Learning to Fly
Jeff Lynne, Tom Petty
Well I started out down a dirty road
Started out all alone
The sun went down as I crossed the hill
And the town lit up, the world got still
I'm learning to fly but I ain't got wings
Coming down is the hardest thing
Good old days may not return
And the rocks may melt
And the sea may burn
I'm learning to fly (learning to fly)
But I ain't got wings (learning to fly)
Coming down (learning to fly)
Is the hardest thing
Well some say life, it'll beat you down
Break your heart, steal your crown
So I started out for God knows where
Guess I'll know when I get there
I'm learning to fly (learning to fly)
Round the clouds (learning to fly)
What goes up (learning to fly)
Must come down
Well I started out down a dirty road
Bem, eu comecei por uma estrada suja
Started out all alone
Comecei completamente sozinho
The sun went down as I crossed the hill
O sol se pôs enquanto eu cruzava a colina
And the town lit up, the world got still
E a cidade se iluminou, o mundo ficou quieto
I'm learning to fly but I ain't got wings
Estou aprendendo a voar, mas não tenho asas
Coming down is the hardest thing
Descer é a coisa mais difícil
Good old days may not return
Os bons velhos tempos podem não voltar
And the rocks may melt
E as rochas podem derreter
And the sea may burn
E o mar pode queimar
I'm learning to fly (learning to fly)
Estou aprendendo a voar (aprendendo a voar)
But I ain't got wings (learning to fly)
Mas não tenho asas (aprendendo a voar)
Coming down (learning to fly)
Descer (aprendendo a voar)
Is the hardest thing
É a coisa mais difícil
Well some say life, it'll beat you down
Bem, alguns dizem que a vida, ela vai te derrubar
Break your heart, steal your crown
Quebrar seu coração, roubar sua coroa
So I started out for God knows where
Então eu comecei para Deus sabe onde
Guess I'll know when I get there
Acho que saberei quando chegar lá
I'm learning to fly (learning to fly)
Estou aprendendo a voar (aprendendo a voar)
Round the clouds (learning to fly)
Em volta das nuvens (aprendendo a voar)
What goes up (learning to fly)
O que sobe (aprendendo a voar)
Must come down
Deve descer
Well I started out down a dirty road
Bueno, empecé por un camino sucio
Started out all alone
Empecé completamente solo
The sun went down as I crossed the hill
El sol se puso mientras cruzaba la colina
And the town lit up, the world got still
Y la ciudad se iluminó, el mundo se quedó quieto
I'm learning to fly but I ain't got wings
Estoy aprendiendo a volar pero no tengo alas
Coming down is the hardest thing
Bajar es lo más difícil
Good old days may not return
Los buenos viejos tiempos pueden no volver
And the rocks may melt
Y las rocas pueden derretirse
And the sea may burn
Y el mar puede arder
I'm learning to fly (learning to fly)
Estoy aprendiendo a volar (aprendiendo a volar)
But I ain't got wings (learning to fly)
Pero no tengo alas (aprendiendo a volar)
Coming down (learning to fly)
Bajando (aprendiendo a volar)
Is the hardest thing
Es lo más difícil
Well some say life, it'll beat you down
Bueno, algunos dicen que la vida, te derribará
Break your heart, steal your crown
Romperá tu corazón, robará tu corona
So I started out for God knows where
Así que empecé hacia Dios sabe dónde
Guess I'll know when I get there
Supongo que lo sabré cuando llegue allí
I'm learning to fly (learning to fly)
Estoy aprendiendo a volar (aprendiendo a volar)
Round the clouds (learning to fly)
Alrededor de las nubes (aprendiendo a volar)
What goes up (learning to fly)
Lo que sube (aprendiendo a volar)
Must come down
Debe bajar
Well I started out down a dirty road
Eh bien, j'ai commencé sur une route sale
Started out all alone
Commencé tout seul
The sun went down as I crossed the hill
Le soleil s'est couché alors que je traversais la colline
And the town lit up, the world got still
Et la ville s'est illuminée, le monde est devenu silencieux
I'm learning to fly but I ain't got wings
J'apprends à voler mais je n'ai pas d'ailes
Coming down is the hardest thing
Descendre est la chose la plus difficile
