All Up 2 You
Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Marcos Masis, Anthony Santos, Aliaune Thiam
Los Líderes
Akon
Aventura
W
Yandel
Hey, it's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
All up to you
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
Jamás me limito, no le temo al destino
O te quedas o te vas
Elige el camino
Vete
Al fin eres dueña de tus sentimientos
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
Es tu decisión
Dime es el momento
I'ma always keep it true
And I must still do my thing even if it is not with you
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
'Cause no one can be compared to me
Nobody can fuck you like I can
Or handcuff you like I can
Will he be there when shit hit the fan like I can
But it's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
It's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
Si mañana te vas, mañana te olvido, te olvido, te olvido
Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo
Tú sabes que eres es mía, mía
No se trata de orgullo ni de hombría
Se trata de lo que en la cama tú me decías
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
Y todo era preciso
Ahora todo es indeciso
Me muero por tocar tu pelo liso
O darle besitos a tu abdomen liso
Y me dices que te vas y me das contra el piso
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
Tu error
But, it's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
It's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
Romeo
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
W
Si mañana me amas me escapo contigo
Yandel (contigo, contigo, contigo)
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
O te quedas o te vas
Que elige el camino
The kid is gonna be ok
Vete
Los Líderes
Os Líderes
Akon
Akon
Aventura
Aventura
W
W
Yandel
Yandel
Hey, it's all up to you
Ei, tudo depende de você
Hey, all up to you
Ei, tudo depende de você
Hey, all up to you
Ei, tudo depende de você
All up to you
Tudo depende de você
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
Se amanhã você for, amanhã te esqueço (te esqueço)
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
Se amanhã você me amar, eu fujo com você (com você)
Jamás me limito, no le temo al destino
Nunca me limito, não temo o destino
O te quedas o te vas
Ou você fica ou você vai
Elige el camino
Escolha o caminho
Vete
Vá
Al fin eres dueña de tus sentimientos
Afinal, você é dona dos seus sentimentos
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
Mas se você ficar, eu te ofereço até o céu
Es tu decisión
É sua decisão
Dime es el momento
Diga, é o momento
I'ma always keep it true
Eu sempre serei sincero
And I must still do my thing even if it is not with you
E ainda farei a minha coisa mesmo que não seja com você
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
Ei, e espero que você esteja preparada para ter o coração partido para sempre
'Cause no one can be compared to me
Porque ninguém pode ser comparado a mim
Nobody can fuck you like I can
Ninguém pode te foder como eu posso
Or handcuff you like I can
Ou te algemar como eu posso
Will he be there when shit hit the fan like I can
Ele estará lá quando a merda acontecer como eu estaria
But it's all up to you
Mas tudo depende de você
Hey, all up to you
Ei, tudo depende de você
Hey, all up to you
Ei, tudo depende de você
It's all up to you
Tudo depende de você
Hey, all up to you
Ei, tudo depende de você
Hey, all up to you
Ei, tudo depende de você
Si mañana te vas, mañana te olvido, te olvido, te olvido
Se amanhã você for, amanhã te esqueço, te esqueço, te esqueço
Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo
Se amanhã você me amar, eu fujo com você, com você
Tú sabes que eres es mía, mía
Você sabe que é minha, minha
No se trata de orgullo ni de hombría
