To Lose My Life
CHARLES CAVE, HARRY MCVEIGH, JACK BROWN
He said to lose my life or lose my love
That's the nightmare I've been running from
So let me hold you in my arms a while
I was always careless as a child
And there's a part of me that still believes
My soul will soar above the trees
But a desperate fear flows through my blood
That a dead love's buried beneath the mud
Let's grow old together and die at the same time
Let's grow old together and die at the same time
I said I've got no time, I have to go
And I was more right than I will ever know
He said my heart is faded, well mine's regret
And left him crying next to the chapel steps
Let's grow old together and die at the same time
Let's grow old together and die at the same time
He said, let's grow old together and die at the same time
Let's grow old together and die at the same time
He said
He said to lose my life or lose my love
That's the nightmare I've been running from
So let me hold you in my arms a while (let's grow old together and die at the same time)
I was always careless as a child
There's a part of me that still believes (let's grow old together and die at the same time)
My soul will soar above the trees
A desperate fear flows through my blood (he said, let's grow old together and die at the same time)
A dead love's buried beneath the mud
A desperate fear flows through my blood (let's grow old together and die at the same time)
A dead love's buried beneath the mud
He said to lose my life or lose my love
Ele disse para perder minha vida ou perder meu amor
That's the nightmare I've been running from
Esse é o pesadelo do qual eu tenho fugido
So let me hold you in my arms a while
Então deixe-me segurá-la em meus braços por um tempo
I was always careless as a child
Eu sempre fui descuidado quando criança
And there's a part of me that still believes
E há uma parte de mim que ainda acredita
My soul will soar above the trees
Que minha alma vai voar acima das árvores
But a desperate fear flows through my blood
Mas um medo desesperado corre em meu sangue
That a dead love's buried beneath the mud
Que um amor morto está enterrado sob a lama
Let's grow old together and die at the same time
Vamos envelhecer juntos e morrer ao mesmo tempo
Let's grow old together and die at the same time
Vamos envelhecer juntos e morrer ao mesmo tempo
I said I've got no time, I have to go
Eu disse que não tenho tempo, tenho que ir
And I was more right than I will ever know
E eu estava mais certo do que jamais saberei
He said my heart is faded, well mine's regret
Ele disse que meu coração está desbotado, bem, o meu é arrependimento
And left him crying next to the chapel steps
E o deixei chorando ao lado dos degraus da capela
Let's grow old together and die at the same time
Vamos envelhecer juntos e morrer ao mesmo tempo
Let's grow old together and die at the same time
Vamos envelhecer juntos e morrer ao mesmo tempo
He said, let's grow old together and die at the same time
Ele disse, vamos envelhecer juntos e morrer ao mesmo tempo
Let's grow old together and die at the same time
Vamos envelhecer juntos e morrer ao mesmo tempo
He said
Ele disse
He said to lose my life or lose my love
Ele disse para perder minha vida ou perder meu amor
That's the nightmare I've been running from
Esse é o pesadelo do qual eu tenho fugido
So let me hold you in my arms a while (let's grow old together and die at the same time)
Então deixe-me segurá-la em meus braços por um tempo (vamos envelhecer juntos e morrer ao mesmo tempo)
I was always careless as a child
Eu sempre fui descuidado quando criança
There's a part of me that still believes (let's grow old together and die at the same time)
Há uma parte de mim que ainda acredita (vamos envelhecer juntos e morrer ao mesmo tempo)
My soul will soar above the trees
Que minha alma vai voar acima das árvores
A desperate fear flows through my blood (he said, let's grow old together and die at the same time)
