti giuro, ti giurò

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Mi dispiace, ma sto solo pensando alle parole giuste da dire (ti giuro)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

So che non suonano nel modo in cui le avevo pianificate (ti giuro)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

Ma se aspetterai per un attimo, ti farò innamorare di me (ti giuro)

I promise you, I promise you I will

Ti giuro, ti giurò che lo farò

I gotta tell you

Devo dirtelo

Need to tell you

Ho bisogno di dirtelo

Got to tell you

Devo dirtelo

I've got to tell you

Devo dirtelo

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Mi dispiace, ma sto solo pensando alle parole giuste da dire (ti giuro)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

So che non suonano nel modo in cui le avevo pianificate (ti giuro)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Ma se aspetterai per un attimo, ti farò innamorare di me (ti giuro)

I promise, I promise you

Ti giuro, ti giurò

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Mi dispiace, ma sto solo pensando alle parole giuste da dire (ti giuro)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

So che non suonano nel modo in cui le avevo pianificate (ti giuro)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

Ma se aspetterai per un attimo, ti farò innamorare di me (ti giuro)

I promise you, I promise you I will

Ti giuro, ti giurò che lo farò

I will

Lo farò

I will

Lo farò

If you need a friend

Jika kamu membutuhkan seorang teman

Don't look to a stranger

Jangan mencari orang asing

You know in the end

Kamu tahu di akhir nanti

I'll always be there

Aku akan selalu ada di sana

But when you're in doubt

Tapi ketika kamu ragu

And when you're in danger

Dan ketika kamu dalam bahaya

Take a look all around

Lihatlah sekelilingmu

And I'll be there

Dan aku akan ada di sana

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Maaf, tapi aku hanya sedang mencari kata-kata yang tepat untuk dikatakan (aku berjanji padamu)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Aku tahu mereka tidak terdengar seperti yang aku rencanakan (aku berjanji padamu)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Tapi jika kamu mau menunggu sebentar, aku akan membuatmu jatuh cinta padaku (aku berjanji padamu)

I promise, I promise you I will

Aku berjanji, aku berjanji padamu aku akan

When your day is through

Ketika harimu berakhir

And so is your temper

Dan begitu juga amarahmu

You know what to do

Kamu tahu apa yang harus dilakukan

I'm gonna always be there

Aku akan selalu ada di sana

Sometimes if I shout

Kadang jika aku berteriak

It's not what's intended

Itu bukanlah yang aku maksud

These words just come out

Kata-kata ini hanya keluar

With no cross to bear

Tanpa beban untuk ditanggung

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Maaf, tapi aku hanya sedang mencari kata-kata yang tepat untuk dikatakan (aku berjanji padamu)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Aku tahu mereka tidak terdengar seperti yang aku rencanakan (aku berjanji padamu)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Tapi jika kamu mau menunggu sebentar, aku akan membuatmu jatuh cinta padaku (aku berjanji padamu)

I promise, I promise you

Aku berjanji, aku berjanji padamu

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Maaf, tapi aku hanya sedang mencari kata-kata yang tepat untuk dikatakan (aku berjanji padamu)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Aku tahu mereka tidak terdengar seperti yang aku rencanakan (aku berjanji padamu)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

Dan jika aku harus berjalan di seluruh dunia, aku akan membuatmu jatuh cinta padaku

I promise you, I promise you I will

Aku berjanji padamu, aku berjanji padamu aku akan

I gotta tell you

Aku harus memberitahumu

Need to tell you

Perlu memberitahumu

Got to tell you

Harus memberitahumu

I've got to tell you

Aku harus memberitahumu

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Maaf, tapi aku hanya sedang mencari kata-kata yang tepat untuk dikatakan (aku berjanji padamu)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Aku tahu mereka tidak terdengar seperti yang aku rencanakan (aku berjanji padamu)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

Tapi jika kamu mau menunggu sebentar, aku akan membuatmu jatuh cinta padaku (aku berjanji padamu)

I promise, I promise you

Aku berjanji, aku berjanji padamu

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

Maaf, tapi aku hanya sedang mencari kata-kata yang tepat untuk dikatakan (aku berjanji padamu)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

Aku tahu mereka tidak terdengar seperti yang aku rencanakan (aku berjanji padamu)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

Dan jika aku harus berjalan di seluruh dunia, aku akan membuatmu jatuh cinta padaku

I promise you, I promise you I will

Aku berjanji padamu, aku berjanji padamu aku akan

I will

Aku akan

I will

Aku akan

If you need a friend

ถ้าคุณต้องการเพื่อน

Don't look to a stranger

อย่ามองหาคนแปลกหน้า

You know in the end

คุณรู้ในที่สุด

I'll always be there

ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ

But when you're in doubt

แต่เมื่อคุณสงสัย

And when you're in danger

และเมื่อคุณอยู่ในอันตราย

Take a look all around

ดูรอบ ๆ

And I'll be there

และฉันจะอยู่ที่นั่น

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

ฉันขอโทษ แต่ฉันกำลังคิดถึงคำที่ถูกต้องที่จะพูด (ฉันสัญญา)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เสียงดังที่ฉันวางแผนให้เป็น (ฉันสัญญา)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

แต่ถ้าคุณรออยู่สักครู่ ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรักฉัน (ฉันสัญญา)