Não se trata de orgulho nem de masculinidade
Se trata de lo que en la cama tú me decías
Trata-se do que você me dizia na cama
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
Que você não tinha sentido o que sentia comigo
Y todo era preciso
E tudo era preciso
Ahora todo es indeciso
Agora tudo é incerto
Me muero por tocar tu pelo liso
Morro de vontade de tocar seu cabelo liso
O darle besitos a tu abdomen liso
Ou dar beijinhos no seu abdômen liso
Y me dices que te vas y me das contra el piso
E você me diz que vai embora e me joga no chão
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
Vá se você acha que vai ser melhor com um novo amor, amor (sim, senhor)
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
Vá e eu garanto que você vai voltar lamentando seu erro
Tu error
Seu erro
But, it's all up to you
Mas, tudo depende de você
Hey, all up to you
Ei, tudo depende de você
Hey, all up to you
Ei, tudo depende de você
It's all up to you
Tudo depende de você
Hey, all up to you
Ei, tudo depende de você
Hey, all up to you
Ei, tudo depende de você
Romeo
Romeo
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
Se amanhã você for, amanhã te esqueço (amanhã te esqueço)
W
W
Si mañana me amas me escapo contigo
Se amanhã você me amar, eu fujo com você
Yandel (contigo, contigo, contigo)
Yandel (com você, com você, com você)
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
Nunca me limito, não temo o destino (não temo o destino)
O te quedas o te vas
Ou você fica ou você vai
Que elige el camino
Escolha o caminho
The kid is gonna be ok
O garoto vai ficar bem
Vete
Vá
Los Líderes
Les Leaders
Akon
Akon
Aventura
Aventura
W
W
Yandel
Yandel
Hey, it's all up to you
Hé, tout dépend de toi
Hey, all up to you
Hé, tout dépend de toi
Hey, all up to you
Hé, tout dépend de toi
All up to you
Tout dépend de toi
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
Si demain tu pars, demain je t'oublie (je t'oublie)
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
Si demain tu m'aimes, je m'enfuis avec toi (avec toi)
Jamás me limito, no le temo al destino
Je ne me limite jamais, je ne crains pas le destin
O te quedas o te vas
Ou tu restes ou tu pars
Elige el camino
Choisis le chemin
Vete
Va-t'en
Al fin eres dueña de tus sentimientos
Enfin tu es maîtresse de tes sentiments
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
Mais si tu restes, je t'offre jusqu'au ciel
Es tu decisión
C'est ta décision
Dime es el momento
Dis-moi c'est le moment
I'ma always keep it true
Je serai toujours sincère
And I must still do my thing even if it is not with you
Et je continuerai à faire mon truc même si ce n'est pas avec toi
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
Hé, et j'espère que tu es prête à avoir le cœur brisé pour toujours
'Cause no one can be compared to me
Car personne ne peut être comparé à moi
Nobody can fuck you like I can
Personne ne peut te baiser comme je peux
Or handcuff you like I can
Ou te menotter comme je peux
Will he be there when shit hit the fan like I can
Sera-t-il là quand les choses se compliqueront comme je peux l'être
But it's all up to you
Mais tout dépend de toi
Hey, all up to you
Hé, tout dépend de toi
Hey, all up to you
Hé, tout dépend de toi
It's all up to you
Tout dépend de toi
Hey, all up to you
Hé, tout dépend de toi
Hey, all up to you
Hé, tout dépend de toi
Si mañana te vas, mañana te olvido, te olvido, te olvido
Si demain tu pars, demain je t'oublie, je t'oublie, je t'oublie
Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo
Si demain tu m'aimes, je m'enfuis avec toi, avec toi
Tú sabes que eres es mía, mía
Tu sais que tu es à moi, à moi
No se trata de orgullo ni de hombría
Il ne s'agit pas de fierté ni de virilité
Se trata de lo que en la cama tú me decías
Il s'agit de ce que tu me disais au lit