Um medo desesperado corre em meu sangue (ele disse, vamos envelhecer juntos e morrer ao mesmo tempo)
A dead love's buried beneath the mud
Um amor morto está enterrado sob a lama
A desperate fear flows through my blood (let's grow old together and die at the same time)
Um medo desesperado corre em meu sangue (vamos envelhecer juntos e morrer ao mesmo tempo)
A dead love's buried beneath the mud
Um amor morto está enterrado sob a lama
He said to lose my life or lose my love
Dijo que perder mi vida o perder mi amor
That's the nightmare I've been running from
Esa es la pesadilla de la que he estado huyendo
So let me hold you in my arms a while
Así que déjame sostenerte en mis brazos un rato
I was always careless as a child
Siempre fui descuidado cuando era niño
And there's a part of me that still believes
Y hay una parte de mí que todavía cree
My soul will soar above the trees
Que mi alma volará por encima de los árboles
But a desperate fear flows through my blood
Pero un miedo desesperado fluye por mi sangre
That a dead love's buried beneath the mud
Que un amor muerto está enterrado bajo el barro
Let's grow old together and die at the same time
Envejezcamos juntos y muramos al mismo tiempo
Let's grow old together and die at the same time
Envejezcamos juntos y muramos al mismo tiempo
I said I've got no time, I have to go
Dije que no tengo tiempo, tengo que irme
And I was more right than I will ever know
Y tenía más razón de la que jamás sabré
He said my heart is faded, well mine's regret
Dijo que mi corazón se ha desvanecido, bueno, el mío es de arrepentimiento
And left him crying next to the chapel steps
Y lo dejé llorando junto a los escalones de la capilla
Let's grow old together and die at the same time
Envejezcamos juntos y muramos al mismo tiempo
Let's grow old together and die at the same time
Envejezcamos juntos y muramos al mismo tiempo
He said, let's grow old together and die at the same time
Dijo, envejezcamos juntos y muramos al mismo tiempo
Let's grow old together and die at the same time
Envejezcamos juntos y muramos al mismo tiempo
He said
Dijo
He said to lose my life or lose my love
Dijo que perder mi vida o perder mi amor
That's the nightmare I've been running from
Esa es la pesadilla de la que he estado huyendo
So let me hold you in my arms a while (let's grow old together and die at the same time)
Así que déjame sostenerte en mis brazos un rato (envejezcamos juntos y muramos al mismo tiempo)
I was always careless as a child
Siempre fui descuidado cuando era niño
There's a part of me that still believes (let's grow old together and die at the same time)
Hay una parte de mí que todavía cree (envejezcamos juntos y muramos al mismo tiempo)
My soul will soar above the trees
Que mi alma volará por encima de los árboles
A desperate fear flows through my blood (he said, let's grow old together and die at the same time)
Un miedo desesperado fluye por mi sangre (dijo, envejezcamos juntos y muramos al mismo tiempo)
A dead love's buried beneath the mud
Un amor muerto está enterrado bajo el barro
A desperate fear flows through my blood (let's grow old together and die at the same time)
Un miedo desesperado fluye por mi sangre (envejezcamos juntos y muramos al mismo tiempo)
A dead love's buried beneath the mud
Un amor muerto está enterrado bajo el barro
He said to lose my life or lose my love
Il a dit de perdre ma vie ou de perdre mon amour
That's the nightmare I've been running from
C'est le cauchemar dont je fuis
So let me hold you in my arms a while
Alors laisse-moi te tenir dans mes bras un moment
I was always careless as a child
J'ai toujours été insouciant en tant qu'enfant
And there's a part of me that still believes
Et il y a une partie de moi qui croit toujours
My soul will soar above the trees
Que mon âme s'élèvera au-dessus des arbres
But a desperate fear flows through my blood
Mais une peur désespérée coule dans mon sang
