Chica Bombastic
Angel Rios Feliciano, Ernesto Padilla, Robert McDonald Livingston, King, Jr. Floyd, Orville Burrell, Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Eduardo Alfonso Vargas Berrios
Señoritas
Con el poder de Grayskull
Jajajajaja
Wisin & Yandel (prende, prende)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Que se mueva sexy al bailar (tú sabe' que ere' una bandolera)
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Y comience to' el mundo a mirar (¡prende, prende, prende prende!)
La chica bombástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tú me dice')
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica (¡Woh!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (¡prende!)
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica (tra-tra-tra)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tra-tra-tra)
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (papi, la pantera)
Yo quiero un canto de ese arroz con pollo (tra, tra, tra)
El pantalón apreta'o, que se le marque el bollo (tra, tra, tra)
Llegó tu criollo, yo siempre la apoyo (Duro, duro, duro)
Me guapea, entonces yo me desarrollo y dale duro al (tra, tra, tra)
Que conmigo se irá
Ella sabe que Doble con besos se la comerá (tra, tra, tra)
En casa se quedará (tra),
bien rico la pasará (tra, tra)
Se va con el novio, pero volverá (¡Yandel!)
La chica bombástica
Sexy, fantástica (Yeah)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (préndelo)
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica (Duro)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Boom-boom-bástica (Sigue)
Sexy, fantástica (Sigue)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (sigue)
(Una pregunta)
Quieres hacer maldades (dale)
Aquí todo se vale
Lo que estoy esperando es que te resbales (duro, duro)
Quiere que la hale (Qué), y me tira las señales (qué)
Lo quieres duro (dale)
Pues le meto a swing completo (duro), el party repleto (duro)
En lo oscuro, y todo discreto (doble)
Yo hago lo que tú me digas, baby, lo prometo
Pégame ese bumper, que yo le someto (mami, calla'o)
Dime, mami (ay, papi)
Vacilando en el party (ay, papi)
Se prende en candela y es como un Tsunami
Yo soy su papi y en mi casa hacemos el after-party (indica, Yandel)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Que se mueva sexy al bailar
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Y comience to' el mundo a mirar (préndelo)
La chica bombástica (yah)
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Boom-boom-bástica (¡boom!)
Sexy, fantástica (¡boom!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Yeah
Damas y caballeros
Conocidos mundialmente como La Gerencia
Doble U en sociedad con Yandel (eh-eh)
El dúo dinámico, baby
Bebé, lo tuyo e' naturola
Poderosa, independiente
Y sabemo' que ere' una sandunguera (boom-bástica)
Earcandy
¡Nesty!
Dile ahí, mami
Nosotro 'tamo jankeado'
La Champions League
¡Wisin y Yandel!
¿Oíste bacalao? (bacalao)
La Champions League (jajaja)
La Gerencia
Señoritas
Ladies
Con el poder de Grayskull
With the power of Grayskull
Jajajajaja
Hahahahaha
Wisin & Yandel (prende, prende)
Wisin & Yandel (light it up, light it up)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Look, I was looking for a girl like you
Que se mueva sexy al bailar (tú sabe' que ere' una bandolera)
Who moves sexy when she dances (you know you're a bandit)
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
When she arrives at the club, a commotion starts
Y comience to' el mundo a mirar (¡prende, prende, prende prende!)
And everyone starts to look (light it up, light it up, light it up, light it up!)
La chica bombástica
The bombastic girl
Sexy, fantástica
Sexy, fantastic
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tú me dice')
What's the technique to look so rich? (you tell me)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastic
Sexy, fantástica (¡Woh!)
Sexy, fantastic (Wow!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (¡prende!)
What's the technique to look so rich? (light it up!)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastic
Sexy, fantástica (tra-tra-tra)
Sexy, fantastic (tra-tra-tra)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tra-tra-tra)
What's the technique to look so rich? (tra-tra-tra)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastic
Sexy, fantástica
Sexy, fantastic
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (papi, la pantera)
What's the technique to look so rich? (daddy, the panther)
Yo quiero un canto de ese arroz con pollo (tra, tra, tra)
I want a bit of that rice with chicken (tra, tra, tra)
El pantalón apreta'o, que se le marque el bollo (tra, tra, tra)
The tight pants, that mark her bun (tra, tra, tra)
Llegó tu criollo, yo siempre la apoyo (Duro, duro, duro)
Your creole arrived, I always support her (Hard, hard, hard)
Me guapea, entonces yo me desarrollo y dale duro al (tra, tra, tra)
She flirts with me, then I develop and hit it hard (tra, tra, tra)
Que conmigo se irá
She will go with me
Ella sabe que Doble con besos se la comerá (tra, tra, tra)
She knows that Double with kisses will eat her up (tra, tra, tra)
En casa se quedará (tra),
She will stay at home (tra),
bien rico la pasará (tra, tra)
she will have a great time (tra, tra)
Se va con el novio, pero volverá (¡Yandel!)
She goes with the boyfriend, but she will return (Yandel!)
La chica bombástica
The bombastic girl
Sexy, fantástica (Yeah)
Sexy, fantastic (Yeah)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
What's the technique to look so rich?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastic
Sexy, fantástica
Sexy, fantastic
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (préndelo)
What's the technique to look so rich? (light it up)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastic
Sexy, fantástica (Duro)
Sexy, fantastic (Hard)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
What's the technique to look so rich?
