ich gehör wieder mir
Jonas Mengler, Wieland Stahnecker, Wilhelmine Schneider
Ich stell' die Möbel um und kauf' mir neue Kerzen
Ich sollte jeden meiner Wege mit dem Herz gehen
Hat mir mein Yogi-Tee gesagt, dann versuch' ich das jetzt mal
Oh, ich hoff', ich lande weich
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
Da, wo mal Tränen waren für dich
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
Weil ich endlich wieder küssen kann
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Weil ich endlich wieder küssen kann
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Freunde nehmen mich raus, damit ich besser Luft krieg'
Sie wissen, um voran zu kommen, brauch' ich den Ausblick
Und ich erlaube mir, das Glück wieder zu spüren
Ich weiß, dass es jetzt bleibt
Weil ich endlich wieder küssen kann
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Weil ich endlich wieder küssen kann
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
Da, wo mal Tränen waren für dich
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
Weil ich endlich wieder küssen kann
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Weil ich endlich wieder küssen kann
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Ich gehör' wieder mir
Ich stell' die Möbel um und kauf' mir neue Kerzen
I'm rearranging the furniture and buying new candles
Ich sollte jeden meiner Wege mit dem Herz gehen
I should go every one of my ways with the heart
Hat mir mein Yogi-Tee gesagt, dann versuch' ich das jetzt mal
My Yogi tea told me, so I'm trying that now
Oh, ich hoff', ich lande weich
Oh, I hope I land softly
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
The warm rain drips on my face
Da, wo mal Tränen waren für dich
Where there once were tears for you
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
I really believe I wasn't that bad
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
I'm getting my keys and my pride back
Weil ich endlich wieder küssen kann
Because I can finally kiss again
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Without my conscience still asking for you
Weil ich endlich wieder küssen kann
Because I can finally kiss again
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Without my conscience still asking for you
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Freunde nehmen mich raus, damit ich besser Luft krieg'
Friends take me out so I can breathe better
Sie wissen, um voran zu kommen, brauch' ich den Ausblick
They know I need the view to move forward
Und ich erlaube mir, das Glück wieder zu spüren
And I allow myself to feel happiness again
Ich weiß, dass es jetzt bleibt
I know it's here to stay now
Weil ich endlich wieder küssen kann
Because I can finally kiss again
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Without my conscience still asking for you
Weil ich endlich wieder küssen kann
Because I can finally kiss again
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Without my conscience still asking for you
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
The warm rain drips on my face
Da, wo mal Tränen waren für dich
Where there once were tears for you
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
I really believe I wasn't that bad
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
I'm getting my keys and my pride back
Weil ich endlich wieder küssen kann
Because I can finally kiss again
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Without my conscience still asking for you
Weil ich endlich wieder küssen kann
Because I can finally kiss again
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Without my conscience still asking for you
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich gehör' wieder mir
I belong to myself again
Ich stell' die Möbel um und kauf' mir neue Kerzen
Eu mudo os móveis e compro novas velas
Ich sollte jeden meiner Wege mit dem Herz gehen
Eu deveria seguir cada um dos meus caminhos com o coração
Hat mir mein Yogi-Tee gesagt, dann versuch' ich das jetzt mal
Meu chá de Yogi me disse isso, então vou tentar agora
Oh, ich hoff', ich lande weich
Oh, eu espero, eu caio suavemente
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
A chuva quente cai no meu rosto
Da, wo mal Tränen waren für dich
Onde costumavam haver lágrimas por você
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
Eu realmente acredito que não fui tão ruim
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
Pego minhas chaves e meu orgulho de volta
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente posso beijar novamente
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sem que minha consciência ainda pergunte por você
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente posso beijar novamente
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sem que minha consciência ainda pergunte por você