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
Que tu n'avais pas ressenti ce que tu ressentais avec moi
Y todo era preciso
Et tout était précis
Ahora todo es indeciso
Maintenant tout est incertain
Me muero por tocar tu pelo liso
Je meurs d'envie de toucher tes cheveux lisses
O darle besitos a tu abdomen liso
Ou de donner des petits bisous à ton ventre lisse
Y me dices que te vas y me das contra el piso
Et tu me dis que tu pars et ça me jette à terre
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
Va-t'en si tu penses que tu seras mieux avec un nouvel amour, amour (oui, monsieur)
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
Va-t'en et je t'assure que tu reviendras en regrettant ton erreur
Tu error
Ton erreur
But, it's all up to you
Mais, tout dépend de toi
Hey, all up to you
Hé, tout dépend de toi
Hey, all up to you
Hé, tout dépend de toi
It's all up to you
Tout dépend de toi
Hey, all up to you
Hé, tout dépend de toi
Hey, all up to you
Hé, tout dépend de toi
Romeo
Roméo
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
Si demain tu pars, demain je t'oublie (demain je t'oublie)
W
W
Si mañana me amas me escapo contigo
Si demain tu m'aimes, je m'enfuis avec toi
Yandel (contigo, contigo, contigo)
Yandel (avec toi, avec toi, avec toi)
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
Je ne me limite jamais, je ne crains pas le destin (je ne crains pas le destin)
O te quedas o te vas
Ou tu restes ou tu pars
Que elige el camino
Choisis le chemin
The kid is gonna be ok
Le gamin ira bien
Vete
Va-t'en
Los Líderes
Die Führer
Akon
Akon
Aventura
Aventura
W
W
Yandel
Yandel
Hey, it's all up to you
Hey, es liegt alles an dir
Hey, all up to you
Hey, alles liegt an dir
Hey, all up to you
Hey, alles liegt an dir
All up to you
Alles liegt an dir
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
Wenn du morgen gehst, vergesse ich dich morgen (ich vergesse dich)
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
Wenn du mich morgen liebst, fliehe ich mit dir (mit dir)
Jamás me limito, no le temo al destino
Ich setze mir nie Grenzen, ich fürchte mich nicht vor dem Schicksal
O te quedas o te vas
Entweder du bleibst oder du gehst
Elige el camino
Wähle den Weg
Vete
Geh
Al fin eres dueña de tus sentimientos
Schließlich bist du Herrin deiner Gefühle
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
Aber wenn du bleibst, biete ich dir sogar den Himmel an
Es tu decisión
Es ist deine Entscheidung
Dime es el momento
Sag mir, es ist der Moment
I'ma always keep it true
Ich werde immer ehrlich bleiben
And I must still do my thing even if it is not with you
Und ich muss weiterhin mein Ding machen, auch wenn es nicht mit dir ist
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
Hey, und ich hoffe, du bist darauf vorbereitet, für immer unglücklich zu sein
'Cause no one can be compared to me
Denn niemand kann mit mir verglichen werden
Nobody can fuck you like I can
Niemand kann dich so lieben wie ich
Or handcuff you like I can
Oder dich so fesseln wie ich
Will he be there when shit hit the fan like I can
Wird er da sein, wenn alles schiefgeht, so wie ich?
But it's all up to you
Aber es liegt alles an dir
Hey, all up to you
Hey, alles liegt an dir
Hey, all up to you
Hey, alles liegt an dir
It's all up to you
Es liegt alles an dir
Hey, all up to you
Hey, alles liegt an dir
Hey, all up to you
Hey, alles liegt an dir
Si mañana te vas, mañana te olvido, te olvido, te olvido
Wenn du morgen gehst, vergesse ich dich morgen, ich vergesse dich, ich vergesse dich
Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo
Wenn du mich morgen liebst, fliehe ich mit dir, mit dir
Tú sabes que eres es mía, mía
Du weißt, dass du mein bist, mein
No se trata de orgullo ni de hombría
Es geht nicht um Stolz oder Männlichkeit
Se trata de lo que en la cama tú me decías