That a dead love's buried beneath the mud
Qu'un amour mort est enterré sous la boue
Let's grow old together and die at the same time
Vieillissons ensemble et mourons en même temps
Let's grow old together and die at the same time
Vieillissons ensemble et mourons en même temps
I said I've got no time, I have to go
J'ai dit que je n'ai pas de temps, je dois partir
And I was more right than I will ever know
Et j'avais plus raison que je ne le saurai jamais
He said my heart is faded, well mine's regret
Il a dit que mon cœur est fané, le sien est regret
And left him crying next to the chapel steps
Et l'a laissé pleurer à côté des marches de la chapelle
Let's grow old together and die at the same time
Vieillissons ensemble et mourons en même temps
Let's grow old together and die at the same time
Vieillissons ensemble et mourons en même temps
He said, let's grow old together and die at the same time
Il a dit, vieillissons ensemble et mourons en même temps
Let's grow old together and die at the same time
Vieillissons ensemble et mourons en même temps
He said
Il a dit
He said to lose my life or lose my love
Il a dit de perdre ma vie ou de perdre mon amour
That's the nightmare I've been running from
C'est le cauchemar dont je fuis
So let me hold you in my arms a while (let's grow old together and die at the same time)
Alors laisse-moi te tenir dans mes bras un moment (vieillissons ensemble et mourons en même temps)
I was always careless as a child
J'ai toujours été insouciant en tant qu'enfant
There's a part of me that still believes (let's grow old together and die at the same time)
Il y a une partie de moi qui croit toujours (vieillissons ensemble et mourons en même temps)
My soul will soar above the trees
Que mon âme s'élèvera au-dessus des arbres
A desperate fear flows through my blood (he said, let's grow old together and die at the same time)
Une peur désespérée coule dans mon sang (il a dit, vieillissons ensemble et mourons en même temps)
A dead love's buried beneath the mud
Un amour mort est enterré sous la boue
A desperate fear flows through my blood (let's grow old together and die at the same time)
Une peur désespérée coule dans mon sang (vieillissons ensemble et mourons en même temps)
A dead love's buried beneath the mud
Un amour mort est enterré sous la boue
He said to lose my life or lose my love
Er sagte, ich solle mein Leben oder meine Liebe verlieren
That's the nightmare I've been running from
Das ist der Albtraum, vor dem ich geflohen bin
So let me hold you in my arms a while
Also lass mich dich eine Weile in meinen Armen halten
I was always careless as a child
Ich war immer sorglos als Kind
And there's a part of me that still believes
Und es gibt einen Teil von mir, der immer noch glaubt
My soul will soar above the trees
Meine Seele wird über den Bäumen schweben
But a desperate fear flows through my blood
Aber eine verzweifelte Angst fließt durch mein Blut
That a dead love's buried beneath the mud
Dass eine tote Liebe unter dem Schlamm begraben ist
Let's grow old together and die at the same time
Lass uns zusammen alt werden und zur gleichen Zeit sterben
Let's grow old together and die at the same time
Lass uns zusammen alt werden und zur gleichen Zeit sterben
I said I've got no time, I have to go
Ich sagte, ich habe keine Zeit, ich muss gehen
And I was more right than I will ever know
Und ich hatte mehr Recht, als ich je wissen werde
He said my heart is faded, well mine's regret
Er sagte, mein Herz ist verblasst, nun, meins bereut
And left him crying next to the chapel steps
Und ließ ihn weinend neben den Kirchentreppe zurück
Let's grow old together and die at the same time
Lass uns zusammen alt werden und zur gleichen Zeit sterben
Let's grow old together and die at the same time
Lass uns zusammen alt werden und zur gleichen Zeit sterben
He said, let's grow old together and die at the same time
Er sagte, lass uns zusammen alt werden und zur gleichen Zeit sterben