Good old days may not return
Les bons vieux jours peuvent ne pas revenir
And the rocks may melt
Et les rochers peuvent fondre
And the sea may burn
Et la mer peut brûler
I'm learning to fly (learning to fly)
J'apprends à voler (j'apprends à voler)
But I ain't got wings (learning to fly)
Mais je n'ai pas d'ailes (j'apprends à voler)
Coming down (learning to fly)
Descendre (j'apprends à voler)
Is the hardest thing
Est la chose la plus difficile
Well some say life, it'll beat you down
Eh bien, certains disent que la vie, elle vous abattra
Break your heart, steal your crown
Brise ton cœur, vole ta couronne
So I started out for God knows where
Alors j'ai commencé pour Dieu sait où
Guess I'll know when I get there
Je suppose que je saurai quand j'y serai
I'm learning to fly (learning to fly)
J'apprends à voler (j'apprends à voler)
Round the clouds (learning to fly)
Autour des nuages (j'apprends à voler)
What goes up (learning to fly)
Ce qui monte (j'apprends à voler)
Must come down
Doit descendre
Well I started out down a dirty road
Nun, ich habe auf einer schmutzigen Straße angefangen
Started out all alone
Habe ganz alleine angefangen
The sun went down as I crossed the hill
Die Sonne ging unter, als ich den Hügel überquerte
And the town lit up, the world got still
Und die Stadt leuchtete auf, die Welt wurde still
I'm learning to fly but I ain't got wings
Ich lerne zu fliegen, aber ich habe keine Flügel
Coming down is the hardest thing
Runterkommen ist das Schwierigste
Good old days may not return
Die guten alten Zeiten kommen vielleicht nicht zurück
And the rocks may melt
Und die Felsen könnten schmelzen
And the sea may burn
Und das Meer könnte brennen
I'm learning to fly (learning to fly)
Ich lerne zu fliegen (lerne zu fliegen)
But I ain't got wings (learning to fly)
Aber ich habe keine Flügel (lerne zu fliegen)
Coming down (learning to fly)
Runterkommen (lerne zu fliegen)
Is the hardest thing
Ist das Schwierigste
Well some say life, it'll beat you down
Nun, manche sagen, das Leben, es wird dich niederschlagen
Break your heart, steal your crown
Es bricht dein Herz, stiehlt deine Krone
So I started out for God knows where
Also habe ich mich auf den Weg gemacht, Gott weiß wohin
Guess I'll know when I get there
Ich denke, ich werde es wissen, wenn ich dort ankomme
I'm learning to fly (learning to fly)
Ich lerne zu fliegen (lerne zu fliegen)
Round the clouds (learning to fly)
Um die Wolken herum (lerne zu fliegen)
What goes up (learning to fly)
Was hoch geht (lerne zu fliegen)
Must come down
Muss runterkommen
Well I started out down a dirty road
Bene, ho iniziato su una strada sporca
Started out all alone
Iniziato tutto solo
The sun went down as I crossed the hill
Il sole è sceso mentre attraversavo la collina
And the town lit up, the world got still
E la città si è illuminata, il mondo è diventato silenzioso
I'm learning to fly but I ain't got wings
Sto imparando a volare ma non ho ali
Coming down is the hardest thing
Scendere è la cosa più difficile
Good old days may not return
I bei vecchi tempi potrebbero non tornare
And the rocks may melt
E le rocce potrebbero sciogliersi
And the sea may burn
E il mare potrebbe bruciare
I'm learning to fly (learning to fly)
Sto imparando a volare (sto imparando a volare)
But I ain't got wings (learning to fly)
Ma non ho ali (sto imparando a volare)
Coming down (learning to fly)
Scendere (sto imparando a volare)
Is the hardest thing
È la cosa più difficile
Well some say life, it'll beat you down
Bene, alcuni dicono che la vita ti abbatterà
Break your heart, steal your crown
Spezza il tuo cuore, ruba la tua corona
So I started out for God knows where
Quindi ho iniziato per chissà dove
Guess I'll know when I get there
Immagino che lo saprò quando ci arriverò
I'm learning to fly (learning to fly)
Sto imparando a volare (sto imparando a volare)
Round the clouds (learning to fly)
Intorno alle nuvole (sto imparando a volare)
What goes up (learning to fly)
Ciò che sale (sto imparando a volare)
Must come down
Deve scendere