On the Road Again [Live at Bridgestone Arena, 2019]
Willie Nelson
On the road again
Just can't wait to get on the road again
The life I love is making music with my friends
And I cant wait to get on the road again
On the road again
Goin' places that I've never been
Seein' things that I may never see again
I can't wait to get on the road again
(Everybody sing)
On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We're the best of friends
Insisting that the world keep turning our way
And our way, on the road again
Just cant wait to get on the road again
The life I love is making music with my friends
And I cant wait to get on the road again
On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We're the best of friends
Insisting that the world keep turning our way
And our way
Is on the road again (I hear ya)
Just can't wait to get on the road again (I hear ya)
The life I love is making music with my friends
And I cant wait to get on the road again
Big finish
And I cant wait to get on the road again
(Thank you)
(Well, what do you think? Can you handle one more if we can think of one?)
On the road again
Na estrada novamente
Just can't wait to get on the road again
Mal posso esperar para estar na estrada novamente
The life I love is making music with my friends
A vida que eu amo é fazer música com meus amigos
And I cant wait to get on the road again
E eu mal posso esperar para estar na estrada novamente
On the road again
Na estrada novamente
Goin' places that I've never been
Indo a lugares que nunca estive
Seein' things that I may never see again
Vendo coisas que talvez nunca veja novamente
I can't wait to get on the road again
Eu mal posso esperar para estar na estrada novamente
(Everybody sing)
(Todos cantem)
On the road again
Na estrada novamente
Like a band of gypsies we go down the highway
Como uma banda de ciganos, descemos a estrada
We're the best of friends
Somos os melhores amigos
Insisting that the world keep turning our way
Insistindo que o mundo continue girando do nosso jeito
And our way, on the road again
E o nosso jeito, na estrada novamente
Just cant wait to get on the road again
Mal posso esperar para estar na estrada novamente
The life I love is making music with my friends
A vida que eu amo é fazer música com meus amigos
And I cant wait to get on the road again
E eu mal posso esperar para estar na estrada novamente
On the road again
Na estrada novamente
Like a band of gypsies we go down the highway
Como uma banda de ciganos, descemos a estrada
We're the best of friends
Somos os melhores amigos
Insisting that the world keep turning our way
Insistindo que o mundo continue girando do nosso jeito
And our way
E o nosso jeito
Is on the road again (I hear ya)
Está na estrada novamente (Eu ouço você)
Just can't wait to get on the road again (I hear ya)
Mal posso esperar para estar na estrada novamente (Eu ouço você)
The life I love is making music with my friends
A vida que eu amo é fazer música com meus amigos
And I cant wait to get on the road again
E eu mal posso esperar para estar na estrada novamente
Big finish
Grande final
And I cant wait to get on the road again
E eu mal posso esperar para estar na estrada novamente
(Thank you)
(Obrigado)
(Well, what do you think? Can you handle one more if we can think of one?)
(Bem, o que você acha? Você aguenta mais uma se conseguirmos pensar em uma?)
On the road again
En la carretera de nuevo
Just can't wait to get on the road again
Simplemente no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo
The life I love is making music with my friends
La vida que amo es hacer música con mis amigos
And I cant wait to get on the road again
Y no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo
On the road again
En la carretera de nuevo
Goin' places that I've never been
Yendo a lugares en los que nunca he estado
Seein' things that I may never see again
Viendo cosas que quizás nunca vuelva a ver
I can't wait to get on the road again
No puedo esperar para estar en la carretera de nuevo
(Everybody sing)
(Todos canten)
On the road again
En la carretera de nuevo
Like a band of gypsies we go down the highway
Como una banda de gitanos, bajamos por la autopista
We're the best of friends
Somos los mejores amigos
Insisting that the world keep turning our way
Insistiendo en que el mundo siga girando a nuestro favor
And our way, on the road again
Y nuestro camino, en la carretera de nuevo
Just cant wait to get on the road again
Simplemente no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo
The life I love is making music with my friends
La vida que amo es hacer música con mis amigos
And I cant wait to get on the road again
Y no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo
On the road again
En la carretera de nuevo
Like a band of gypsies we go down the highway
Como una banda de gitanos, bajamos por la autopista
We're the best of friends
Somos los mejores amigos
Insisting that the world keep turning our way
Insistiendo en que el mundo siga girando a nuestro favor
And our way
Y nuestro camino
Is on the road again (I hear ya)
Está en la carretera de nuevo (Te escucho)
Just can't wait to get on the road again (I hear ya)
Simplemente no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo (Te escucho)
The life I love is making music with my friends
La vida que amo es hacer música con mis amigos
And I cant wait to get on the road again
Y no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo
Big finish
Gran final
And I cant wait to get on the road again
Y no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo
(Thank you)
(Gracias)
(Well, what do you think? Can you handle one more if we can think of one?)