Let's grow old together and die at the same time
Lass uns zusammen alt werden und zur gleichen Zeit sterben
He said
Er sagte
He said to lose my life or lose my love
Er sagte, ich solle mein Leben oder meine Liebe verlieren
That's the nightmare I've been running from
Das ist der Albtraum, vor dem ich geflohen bin
So let me hold you in my arms a while (let's grow old together and die at the same time)
Also lass mich dich eine Weile in meinen Armen halten (lass uns zusammen alt werden und zur gleichen Zeit sterben)
I was always careless as a child
Ich war immer sorglos als Kind
There's a part of me that still believes (let's grow old together and die at the same time)
Es gibt einen Teil von mir, der immer noch glaubt (lass uns zusammen alt werden und zur gleichen Zeit sterben)
My soul will soar above the trees
Meine Seele wird über den Bäumen schweben
A desperate fear flows through my blood (he said, let's grow old together and die at the same time)
Eine verzweifelte Angst fließt durch mein Blut (er sagte, lass uns zusammen alt werden und zur gleichen Zeit sterben)
A dead love's buried beneath the mud
Eine tote Liebe ist unter dem Schlamm begraben
A desperate fear flows through my blood (let's grow old together and die at the same time)
Eine verzweifelte Angst fließt durch mein Blut (lass uns zusammen alt werden und zur gleichen Zeit sterben)
A dead love's buried beneath the mud
Eine tote Liebe ist unter dem Schlamm begraben
He said to lose my life or lose my love
Ha detto di perdere la mia vita o perdere il mio amore
That's the nightmare I've been running from
Questo è l'incubo da cui sto scappando
So let me hold you in my arms a while
Quindi lascia che ti tenga tra le mie braccia per un po'
I was always careless as a child
Ero sempre spensierato da bambino
And there's a part of me that still believes
E c'è una parte di me che ancora crede
My soul will soar above the trees
La mia anima volerà sopra gli alberi
But a desperate fear flows through my blood
Ma una paura disperata scorre nel mio sangue
That a dead love's buried beneath the mud
Che un amore morto è sepolto sotto il fango
Let's grow old together and die at the same time
Invecchiamo insieme e moriamo allo stesso tempo
Let's grow old together and die at the same time
Invecchiamo insieme e moriamo allo stesso tempo
I said I've got no time, I have to go
Ho detto che non ho tempo, devo andare
And I was more right than I will ever know
E avevo più ragione di quanto mai saprò
He said my heart is faded, well mine's regret
Ha detto che il mio cuore è sbiadito, il mio è rimpianto
And left him crying next to the chapel steps
E l'ho lasciato piangere accanto ai gradini della cappella
Let's grow old together and die at the same time
Invecchiamo insieme e moriamo allo stesso tempo
Let's grow old together and die at the same time
Invecchiamo insieme e moriamo allo stesso tempo
He said, let's grow old together and die at the same time
Ha detto, invecchiamo insieme e moriamo allo stesso tempo
Let's grow old together and die at the same time
Invecchiamo insieme e moriamo allo stesso tempo
He said
Ha detto
He said to lose my life or lose my love
Ha detto di perdere la mia vita o perdere il mio amore
That's the nightmare I've been running from
Questo è l'incubo da cui sto scappando
So let me hold you in my arms a while (let's grow old together and die at the same time)
Quindi lascia che ti tenga tra le mie braccia per un po' (invecchiamo insieme e moriamo allo stesso tempo)
I was always careless as a child
Ero sempre spensierato da bambino
There's a part of me that still believes (let's grow old together and die at the same time)
C'è una parte di me che ancora crede (invecchiamo insieme e moriamo allo stesso tempo)
My soul will soar above the trees
La mia anima volerà sopra gli alberi
A desperate fear flows through my blood (he said, let's grow old together and die at the same time)