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Freunde nehmen mich raus, damit ich besser Luft krieg'
Amigos me levam para fora para que eu possa respirar melhor
Sie wissen, um voran zu kommen, brauch' ich den Ausblick
Eles sabem que para avançar, preciso da vista
Und ich erlaube mir, das Glück wieder zu spüren
E eu me permito sentir a felicidade novamente
Ich weiß, dass es jetzt bleibt
Eu sei que vai ficar agora
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente posso beijar novamente
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sem que minha consciência ainda pergunte por você
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente posso beijar novamente
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sem que minha consciência ainda pergunte por você
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
A chuva quente cai no meu rosto
Da, wo mal Tränen waren für dich
Onde costumavam haver lágrimas por você
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
Eu realmente acredito que não fui tão ruim
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
Pego minhas chaves e meu orgulho de volta
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente posso beijar novamente
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sem que minha consciência ainda pergunte por você
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente posso beijar novamente
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sem que minha consciência ainda pergunte por você
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich gehör' wieder mir
Eu pertenço a mim novamente
Ich stell' die Möbel um und kauf' mir neue Kerzen
Reorganizo los muebles y compro nuevas velas
Ich sollte jeden meiner Wege mit dem Herz gehen
Debería seguir cada uno de mis caminos con el corazón
Hat mir mein Yogi-Tee gesagt, dann versuch' ich das jetzt mal
Eso es lo que me dijo mi té de Yogi, así que lo intentaré ahora
Oh, ich hoff', ich lande weich
Oh, espero aterrizar suavemente
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
La lluvia cálida cae sobre mi rostro
Da, wo mal Tränen waren für dich
Donde una vez hubo lágrimas por ti
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
Realmente creo que no estuve tan mal
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
Recupero mis llaves y mi orgullo
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente puedo besar de nuevo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sin que mi conciencia siga preguntando por ti
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente puedo besar de nuevo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sin que mi conciencia siga preguntando por ti
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Freunde nehmen mich raus, damit ich besser Luft krieg'
Mis amigos me sacan para que pueda respirar mejor
Sie wissen, um voran zu kommen, brauch' ich den Ausblick
Saben que para avanzar, necesito la vista
Und ich erlaube mir, das Glück wieder zu spüren
Y me permito sentir la felicidad de nuevo
Ich weiß, dass es jetzt bleibt
Sé que ahora se quedará
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente puedo besar de nuevo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sin que mi conciencia siga preguntando por ti
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente puedo besar de nuevo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sin que mi conciencia siga preguntando por ti
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
La lluvia cálida cae sobre mi rostro
Da, wo mal Tränen waren für dich
Donde una vez hubo lágrimas por ti
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
Realmente creo que no estuve tan mal
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
Recupero mis llaves y mi orgullo
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente puedo besar de nuevo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sin que mi conciencia siga preguntando por ti
Weil ich endlich wieder küssen kann
Porque finalmente puedo besar de nuevo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sin que mi conciencia siga preguntando por ti
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich gehör' wieder mir
Ahora me pertenezco de nuevo
Ich stell' die Möbel um und kauf' mir neue Kerzen
Je déplace les meubles et j'achète de nouvelles bougies
Ich sollte jeden meiner Wege mit dem Herz gehen
Je devrais suivre chaque chemin avec mon cœur
Hat mir mein Yogi-Tee gesagt, dann versuch' ich das jetzt mal
C'est ce que mon thé Yogi m'a dit, alors j'essaie maintenant
Oh, ich hoff', ich lande weich
Oh, j'espère atterrir en douceur
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
La pluie chaude tombe sur mon visage
Da, wo mal Tränen waren für dich
Là où il y avait des larmes pour toi