(Bueno, ¿qué te parece? ¿Puedes manejar uno más si podemos pensar en uno?)
On the road again
Sur la route encore
Just can't wait to get on the road again
Je ne peux pas attendre pour être sur la route encore
The life I love is making music with my friends
La vie que j'aime est de faire de la musique avec mes amis
And I cant wait to get on the road again
Et je ne peux pas attendre pour être sur la route encore
On the road again
Sur la route encore
Goin' places that I've never been
Allant dans des endroits où je n'ai jamais été
Seein' things that I may never see again
Voyant des choses que je ne verrai peut-être jamais encore
I can't wait to get on the road again
Je ne peux pas attendre pour être sur la route encore
(Everybody sing)
(Tout le monde chante)
On the road again
Sur la route encore
Like a band of gypsies we go down the highway
Comme une bande de gitans, nous descendons l'autoroute
We're the best of friends
Nous sommes les meilleurs amis
Insisting that the world keep turning our way
Insistant pour que le monde continue de tourner à notre façon
And our way, on the road again
Et notre façon, sur la route encore
Just cant wait to get on the road again
Je ne peux pas attendre pour être sur la route encore
The life I love is making music with my friends
La vie que j'aime est de faire de la musique avec mes amis
And I cant wait to get on the road again
Et je ne peux pas attendre pour être sur la route encore
On the road again
Sur la route encore
Like a band of gypsies we go down the highway
Comme une bande de gitans, nous descendons l'autoroute
We're the best of friends
Nous sommes les meilleurs amis
Insisting that the world keep turning our way
Insistant pour que le monde continue de tourner à notre façon
And our way
Et notre façon
Is on the road again (I hear ya)
Est sur la route encore (Je t'entends)
Just can't wait to get on the road again (I hear ya)
Je ne peux pas attendre pour être sur la route encore (Je t'entends)
The life I love is making music with my friends
La vie que j'aime est de faire de la musique avec mes amis
And I cant wait to get on the road again
Et je ne peux pas attendre pour être sur la route encore
Big finish
Grande finale
And I cant wait to get on the road again
Et je ne peux pas attendre pour être sur la route encore
(Thank you)
(Merci)
(Well, what do you think? Can you handle one more if we can think of one?)
(Eh bien, qu'en pensez-vous ? Pouvez-vous en gérer un de plus si nous pouvons en penser à un ?)
On the road again
Wieder auf der Straße
Just can't wait to get on the road again
Ich kann es kaum erwarten, wieder auf der Straße zu sein
The life I love is making music with my friends
Das Leben, das ich liebe, ist Musik machen mit meinen Freunden
And I cant wait to get on the road again
Und ich kann es kaum erwarten, wieder auf der Straße zu sein
On the road again
Wieder auf der Straße
Goin' places that I've never been
Ich gehe an Orte, an denen ich noch nie war
Seein' things that I may never see again
Dinge sehen, die ich vielleicht nie wieder sehen werde
I can't wait to get on the road again
Ich kann es kaum erwarten, wieder auf der Straße zu sein
(Everybody sing)
(Alle singen)
On the road again
Wieder auf der Straße
Like a band of gypsies we go down the highway
Wie eine Bande von Zigeunern gehen wir die Autobahn entlang
We're the best of friends
Wir sind die besten Freunde
Insisting that the world keep turning our way
Wir bestehen darauf, dass die Welt sich weiterhin in unsere Richtung dreht
And our way, on the road again
Und unsere Richtung, wieder auf der Straße
Just cant wait to get on the road again
Ich kann es kaum erwarten, wieder auf der Straße zu sein
The life I love is making music with my friends
Das Leben, das ich liebe, ist Musik machen mit meinen Freunden
And I cant wait to get on the road again
Und ich kann es kaum erwarten, wieder auf der Straße zu sein
On the road again
Wieder auf der Straße
Like a band of gypsies we go down the highway
Wie eine Bande von Zigeunern gehen wir die Autobahn entlang
We're the best of friends
Wir sind die besten Freunde
Insisting that the world keep turning our way
Wir bestehen darauf, dass die Welt sich weiterhin in unsere Richtung dreht
And our way
Und unsere Richtung
Is on the road again (I hear ya)
Ist wieder auf der Straße (Ich höre dich)
Just can't wait to get on the road again (I hear ya)
Ich kann es kaum erwarten, wieder auf der Straße zu sein (Ich höre dich)
The life I love is making music with my friends
Das Leben, das ich liebe, ist Musik machen mit meinen Freunden
And I cant wait to get on the road again
Und ich kann es kaum erwarten, wieder auf der Straße zu sein
Big finish
Großes Finale
And I cant wait to get on the road again
Und ich kann es kaum erwarten, wieder auf der Straße zu sein
(Thank you)
(Danke)
(Well, what do you think? Can you handle one more if we can think of one?)