Una paura disperata scorre nel mio sangue (ha detto, invecchiamo insieme e moriamo allo stesso tempo)
A dead love's buried beneath the mud
Un amore morto è sepolto sotto il fango
A desperate fear flows through my blood (let's grow old together and die at the same time)
Una paura disperata scorre nel mio sangue (invecchiamo insieme e moriamo allo stesso tempo)
A dead love's buried beneath the mud
Un amore morto è sepolto sotto il fango
He said to lose my life or lose my love
Dia berkata untuk kehilangan hidupku atau kehilangan cintaku
That's the nightmare I've been running from
Itulah mimpi buruk yang selalu kucoba lari dari
So let me hold you in my arms a while
Jadi biarkan aku memelukmu sebentar
I was always careless as a child
Aku selalu ceroboh saat masih anak-anak
And there's a part of me that still believes
Dan ada bagian dariku yang masih percaya
My soul will soar above the trees
Jiwaku akan terbang melewati pepohonan
But a desperate fear flows through my blood
Tapi rasa takut yang mendesak mengalir dalam darahku
That a dead love's buried beneath the mud
Bahwa cinta yang telah mati terkubur di bawah lumpur
Let's grow old together and die at the same time
Mari kita menua bersama dan mati pada waktu yang sama
Let's grow old together and die at the same time
Mari kita menua bersama dan mati pada waktu yang sama
I said I've got no time, I have to go
Aku berkata aku tidak punya waktu, aku harus pergi
And I was more right than I will ever know
Dan aku lebih benar dari yang akan pernah kutahu
He said my heart is faded, well mine's regret
Dia berkata hatiku telah pudar, nah hatiku menyesal
And left him crying next to the chapel steps
Dan meninggalkannya menangis di samping tangga kapel
Let's grow old together and die at the same time
Mari kita menua bersama dan mati pada waktu yang sama
Let's grow old together and die at the same time
Mari kita menua bersama dan mati pada waktu yang sama
He said, let's grow old together and die at the same time
Dia berkata, mari kita menua bersama dan mati pada waktu yang sama
Let's grow old together and die at the same time
Mari kita menua bersama dan mati pada waktu yang sama
He said
Dia berkata
He said to lose my life or lose my love
Dia berkata untuk kehilangan hidupku atau kehilangan cintaku
That's the nightmare I've been running from
Itulah mimpi buruk yang selalu kucoba lari dari
So let me hold you in my arms a while (let's grow old together and die at the same time)
Jadi biarkan aku memelukmu sebentar (mari kita menua bersama dan mati pada waktu yang sama)
I was always careless as a child
Aku selalu ceroboh saat masih anak-anak
There's a part of me that still believes (let's grow old together and die at the same time)
Ada bagian dariku yang masih percaya (mari kita menua bersama dan mati pada waktu yang sama)
My soul will soar above the trees
Jiwaku akan terbang melewati pepohonan
A desperate fear flows through my blood (he said, let's grow old together and die at the same time)
Rasa takut yang mendesak mengalir dalam darahku (dia berkata, mari kita menua bersama dan mati pada waktu yang sama)
A dead love's buried beneath the mud
Cinta yang telah mati terkubur di bawah lumpur
A desperate fear flows through my blood (let's grow old together and die at the same time)
Rasa takut yang mendesak mengalir dalam darahku (mari kita menua bersama dan mati pada waktu yang sama)
A dead love's buried beneath the mud
Cinta yang telah mati terkubur di bawah lumpur
He said to lose my life or lose my love
เขาบอกว่าจะเสียชีวิตหรือเสียความรัก
That's the nightmare I've been running from
นั่นคือฝันร้ายที่ฉันพยายามหนีจากมัน
So let me hold you in my arms a while
ดังนั้นขอให้ฉันกอดเธอไว้ในอ้อมแขนสักพัก
I was always careless as a child
ตอนเด็กๆ ฉันมักจะประมาทเสมอ
And there's a part of me that still believes
และมีส่วนหนึ่งในตัวฉันที่ยังเชื่อ
My soul will soar above the trees
ว่าวิญญาณของฉันจะบินข้ามต้นไม้