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
Je crois vraiment que je n'étais pas si mauvais
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
Je récupère mes clés et ma fierté
Weil ich endlich wieder küssen kann
Parce que je peux enfin embrasser à nouveau
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sans que ma conscience ne te demande toujours
Weil ich endlich wieder küssen kann
Parce que je peux enfin embrasser à nouveau
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sans que ma conscience ne te demande toujours
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Freunde nehmen mich raus, damit ich besser Luft krieg'
Mes amis me sortent pour que je puisse mieux respirer
Sie wissen, um voran zu kommen, brauch' ich den Ausblick
Ils savent que pour avancer, j'ai besoin de la vue
Und ich erlaube mir, das Glück wieder zu spüren
Et je me permets de ressentir à nouveau le bonheur
Ich weiß, dass es jetzt bleibt
Je sais que ça restera maintenant
Weil ich endlich wieder küssen kann
Parce que je peux enfin embrasser à nouveau
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sans que ma conscience ne te demande toujours
Weil ich endlich wieder küssen kann
Parce que je peux enfin embrasser à nouveau
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sans que ma conscience ne te demande toujours
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
La pluie chaude tombe sur mon visage
Da, wo mal Tränen waren für dich
Là où il y avait des larmes pour toi
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
Je crois vraiment que je n'étais pas si mauvais
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
Je récupère mes clés et ma fierté
Weil ich endlich wieder küssen kann
Parce que je peux enfin embrasser à nouveau
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sans que ma conscience ne te demande toujours
Weil ich endlich wieder küssen kann
Parce que je peux enfin embrasser à nouveau
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Sans que ma conscience ne te demande toujours
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich gehör' wieder mir
Je m'appartiens à nouveau
Ich stell' die Möbel um und kauf' mir neue Kerzen
Riordino i mobili e compro nuove candele
Ich sollte jeden meiner Wege mit dem Herz gehen
Dovrei percorrere ogni mio cammino con il cuore
Hat mir mein Yogi-Tee gesagt, dann versuch' ich das jetzt mal
Me l'ha detto il mio tè allo yogi, quindi ora ci provo
Oh, ich hoff', ich lande weich
Oh, spero di atterrare dolcemente
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
La pioggia calda gocciola sul mio viso
Da, wo mal Tränen waren für dich
Dove una volta c'erano lacrime per te
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
Credo davvero di non essere stato così male
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
Riprendo le chiavi e il mio orgoglio
Weil ich endlich wieder küssen kann
Perché finalmente posso baciare di nuovo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Senza che la mia coscienza continui a chiedere di te
Weil ich endlich wieder küssen kann
Perché finalmente posso baciare di nuovo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Senza che la mia coscienza continui a chiedere di te
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Freunde nehmen mich raus, damit ich besser Luft krieg'
Gli amici mi portano fuori per farmi respirare meglio
Sie wissen, um voran zu kommen, brauch' ich den Ausblick
Sanno che per andare avanti ho bisogno di una prospettiva
Und ich erlaube mir, das Glück wieder zu spüren
E mi permetto di sentire di nuovo la felicità
Ich weiß, dass es jetzt bleibt
So che ora rimarrà
Weil ich endlich wieder küssen kann
Perché finalmente posso baciare di nuovo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Senza che la mia coscienza continui a chiedere di te
Weil ich endlich wieder küssen kann
Perché finalmente posso baciare di nuovo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Senza che la mia coscienza continui a chiedere di te
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Der warme Regen tropft auf mein Gesicht
La pioggia calda gocciola sul mio viso
Da, wo mal Tränen waren für dich
Dove una volta c'erano lacrime per te
Ich glaube wirklich, so schlecht war ich nicht
Credo davvero di non essere stato così male
Hol' mir die Schlüssel und meinen Stolz zurück
Riprendo le chiavi e il mio orgoglio
Weil ich endlich wieder küssen kann
Perché finalmente posso baciare di nuovo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Senza che la mia coscienza continui a chiedere di te
Weil ich endlich wieder küssen kann
Perché finalmente posso baciare di nuovo
Ohne dass mein Gewissen immer noch nach dir fragt
Senza che la mia coscienza continui a chiedere di te
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia
Ich gehör' wieder mir
Sono di nuovo mia