I promise, I promise you I will

ฉันสัญญา ฉันสัญญาคุณว่าฉันจะ

When your day is through

เมื่อวันของคุณจบลง

And so is your temper

และอารมณ์ของคุณก็เช่นกัน

You know what to do

คุณรู้ว่าจะทำอย่างไร

I'm gonna always be there

ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ

Sometimes if I shout

บางครั้งถ้าฉันตะโกน

It's not what's intended

มันไม่ใช่สิ่งที่ตั้งใจ

These words just come out

คำพวกนี้แค่ออกมา

With no cross to bear

ไม่มีภาระที่จะรับ

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

ฉันขอโทษ แต่ฉันกำลังคิดถึงคำที่ถูกต้องที่จะพูด (ฉันสัญญา)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เสียงดังที่ฉันวางแผนให้เป็น (ฉันสัญญา)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

แต่ถ้าคุณรออยู่สักครู่ ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรักฉัน (ฉันสัญญา)

I promise, I promise you

ฉันสัญญา ฉันสัญญาคุณ

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

ฉันขอโทษ แต่ฉันกำลังคิดถึงคำที่ถูกต้องที่จะพูด (ฉันสัญญา)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เสียงดังที่ฉันวางแผนให้เป็น (ฉันสัญญา)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

และถ้าฉันต้องเดินทั่วโลก ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรักฉัน

I promise you, I promise you I will

ฉันสัญญาคุณ ฉันสัญญาคุณว่าฉันจะ

I gotta tell you

ฉันต้องบอกคุณ

Need to tell you

ต้องบอกคุณ

Got to tell you

ต้องบอกคุณ

I've got to tell you

ฉันต้องบอกคุณ

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

ฉันขอโทษ แต่ฉันกำลังคิดถึงคำที่ถูกต้องที่จะพูด (ฉันสัญญา)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เสียงดังที่ฉันวางแผนให้เป็น (ฉันสัญญา)

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

แต่ถ้าคุณรออยู่สักครู่ ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรักฉัน (ฉันสัญญา)

I promise, I promise you

ฉันสัญญา ฉันสัญญาคุณ

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

ฉันขอโทษ แต่ฉันกำลังคิดถึงคำที่ถูกต้องที่จะพูด (ฉันสัญญา)

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เสียงดังที่ฉันวางแผนให้เป็น (ฉันสัญญา)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

และถ้าฉันต้องเดินทั่วโลก ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรักฉัน

I promise you, I promise you I will

ฉันสัญญาคุณ ฉันสัญญาคุณว่าฉันจะ

I will

ฉันจะ

I will

ฉันจะ

If you need a friend

如果你需要一个朋友

Don't look to a stranger

不要去找陌生人

You know in the end

你知道最后

I'll always be there

我总会在那里

But when you're in doubt

但是当你有疑虑

And when you're in danger

当你处于危险之中

Take a look all around

环顾四周

And I'll be there

我会在那里

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

对不起，我只是在想该说什么合适的话（我向你保证）

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

我知道它们听起来并不像我计划的那样（我向你保证）

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

但是如果你愿意等一会儿，我会让你爱上我（我向你保证）

I promise, I promise you I will

我保证，我向你保证我会

When your day is through

当你的一天结束

And so is your temper

你的脾气也是如此

You know what to do

你知道该怎么做

I'm gonna always be there

我总会在那里

Sometimes if I shout

有时候如果我大喊

It's not what's intended

并非我所想

These words just come out

这些话只是脱口而出

With no cross to bear

没有任何负担

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

对不起，我只是在想该说什么合适的话（我向你保证）

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

我知道它们听起来并不像我计划的那样（我向你保证）

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

但是如果你愿意等一会儿，我会让你爱上我（我向你保证）

I promise, I promise you

我保证，我向你保证

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

对不起，我只是在想该说什么合适的话（我向你保证）

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

我知道它们听起来并不像我计划的那样（我向你保证）

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

如果我必须走遍全世界，我会让你爱上我

I promise you, I promise you I will

我向你保证，我向你保证我会

I gotta tell you

我必须告诉你

Need to tell you

需要告诉你

Got to tell you

必须告诉你

I've got to tell you

我必须告诉你

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

对不起，我只是在想该说什么合适的话（我向你保证）

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

我知道它们听起来并不像我计划的那样（我向你保证）

But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me (I promise you)

但是如果你愿意等一会儿，我会让你爱上我（我向你保证）

I promise, I promise you

我保证，我向你保证

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say (I promise you)

对不起，我只是在想该说什么合适的话（我向你保证）

I know they don't sound the way I planned them to be (I promise you)

我知道它们听起来并不像我计划的那样（我向你保证）

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

如果我必须走遍全世界，我会让你爱上我

I promise you, I promise you I will

我向你保证，我向你保证我会

I will

我会

I will

我会

Trivia about the song The Promise by When in Rome

When was the song “The Promise” released by When in Rome?: The song The Promise was released in 1988, on the album “When In Rome”.
Who composed the song “The Promise” by When in Rome?: The song “The Promise” by When in Rome was composed by Andrew Mann, Clive Farrington, Michael Floreale.

Most popular songs of When in Rome

1988 • When In Rome

1988 • When In Rome

1988 • When In Rome

Sight of Your Tears

1988 • When In Rome

Something Going On

1988 • When In Rome

race with time (feat. Chilekwa & Nollè)

1988 • When In Rome

1988 • When In Rome

1988 • When In Rome

Other artists of Rock'n'roll

The Rolling Stones

Creedence Clearwater Revival