Es geht darum, was du mir im Bett gesagt hast
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
Dass du nicht gefühlt hast, was du mit mir gefühlt hast
Y todo era preciso
Und alles war genau
Ahora todo es indeciso
Jetzt ist alles ungewiss
Me muero por tocar tu pelo liso
Ich sterbe danach, dein glattes Haar zu berühren
O darle besitos a tu abdomen liso
Oder deinen glatten Bauch zu küssen
Y me dices que te vas y me das contra el piso
Und du sagst mir, dass du gehst und wirfst mich zu Boden
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
Geh, wenn du denkst, dass es dir mit einer neuen Liebe besser gehen wird, Liebe (ja, Sir)
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
Geh, und ich versichere dir, dass du zurückkommst und deinen Fehler bereust
Tu error
Deinen Fehler
But, it's all up to you
Aber, es liegt alles an dir
Hey, all up to you
Hey, alles liegt an dir
Hey, all up to you
Hey, alles liegt an dir
It's all up to you
Es liegt alles an dir
Hey, all up to you
Hey, alles liegt an dir
Hey, all up to you
Hey, alles liegt an dir
Romeo
Romeo
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
Wenn du morgen gehst, vergesse ich dich morgen (ich vergesse dich morgen)
W
W
Si mañana me amas me escapo contigo
Wenn du mich morgen liebst, fliehe ich mit dir
Yandel (contigo, contigo, contigo)
Yandel (mit dir, mit dir, mit dir)
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
Ich setze mir nie Grenzen, ich fürchte mich nicht vor dem Schicksal (ich fürchte mich nicht vor dem Schicksal)
O te quedas o te vas
Entweder du bleibst oder du gehst
Que elige el camino
Wähle den Weg
The kid is gonna be ok
Das Kind wird in Ordnung sein
Vete
Geh
Los Líderes
Los Líderes
Akon
Akon
Aventura
Aventura
W
W
Yandel
Yandel
Hey, it's all up to you
Ehi, dipende tutto da te
Hey, all up to you
Ehi, tutto dipende da te
Hey, all up to you
Ehi, tutto dipende da te
All up to you
Tutto dipende da te
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
Se domani te ne vai, domani ti dimentico (ti dimentico)
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
Se domani mi ami, scappo con te (con te)
Jamás me limito, no le temo al destino
Non mi limito mai, non temo il destino
O te quedas o te vas
O rimani o te ne vai
Elige el camino
Scegli la strada
Vete
Vai
Al fin eres dueña de tus sentimientos
Alla fine sei padrona dei tuoi sentimenti
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
Ma se resti ti offro fino al cielo
Es tu decisión
È la tua decisione
Dime es el momento
Dimmi è il momento
I'ma always keep it true
Sarò sempre sincero
And I must still do my thing even if it is not with you
E continuerò a fare le mie cose anche se non con te
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
Ehi, e spero che tu sia pronta a essere ferita per sempre
'Cause no one can be compared to me
Perché nessuno può essere paragonato a me
Nobody can fuck you like I can
Nessuno può farti l'amore come posso io
Or handcuff you like I can
O ammanettarti come posso io
Will he be there when shit hit the fan like I can
Sarà lì quando le cose si metteranno male come posso io
But it's all up to you
Ma dipende tutto da te
Hey, all up to you
Ehi, tutto dipende da te
Hey, all up to you
Ehi, tutto dipende da te
It's all up to you
Dipende tutto da te
Hey, all up to you
Ehi, tutto dipende da te
Hey, all up to you
Ehi, tutto dipende da te
Si mañana te vas, mañana te olvido, te olvido, te olvido
Se domani te ne vai, domani ti dimentico, ti dimentico, ti dimentico
Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo
Se domani mi ami, scappo con te, con te
Tú sabes que eres es mía, mía
Tu sai che sei mia, mia
No se trata de orgullo ni de hombría
Non si tratta di orgoglio né di mascolinità
Se trata de lo que en la cama tú me decías
Si tratta di quello che mi dicevi a letto
