Cicada Days

[Verse 1]
The greener grass grows where the wildfires fertilize
With ashes of sparrows, peppered moths, & butterflies
Ghosts of trees and termites bloom in the beanstalk
And if you get lightheaded when standing too fast
Is it from shaking out the weight of phosphenes and pasts
Salt deposits on warm little rivers that burst from our words

[Pre-Chorus]
And God knows crying ain't gonna change a thing
She said take care, but I take more than I bring

[Chorus]
She said "It just feels inhumane to lose this much."
'Cause when you leave you know you takе more than your love
Just one week of cicada days, wе're losing touch
And I know it just feels inhumane to lose this much

[Verse 2]
Our nerves were braided under ceiling stars
That were all glow in the dark, hanging over queen-sized
Purple waves of ancient chemicals just whisper
Did you ever build with those endangered bones?
Well, the ground looks soft enough to bury this now
Oh, please, oh no!

[Pre-Chorus]
And then my sponsor said "Do nothing. Nothing works."
And then my doctor said "Don't do that if it hurts."

[Chorus]
She said "It just feels inhumane to lose this much
'Cause when you leave you know you take more than your love."
The seasons of cicada days, we can't make up
And I know it just feels inhumane to lose this much

[Chorus]
Let all my red flags fade to white, yeah, I give up
Don't let me leave, I'll only take more than I gave
Okay, I'll pack my stuff
Here at the end of days, my god, what have I done?
Christ, now it feels damn inhumane to get all I've dreamed of

[Outro]
Keep coming back, it works if you work it
So work it, you're worth it, it won't if you don't
One day at a time, tomorrow's too late, amen

[Verset 1]
L'herbe plus verte pousse là où les incendies de forêt fertilisent
Avec des cendres de moineaux, des mites poivrées et des papillons
Des fantômes d'arbres et de termites fleurissent dans la tige haricot
Et si tu deviens étourdi en te levant trop vite
Est-ce à force de secouеr le poids des phosphènes еt des dépôts de sel
Passés sur les petites rivières chaudes qui jaillissent de nos paroles

[Pre-Refrain]
Et Dieu sait que pleurer ne changera rien
Elle a dit prend soin, mais je prends plus que ce que j'apporte

[Refrain]
Elle a dit "C'est juste inhumain de perdre autant."
Parce que quand tu pars, tu sais que tu prends plus que ton amour
Juste une semaine de jours de cigale, nous perdons le contact
Et je sais que c'est juste inhumain de perdre autant

[Verset 2]
Nos nerfs étaient tressés sous les étoiles du plafond
Qui brillaient tous dans le noir, suspendus au-dessus d'un queen-size
Des vagues violettes de produits chimiques anciens ne font que murmurer
As-tu déjà construit avec ces os en voie de disparition?
Eh bien, le sol a l'air assez mou pour enterrer ça maintenant
Oh, si te plait, oh non!

[Pre-Refrain]
Et puis mon sponsor m'a dit "Ne fais rien. Rien ne fonctionne."
Et puis mon docteur m'a dit "Ne fais pas ça si ça fait mal."

[Refrain]
Elle a dit "C'est juste inhumain de perdre autant."
Parce que quand tu pars, tu sais que tu prends plus que ton amour
Les saisons des jours de cigale, nous ne pouvons pas nous réconcilier
Et je sais que c'est juste inhumain de perdre autant

[Refrain]
Laisse tous mes drapeaux rouges devenir blancs, ouais, j'abandonne
Ne me laisse pas partir, je ne prendrai que plus que ce que j'ai donné
Ok, je vais remballer mes affaires
Ici à la fin des temps, mon dieu, qu'ai-je fait?
Ciel, maintenant c'est sacrément inhumain d'avoir tout ce dont j'ai rêvé

[Outro]
Continue à revenir, ça marche si tu le peaufines
Alors peaufine-le, tu en vaux la peine, ce ne sera pas le cas si tu ne le fais pas
Un jour à la fois, demain c'est trop tard, amen