But a desperate fear flows through my blood
แต่ความกลัวอย่างสิ้นหวังไหลผ่านเลือดของฉัน
That a dead love's buried beneath the mud
ว่าความรักที่ตายแล้วถูกฝังอยู่ใต้โคลน
Let's grow old together and die at the same time
มาแก่ชราไปด้วยกันและตายพร้อมกัน
Let's grow old together and die at the same time
มาแก่ชราไปด้วยกันและตายพร้อมกัน
I said I've got no time, I have to go
ฉันบอกว่าฉันไม่มีเวลา ฉันต้องไป
And I was more right than I will ever know
และฉันถูกต้องมากกว่าที่ฉันจะรู้ได้เสมอ
He said my heart is faded, well mine's regret
เขาบอกว่าหัวใจของเขาเริ่มหมองคล้ำ ของฉันก็เสียใจ
And left him crying next to the chapel steps
และทิ้งเขาไว้ร้องไห้ข้างบันไดโบสถ์
Let's grow old together and die at the same time
มาแก่ชราไปด้วยกันและตายพร้อมกัน
Let's grow old together and die at the same time
มาแก่ชราไปด้วยกันและตายพร้อมกัน
He said, let's grow old together and die at the same time
เขาบอกว่ามาแก่ชราไปด้วยกันและตายพร้อมกัน
Let's grow old together and die at the same time
มาแก่ชราไปด้วยกันและตายพร้อมกัน
He said
เขาบอก
He said to lose my life or lose my love
เขาบอกว่าจะเสียชีวิตหรือเสียความรัก
That's the nightmare I've been running from
นั่นคือฝันร้ายที่ฉันพยายามหนีจากมัน
So let me hold you in my arms a while (let's grow old together and die at the same time)
ดังนั้นขอให้ฉันกอดเธอไว้ในอ้อมแขนสักพัก (มาแก่ชราไปด้วยกันและตายพร้อมกัน)
I was always careless as a child
ตอนเด็กๆ ฉันมักจะประมาทเสมอ
There's a part of me that still believes (let's grow old together and die at the same time)
มีส่วนหนึ่งในตัวฉันที่ยังเชื่อ (มาแก่ชราไปด้วยกันและตายพร้อมกัน)
My soul will soar above the trees
ว่าวิญญาณของฉันจะบินข้ามต้นไม้
A desperate fear flows through my blood (he said, let's grow old together and die at the same time)
ความกลัวอย่างสิ้นหวังไหลผ่านเลือดของฉัน (เขาบอกว่ามาแก่ชราไปด้วยกันและตายพร้อมกัน)
A dead love's buried beneath the mud
ความรักที่ตายแล้วถูกฝังอยู่ใต้โคลน
A desperate fear flows through my blood (let's grow old together and die at the same time)
ความกลัวอย่างสิ้นหวังไหลผ่านเลือดของฉัน (มาแก่ชราไปด้วยกันและตายพร้อมกัน)
A dead love's buried beneath the mud
ความรักที่ตายแล้วถูกฝังอยู่ใต้โคลน
He said to lose my life or lose my love
他说要么失去我的生命，要么失去我的爱
That's the nightmare I've been running from
这是我一直在逃避的噩梦
So let me hold you in my arms a while
所以让我抱着你一会儿
I was always careless as a child
我小时候总是很粗心
And there's a part of me that still believes
还有我内心的一部分仍然相信
My soul will soar above the trees
我的灵魂会飞越树梢
But a desperate fear flows through my blood
但一种绝望的恐惧流经我的血液
That a dead love's buried beneath the mud
一种死去的爱被埋在泥土下
Let's grow old together and die at the same time
让我们一起变老，同时死去
Let's grow old together and die at the same time
让我们一起变老，同时死去
I said I've got no time, I have to go
我说我没有时间，我得走了
And I was more right than I will ever know
而我比我所知道的更正确
He said my heart is faded, well mine's regret
他说我的心已经褪色，而我的是遗憾
And left him crying next to the chapel steps
留他在教堂台阶旁哭泣
Let's grow old together and die at the same time
让我们一起变老，同时死去
Let's grow old together and die at the same time
让我们一起变老，同时死去
He said, let's grow old together and die at the same time
他说，让我们一起变老，同时死去
Let's grow old together and die at the same time
让我们一起变老，同时死去
He said
他说
He said to lose my life or lose my love
他说要么失去我的生命，要么失去我的爱
That's the nightmare I've been running from
这是我一直在逃避的噩梦
So let me hold you in my arms a while (let's grow old together and die at the same time)
所以让我抱着你一会儿（让我们一起变老，同时死去）
I was always careless as a child
我小时候总是很粗心
There's a part of me that still believes (let's grow old together and die at the same time)
还有我内心的一部分仍然相信（让我们一起变老，同时死去）
My soul will soar above the trees
我的灵魂会飞越树梢
A desperate fear flows through my blood (he said, let's grow old together and die at the same time)
一种绝望的恐惧流经我的血液（他说，让我们一起变老，同时死去）
A dead love's buried beneath the mud
一种死去的爱被埋在泥土下
A desperate fear flows through my blood (let's grow old together and die at the same time)
一种绝望的恐惧流经我的血液（让我们一起变老，同时死去）
A dead love's buried beneath the mud
一种死去的爱被埋在泥土下