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
Che non avevi sentito quello che sentivi con me
Y todo era preciso
E tutto era preciso
Ahora todo es indeciso
Ora tutto è incerto
Me muero por tocar tu pelo liso
Muoro dalla voglia di toccare i tuoi capelli lisci
O darle besitos a tu abdomen liso
O di dare baci al tuo addome liscio
Y me dices que te vas y me das contra el piso
E mi dici che te ne vai e mi butti a terra
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
Vai se pensi che starai meglio con un nuovo amore, amore (sì, signore)
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
Vai e ti assicuro che tornerai pentendoti del tuo errore
Tu error
Il tuo errore
But, it's all up to you
Ma, dipende tutto da te
Hey, all up to you
Ehi, tutto dipende da te
Hey, all up to you
Ehi, tutto dipende da te
It's all up to you
Dipende tutto da te
Hey, all up to you
Ehi, tutto dipende da te
Hey, all up to you
Ehi, tutto dipende da te
Romeo
Romeo
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
Se domani te ne vai, domani ti dimentico (domani ti dimentico)
W
W
Si mañana me amas me escapo contigo
Se domani mi ami, scappo con te
Yandel (contigo, contigo, contigo)
Yandel (con te, con te, con te)
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
Non mi limito mai, non temo il destino (non temo il destino)
O te quedas o te vas
O rimani o te ne vai
Que elige el camino
Scegli la strada
The kid is gonna be ok
Il ragazzo starà bene
Vete
Vai
Los Líderes
Los Líderes
Akon
Akon
Aventura
Aventura
W
W
Yandel
Yandel
Hey, it's all up to you
Hey, semuanya terserah kamu
Hey, all up to you
Hey, semua terserah kamu
Hey, all up to you
Hey, semua terserah kamu
All up to you
Semua terserah kamu
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
Jika besok kamu pergi, besok aku lupakan kamu (aku lupakan)
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
Jika besok kamu mencintaiku, aku kabur bersamamu (bersamamu)
Jamás me limito, no le temo al destino
Aku tidak pernah membatasi diri, aku tidak takut pada takdir
O te quedas o te vas
Entah kamu tinggal atau kamu pergi
Elige el camino
Pilih jalanmu
Vete
Pergilah
Al fin eres dueña de tus sentimientos
Akhirnya kamu pemilik perasaanmu sendiri
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
Tapi jika kamu tinggal, aku tawarkan bahkan langit
Es tu decisión
Ini keputusanmu
Dime es el momento
Katakan ini saatnya
I'ma always keep it true
Aku selalu jujur
And I must still do my thing even if it is not with you
Dan aku masih melakukan hal-halku meskipun tidak bersamamu
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
Hey, dan aku harap kamu siap untuk patah hati selamanya
'Cause no one can be compared to me
Karena tidak ada yang bisa dibandingkan dengan aku
Nobody can fuck you like I can
Tidak ada yang bisa mencintaimu seperti aku
Or handcuff you like I can
Atau memborgolmu seperti aku
Will he be there when shit hit the fan like I can
Apakah dia akan ada saat semuanya menjadi kacau seperti aku
But it's all up to you
Tapi semuanya terserah kamu
Hey, all up to you
Hey, semua terserah kamu
Hey, all up to you
Hey, semua terserah kamu
It's all up to you
Semuanya terserah kamu
Hey, all up to you
Hey, semua terserah kamu
Hey, all up to you
Hey, semua terserah kamu
Si mañana te vas, mañana te olvido, te olvido, te olvido
Jika besok kamu pergi, besok aku lupakan kamu, aku lupakan, aku lupakan
Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo
Jika besok kamu mencintaiku, aku kabur bersamamu, bersamamu
Tú sabes que eres es mía, mía
Kamu tahu kamu milikku, milikku
No se trata de orgullo ni de hombría
Ini bukan tentang kebanggaan atau kejantanan
Se trata de lo que en la cama tú me decías
Ini tentang apa yang kamu katakan di tempat tidur
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