(Nun, was denkst du? Kannst du noch eine schaffen, wenn wir uns eine ausdenken können?)
On the road again
Sulla strada di nuovo
Just can't wait to get on the road again
Non vedo l'ora di tornare sulla strada
The life I love is making music with my friends
La vita che amo è fare musica con i miei amici
And I cant wait to get on the road again
E non vedo l'ora di tornare sulla strada
On the road again
Sulla strada di nuovo
Goin' places that I've never been
Andando in posti in cui non sono mai stato
Seein' things that I may never see again
Vedendo cose che potrei non vedere mai più
I can't wait to get on the road again
Non vedo l'ora di tornare sulla strada
(Everybody sing)
(Tutti cantano)
On the road again
Sulla strada di nuovo
Like a band of gypsies we go down the highway
Come una banda di zingari andiamo giù per l'autostrada
We're the best of friends
Siamo i migliori amici
Insisting that the world keep turning our way
Insistendo che il mondo continui a girare a nostro favore
And our way, on the road again
E il nostro modo, sulla strada di nuovo
Just cant wait to get on the road again
Non vedo l'ora di tornare sulla strada
The life I love is making music with my friends
La vita che amo è fare musica con i miei amici
And I cant wait to get on the road again
E non vedo l'ora di tornare sulla strada
On the road again
Sulla strada di nuovo
Like a band of gypsies we go down the highway
Come una banda di zingari andiamo giù per l'autostrada
We're the best of friends
Siamo i migliori amici
Insisting that the world keep turning our way
Insistendo che il mondo continui a girare a nostro favore
And our way
E il nostro modo
Is on the road again (I hear ya)
È sulla strada di nuovo (Ti sento)
Just can't wait to get on the road again (I hear ya)
Non vedo l'ora di tornare sulla strada (Ti sento)
The life I love is making music with my friends
La vita che amo è fare musica con i miei amici
And I cant wait to get on the road again
E non vedo l'ora di tornare sulla strada
Big finish
Grande finale
And I cant wait to get on the road again
E non vedo l'ora di tornare sulla strada
(Thank you)
(Grazie)
(Well, what do you think? Can you handle one more if we can think of one?)
(Beh, cosa ne pensi? Puoi gestirne un'altra se riusciamo a pensarne una?)
On the road again
Di jalan lagi
Just can't wait to get on the road again
Hanya tidak sabar untuk kembali ke jalan lagi
The life I love is making music with my friends
Hidup yang saya cintai adalah membuat musik dengan teman-teman saya
And I cant wait to get on the road again
Dan saya tidak sabar untuk kembali ke jalan lagi
On the road again
Di jalan lagi
Goin' places that I've never been
Pergi ke tempat-tempat yang belum pernah saya kunjungi
Seein' things that I may never see again
Melihat hal-hal yang mungkin tidak akan pernah saya lihat lagi
I can't wait to get on the road again
Saya tidak sabar untuk kembali ke jalan lagi
(Everybody sing)
(Semua orang menyanyi)
On the road again
Di jalan lagi
Like a band of gypsies we go down the highway
Seperti band gipsi, kami melaju di jalan raya
We're the best of friends
Kami adalah teman terbaik
Insisting that the world keep turning our way
Menuntut agar dunia terus berputar sesuai keinginan kami
And our way, on the road again
Dan cara kami, di jalan lagi
Just cant wait to get on the road again
Hanya tidak sabar untuk kembali ke jalan lagi
The life I love is making music with my friends
Hidup yang saya cintai adalah membuat musik dengan teman-teman saya
And I cant wait to get on the road again
Dan saya tidak sabar untuk kembali ke jalan lagi
On the road again
Di jalan lagi
Like a band of gypsies we go down the highway
Seperti band gipsi, kami melaju di jalan raya
We're the best of friends
Kami adalah teman terbaik
Insisting that the world keep turning our way
Menuntut agar dunia terus berputar sesuai keinginan kami
And our way
Dan cara kami
Is on the road again (I hear ya)
Adalah di jalan lagi (Saya mendengarmu)
Just can't wait to get on the road again (I hear ya)
Hanya tidak sabar untuk kembali ke jalan lagi (Saya mendengarmu)
The life I love is making music with my friends
Hidup yang saya cintai adalah membuat musik dengan teman-teman saya
And I cant wait to get on the road again
Dan saya tidak sabar untuk kembali ke jalan lagi
Big finish
Penutup besar
And I cant wait to get on the road again
Dan saya tidak sabar untuk kembali ke jalan lagi
(Thank you)
(Terima kasih)
(Well, what do you think? Can you handle one more if we can think of one?)
(Nah, apa pendapat Anda? Bisakah Anda menangani satu lagi jika kami bisa memikirkannya?)