[Strofa 1]
L'erba più verde cresce dove gli incendi fertilizzano
Con polveri di passeri, falene punteggiate, e farfalle
Fantasmi di alberi e termiti fioriscono nella pianta di fagioli
E se ti senti stordito quando ti alzi troppo velocemente
È per scrollare via il peso dei fosfati e dei passati
Depositi di sale su caldi piccoli fiumi che irrompono dalle nostre parole

[Pre-Ritornello]
E Dio sa che piangere non cambierà niente
Lei ha detto abbi cura di te, ma io prendo più di quanto porto

[Ritornello]
Lei ha detto "Sembra disumano perdere così tanto."
Perché quando te ne vai sai che porti via più del tuo amore
Solo una settimana di giorni delle cicale, stiamo perdendo i contatti
E so che sembra disumano perdere così tanto

[Strofa 2]
I nostri nervi erano intrecciati sotto le stelle appese al soffitto
Che si illuminavano al buio, appese sopra al matrimoniale
Onde viola di antichi prodotti chimici sussurrano
Hai mai costruito con quelle ossa a rischio?
Beh, il pavimento sembra abbastanza soffice da seppellire questo ora
Oh, per favore, oh no!

[Pre-Ritornello]
E poi il mio sponsor ha detto "Non fare niente. Niente funziona."
E poi il mio dottore ha detto "Non farlo se ti fa male."

[Ritornello]
Lei ha detto "Sembra disumano perdere così tanto
Perché quando te ne vai sai che porti via più del tuo amore."
La stagione dei giorni delle cicale, non possiamo fare pace
E so che sembra disumano perdere così tanto

[Ritornello]
Lascio che tutte le mie bandierine rosse sbiadiscano in bianche, si, mi arrendo
Non lasciarmi, prenderò solo più di quanto ho dato
Okay, faccio le valige
Qui alla fine dei giorni, mio dio, cosa ho fatto?
Cristo, ora sembra dannatamente disumano ottenere tutto ciò che ho sognato

[Outro]
Continua a tornare, funziona se lo fai funzionare
Quindi fallo funzionare, non lo farà se non lo fai
Un giorno alla volta, domani è troppo tardi, amen

[Перевод песни Will Wood — «Cicada Days»]

[Куплет 1]
Трава зеленее там, где пожары удобряют ее
Пеплом воробьев, мотыльков и бабочек
Фантомами деревьев, а термиты живут себе в бобах
И если когда быстро встал, голова идёт по кругу
То это ты стряхнул фосфины и забыл былое
Соляные влажные тропинки, пробивающиеся от наших слов

[Предприпев]
И знает Бог, что слезами делу не помочь
Ее слова - “заботься о себе”, но я лишь приношу забот другим

[Припев]
Она сказала: Бесчеловечно - столь многое терять
Ведь уходя, ты забираешь больше, чем любовь
Всего семь дней цикад, и мы теряем связь
И знаю я, бесчеловечно - столь многое терять

[Куплет 2]
Связали нервы среди звёзд на потолке
Они светились в темноте, над простыней свисали вниз
Пурпурные волны древних гормонов лишь шепчут
Ты когда нибудь строил из этих вымирающих костей?
Ну что ж, земля теперь нежней, чтоб это все зарыть
Ах, прошу, нет!

[Предприпев]
И спонсор мой сказал: “Да забей. Нам неподконтрольно.“
И доктор мой сказал: “Не делай, если больно.”

[Припев]
Она сказала: Бесчеловечно - столь многое терять
Ведь уходя, ты забираешь больше, чем любовь
Цикады круглый год, и связь уж не вернуть
И знаю я, бесчеловечно - столь многое терять

[Припев]
Пускай звоночки пропадут, сил больше нет
Не дай уйти, оставлю я забот тебе
Ну хорошо, где чемодан?
В конце всех дней, мой Бог, наделал что же я?
И как теперь страдаю я, Господь, со всем, о чем мечтал

[Аутро]
Ты приходи, все наладится, если придёшь
Так ты иди, все придет, коль и ты
Денёк за днём, про завтра забудем, аминь