Bahwa kamu tidak pernah merasakan apa yang kamu rasakan bersamaku
Y todo era preciso
Dan semuanya tepat
Ahora todo es indeciso
Sekarang semuanya tidak pasti
Me muero por tocar tu pelo liso
Aku mati ingin menyentuh rambut lurusmu
O darle besitos a tu abdomen liso
Atau mencium perutmu yang rata
Y me dices que te vas y me das contra el piso
Dan kamu bilang kamu akan pergi dan kamu menjatuhkanku ke lantai
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
Pergilah jika kamu pikir kamu akan lebih baik dengan cinta baru, cinta (ya, pak)
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
Pergilah dan aku jamin kamu akan kembali menyesali kesalahanmu
Tu error
Kesalahanmu
But, it's all up to you
Tapi, semuanya terserah kamu
Hey, all up to you
Hey, semua terserah kamu
Hey, all up to you
Hey, semua terserah kamu
It's all up to you
Semuanya terserah kamu
Hey, all up to you
Hey, semua terserah kamu
Hey, all up to you
Hey, semua terserah kamu
Romeo
Romeo
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
Jika besok kamu pergi, besok aku lupakan (besok aku lupakan)
W
W
Si mañana me amas me escapo contigo
Jika besok kamu mencintaiku, aku kabur bersamamu
Yandel (contigo, contigo, contigo)
Yandel (bersamamu, bersamamu, bersamamu)
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
Aku tidak pernah membatasi diri, aku tidak takut pada takdir (aku tidak takut pada takdir)
O te quedas o te vas
Entah kamu tinggal atau kamu pergi
Que elige el camino
Pilih jalanmu
The kid is gonna be ok
Anak itu akan baik-baik saja
Vete
Pergilah
Los Líderes
ผู้นำ
Akon
อาคอน
Aventura
อาเวนทูรา
W
ดับเบิลยู
Yandel
ยันเดล
Hey, it's all up to you
เฮ้ มันขึ้นอยู่กับคุณ
Hey, all up to you
เฮ้ ขึ้นอยู่กับคุณ
Hey, all up to you
เฮ้ ขึ้นอยู่กับคุณ
All up to you
ขึ้นอยู่กับคุณ
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
ถ้าพรุ่งนี้คุณจากไป พรุ่งนี้ฉันจะลืมคุณ (ลืมคุณ)
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
ถ้าพรุ่งนี้คุณรักฉัน ฉันจะหนีไปกับคุณ (กับคุณ)
Jamás me limito, no le temo al destino
ฉันไม่เคยจำกัดตัวเอง ไม่กลัวชะตากรรม
O te quedas o te vas
คุณจะอยู่หรือจะไป
Elige el camino
เลือกทางเอาเอง
Vete
ไปเถอะ
Al fin eres dueña de tus sentimientos
สุดท้ายคุณเป็นเจ้าของความรู้สึกของคุณเอง
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
แต่ถ้าคุณอยู่ ฉันจะมอบท้องฟ้าให้คุณ
Es tu decisión
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ
Dime es el momento
บอกฉันว่านี่คือช่วงเวลา
I'ma always keep it true
ฉันจะเป็นตัวจริงเสมอ
And I must still do my thing even if it is not with you
และฉันยังคงทำสิ่งของฉันต่อไป แม้ว่ามันจะไม่ใช่กับคุณ
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
เฮ้ และฉันหวังว่าคุณจะเตรียมพร้อมที่จะถูกทำลายหัวใจตลอดไป
'Cause no one can be compared to me
เพราะไม่มีใครเทียบได้กับฉัน
Nobody can fuck you like I can
ไม่มีใครทำให้คุณรู้สึกเหมือนที่ฉันทำได้
Or handcuff you like I can
หรือใส่กุญแจมือให้คุณเหมือนที่ฉันทำได้
Will he be there when shit hit the fan like I can
เขาจะอยู่ที่นั่นเมื่อเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นเหมือนที่ฉันทำได้หรือไม่
But it's all up to you
แต่มันขึ้นอยู่กับคุณ
Hey, all up to you
เฮ้ ขึ้นอยู่กับคุณ
Hey, all up to you
เฮ้ ขึ้นอยู่กับคุณ
It's all up to you
มันขึ้นอยู่กับคุณ
Hey, all up to you
เฮ้ ขึ้นอยู่กับคุณ
Hey, all up to you
เฮ้ ขึ้นอยู่กับคุณ
Si mañana te vas, mañana te olvido, te olvido, te olvido
ถ้าพรุ่งนี้คุณจากไป พรุ่งนี้ฉันจะลืมคุณ ลืมคุณ ลืมคุณ
Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo
ถ้าพรุ่งนี้คุณรักฉัน ฉันจะหนีไปกับคุณ กับคุณ
Tú sabes que eres es mía, mía
คุณรู้ว่าคุณเป็นของฉัน ของฉัน
No se trata de orgullo ni de hombría
มันไม่ใช่เรื่องของความภาคภูมิใจหรือความเป็นชาย
Se trata de lo que en la cama tú me decías
มันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณบอกฉันบนเตียง
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