On the road again
บนถนนอีกครั้ง
Just can't wait to get on the road again
ฉันรอไม่ไหวที่จะออกไปบนถนนอีกครั้ง
The life I love is making music with my friends
ชีวิตที่ฉันรักคือการสร้างเสียงเพลงกับเพื่อนๆ
And I cant wait to get on the road again
และฉันรอไม่ไหวที่จะออกไปบนถนนอีกครั้ง
On the road again
บนถนนอีกครั้ง
Goin' places that I've never been
ไปที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Seein' things that I may never see again
เห็นสิ่งที่ฉันอาจจะไม่เห็นอีกครั้ง
I can't wait to get on the road again
ฉันรอไม่ไหวที่จะออกไปบนถนนอีกครั้ง
(Everybody sing)
(ทุกคนร้องเพลง)
On the road again
บนถนนอีกครั้ง
Like a band of gypsies we go down the highway
เหมือนกับวงการละครเร่เร่งที่เราลงไปบนทางหลวง
We're the best of friends
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
Insisting that the world keep turning our way
ยืนยันว่าโลกควรจะหมุนตามทางของเรา
And our way, on the road again
และทางของเรา, บนถนนอีกครั้ง
Just cant wait to get on the road again
ฉันรอไม่ไหวที่จะออกไปบนถนนอีกครั้ง
The life I love is making music with my friends
ชีวิตที่ฉันรักคือการสร้างเสียงเพลงกับเพื่อนๆ
And I cant wait to get on the road again
และฉันรอไม่ไหวที่จะออกไปบนถนนอีกครั้ง
On the road again
บนถนนอีกครั้ง
Like a band of gypsies we go down the highway
เหมือนกับวงการละครเร่เร่งที่เราลงไปบนทางหลวง
We're the best of friends
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
Insisting that the world keep turning our way
ยืนยันว่าโลกควรจะหมุนตามทางของเรา
And our way
และทางของเรา
Is on the road again (I hear ya)
คือบนถนนอีกครั้ง (ฉันได้ยินคุณ)
Just can't wait to get on the road again (I hear ya)
ฉันรอไม่ไหวที่จะออกไปบนถนนอีกครั้ง (ฉันได้ยินคุณ)
The life I love is making music with my friends
ชีวิตที่ฉันรักคือการสร้างเสียงเพลงกับเพื่อนๆ
And I cant wait to get on the road again
และฉันรอไม่ไหวที่จะออกไปบนถนนอีกครั้ง
Big finish
จบที่ยิ่งใหญ่
And I cant wait to get on the road again
และฉันรอไม่ไหวที่จะออกไปบนถนนอีกครั้ง
(Thank you)
(ขอบคุณ)
(Well, what do you think? Can you handle one more if we can think of one?)
(เอาล่ะ, คุณคิดยังไง? คุณจะรับไหวไหมถ้าเราคิดอีกหนึ่งเพลง?)
On the road again
再次上路
Just can't wait to get on the road again
我迫不及待要再次上路
The life I love is making music with my friends
我热爱的生活就是和朋友们一起做音乐
And I cant wait to get on the road again
我迫不及待要再次上路
On the road again
再次上路
Goin' places that I've never been
去我从未去过的地方
Seein' things that I may never see again
看我可能再也看不到的东西
I can't wait to get on the road again
我迫不及待要再次上路
(Everybody sing)
（大家一起唱）
On the road again
再次上路
Like a band of gypsies we go down the highway
就像一群吉普赛人，我们沿着公路前行
We're the best of friends
我们是最好的朋友
Insisting that the world keep turning our way
坚持让世界按照我们的方式转动
And our way, on the road again
我们的方式，就是再次上路
Just cant wait to get on the road again
我迫不及待要再次上路
The life I love is making music with my friends
我热爱的生活就是和朋友们一起做音乐
And I cant wait to get on the road again
我迫不及待要再次上路
On the road again
再次上路
Like a band of gypsies we go down the highway
就像一群吉普赛人，我们沿着公路前行
We're the best of friends
我们是最好的朋友
Insisting that the world keep turning our way
坚持让世界按照我们的方式转动
And our way
我们的方式
Is on the road again (I hear ya)
就是再次上路（我听到你了）
Just can't wait to get on the road again (I hear ya)
我迫不及待要再次上路（我听到你了）
The life I love is making music with my friends
我热爱的生活就是和朋友们一起做音乐
And I cant wait to get on the road again
我迫不及待要再次上路
Big finish
大合唱
And I cant wait to get on the road again
我迫不及待要再次上路
(Thank you)
（谢谢你）
(Well, what do you think? Can you handle one more if we can think of one?)
（那么，你觉得怎么样？如果我们能想出一个，你能接受再来一个吗？）