ว่าคุณไม่เคยรู้สึกอย่างที่รู้สึกกับฉัน
Y todo era preciso
และทุกอย่างมันแม่นยำ
Ahora todo es indeciso
ตอนนี้ทุกอย่างไม่แน่นอน
Me muero por tocar tu pelo liso
ฉันตายด้วยการสัมผัสผมตรงของคุณ
O darle besitos a tu abdomen liso
หรือจูบท้องเรียบของคุณ
Y me dices que te vas y me das contra el piso
และคุณบอกว่าคุณจะไปและทำให้ฉันล้มลง
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
ไปเถอะ ถ้าคุณคิดว่าคุณจะดีขึ้นกับความรักใหม่ ความรัก (ใช่ ครับ)
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
ไปเถอะ และฉันรับรองว่าคุณจะกลับมาเสียใจกับความผิดพลาดของคุณ
Tu error
ความผิดพลาดของคุณ
But, it's all up to you
แต่มันขึ้นอยู่กับคุณ
Hey, all up to you
เฮ้ ขึ้นอยู่กับคุณ
Hey, all up to you
เฮ้ ขึ้นอยู่กับคุณ
It's all up to you
มันขึ้นอยู่กับคุณ
Hey, all up to you
เฮ้ ขึ้นอยู่กับคุณ
Hey, all up to you
เฮ้ ขึ้นอยู่กับคุณ
Romeo
โรมิโอ
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
ถ้าพรุ่งนี้คุณจากไป พรุ่งนี้ฉันจะลืมคุณ (พรุ่งนี้ฉันจะลืม)
W
ดับเบิลยู
Si mañana me amas me escapo contigo
ถ้าพรุ่งนี้คุณรักฉัน ฉันจะหนีไปกับคุณ
Yandel (contigo, contigo, contigo)
ยันเดล (กับคุณ กับคุณ กับคุณ)
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
ฉันไม่เคยจำกัดตัวเอง ไม่กลัวชะตากรรม (ไม่กลัวชะตากรรม)
O te quedas o te vas
คุณจะอยู่หรือจะไป
Que elige el camino
เลือกทางเอาเอง
The kid is gonna be ok
เด็กคนนี้จะโอเค
Vete
ไปเถอะ
Los Líderes
领导者们
Akon
阿肯
Aventura
冒险
W
W
Yandel
扬德尔
Hey, it's all up to you
嘿，一切都取决于你
Hey, all up to you
嘿，全都取决于你
Hey, all up to you
嘿，全都取决于你
All up to you
全都取决于你
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
如果明天你离开，明天我就忘记你（我忘记你）
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
如果明天你爱我，我就和你一起逃跑（和你一起）
Jamás me limito, no le temo al destino
我从不设限，我不怕命运
O te quedas o te vas
你是留下还是离开
Elige el camino
选择你的路
Vete
离开吧
Al fin eres dueña de tus sentimientos
最后你对自己的感情负责
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
但如果你留下，我甚至可以给你天空
Es tu decisión
这是你的决定
Dime es el momento
告诉我这是时候了
I'ma always keep it true
我会一直保持真实
And I must still do my thing even if it is not with you
即使不是和你在一起，我还是会做我的事
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
嘿，我希望你准备好永远心碎
'Cause no one can be compared to me
因为没有人可以和我相比
Nobody can fuck you like I can
没有人能像我那样和你做爱
Or handcuff you like I can
或者像我那样给你戴上手铐
Will he be there when shit hit the fan like I can
当事情变糟糕时，他能像我一样在那里吗
But it's all up to you
但这一切都取决于你
Hey, all up to you
嘿，全都取决于你
Hey, all up to you
嘿，全都取决于你
It's all up to you
这一切都取决于你
Hey, all up to you
嘿，全都取决于你
Hey, all up to you
嘿，全都取决于你
Si mañana te vas, mañana te olvido, te olvido, te olvido
如果明天你离开，明天我就忘记你，忘记你，忘记你
Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo
如果明天你爱我，我就和你一起逃跑，和你一起
Tú sabes que eres es mía, mía
你知道你是我的，我的
No se trata de orgullo ni de hombría
这不是关于自尊或男子气概
Se trata de lo que en la cama tú me decías
这是关于你在床上对我说的话
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
你说你从未感受过像和我在一起时那样的感觉
Y todo era preciso
一切都是那么准确
Ahora todo es indeciso
现在一切都变得不确定
Me muero por tocar tu pelo liso
我渴望触摸你那光滑的头发
O darle besitos a tu abdomen liso
或者亲吻你平坦的腹部
Y me dices que te vas y me das contra el piso
你告诉我你要离开，我感觉就像被摔在地上
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
如果你认为和一个新爱人在一起会更好，那就离开吧，爱人（是的，先生）
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
离开吧，我保证你会后悔你的错误
Tu error
你的错误
But, it's all up to you
但，这一切都取决于你
Hey, all up to you
嘿，全都取决于你
Hey, all up to you
嘿，全都取决于你
It's all up to you
这一切都取决于你
Hey, all up to you
嘿，全都取决于你
Hey, all up to you
嘿，全都取决于你
Romeo
罗密欧
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
如果明天你离开，明天我就忘记你（明天我忘记你）
W
W
Si mañana me amas me escapo contigo
如果明天你爱我，我就和你一起逃跑
Yandel (contigo, contigo, contigo)
扬德尔（和你一起，和你一起，和你一起）
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
我从不设限，我不怕命运（我不怕命运）
O te quedas o te vas
你是留下还是离开
Que elige el camino
选择你的路
The kid is gonna be ok
这孩子会没事的
Vete
离开吧