Boom-boom-bástica (Sigue)
Boom-boom-bastic (Keep going)
Sexy, fantástica (Sigue)
Sexy, fantastic (Keep going)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (sigue)
What's the technique to look so rich? (keep going)
(Una pregunta)
(A question)
Quieres hacer maldades (dale)
You want to do naughty things (go ahead)
Aquí todo se vale
Here everything is allowed
Lo que estoy esperando es que te resbales (duro, duro)
What I'm waiting for is for you to slip (hard, hard)
Quiere que la hale (Qué), y me tira las señales (qué)
She wants me to pull her (What), and she sends me signals (what)
Lo quieres duro (dale)
You want it hard (go ahead)
Pues le meto a swing completo (duro), el party repleto (duro)
So I swing full on (hard), the party is packed (hard)
En lo oscuro, y todo discreto (doble)
In the dark, and all discreet (double)
Yo hago lo que tú me digas, baby, lo prometo
I do what you tell me, baby, I promise
Pégame ese bumper, que yo le someto (mami, calla'o)
Hit me with that bumper, I'll submit to it (mommy, quietly)
Dime, mami (ay, papi)
Tell me, mommy (oh, daddy)
Vacilando en el party (ay, papi)
Having fun at the party (oh, daddy)
Se prende en candela y es como un Tsunami
She lights up like fire and is like a Tsunami
Yo soy su papi y en mi casa hacemos el after-party (indica, Yandel)
I'm her daddy and at my house we do the after-party (indicate, Yandel)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Look, I was looking for a girl like you
Que se mueva sexy al bailar
Who moves sexy when she dances
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
When she arrives at the club, a commotion starts
Y comience to' el mundo a mirar (préndelo)
And everyone starts to look (light it up)
La chica bombástica (yah)
The bombastic girl (yah)
Sexy, fantástica
Sexy, fantastic
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
What's the technique to look so rich?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastic
Sexy, fantástica
Sexy, fantastic
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
What's the technique to look so rich?
Boom-boom-bástica (¡boom!)
Boom-boom-bastic (boom!)
Sexy, fantástica (¡boom!)
Sexy, fantastic (boom!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
What's the technique to look so rich?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastic
Sexy, fantástica
Sexy, fantastic
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
What's the technique to look so rich?
Yeah
Yeah
Damas y caballeros
Ladies and gentlemen
Conocidos mundialmente como La Gerencia
Known worldwide as The Management
Doble U en sociedad con Yandel (eh-eh)
Double U in partnership with Yandel (eh-eh)
El dúo dinámico, baby
The dynamic duo, baby
Bebé, lo tuyo e' naturola
Baby, yours is natural
Poderosa, independiente
Powerful, independent
Y sabemo' que ere' una sandunguera (boom-bástica)
And we know you're a party girl (boom-bastic)
Earcandy
Earcandy
¡Nesty!
Nesty!
Dile ahí, mami
Tell her there, mommy
Nosotro 'tamo jankeado'
We're jacked up
La Champions League
The Champions League
¡Wisin y Yandel!
Wisin and Yandel!
¿Oíste bacalao? (bacalao)
Did you hear codfish? (codfish)
La Champions League (jajaja)
The Champions League (hahaha)
La Gerencia
The Management
Señoritas
Senhoritas
Con el poder de Grayskull
Com o poder de Grayskull
Jajajajaja
Hahahahaha
Wisin & Yandel (prende, prende)
Wisin & Yandel (acenda, acenda)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Olha, eu estava procurando uma garota como você
Que se mueva sexy al bailar (tú sabe' que ere' una bandolera)
Que se mova sexy ao dançar (você sabe que é uma bandida)
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Que quando chega na balada, causa um alvoroço
Y comience to' el mundo a mirar (¡prende, prende, prende prende!)
E todo mundo começa a olhar (acenda, acenda, acenda, acenda!)
La chica bombástica
A garota bombástica
Sexy, fantástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tú me dice')
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa? (você me diz)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica (¡Woh!)
Sexy, fantástica (Uau!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (¡prende!)
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa? (acenda!)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica (tra-tra-tra)
Sexy, fantástica (tra-tra-tra)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tra-tra-tra)
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa? (tra-tra-tra)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (papi, la pantera)
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa? (papi, a pantera)
Yo quiero un canto de ese arroz con pollo (tra, tra, tra)
Eu quero um pouco desse arroz com frango (tra, tra, tra)
El pantalón apreta'o, que se le marque el bollo (tra, tra, tra)
A calça apertada, que marca o bumbum (tra, tra, tra)
Llegó tu criollo, yo siempre la apoyo (Duro, duro, duro)
Chegou o seu crioulo, eu sempre a apoio (Duro, duro, duro)
Me guapea, entonces yo me desarrollo y dale duro al (tra, tra, tra)
Ela me desafia, então eu me desenvolvo e dou duro (tra, tra, tra)
Que conmigo se irá
Que comigo ela irá
Ella sabe que Doble con besos se la comerá (tra, tra, tra)
Ela sabe que Doble com beijos a devorará (tra, tra, tra)
En casa se quedará (tra),
Em casa ela ficará (tra),
bien rico la pasará (tra, tra)
vai se divertir muito (tra, tra)
Se va con el novio, pero volverá (¡Yandel!)
Ela vai com o namorado, mas voltará (Yandel!)
La chica bombástica
A garota bombástica
Sexy, fantástica (Yeah)
Sexy, fantástica (Yeah)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (préndelo)
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa? (acenda)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica (Duro)
Sexy, fantástica (Duro)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa?
Boom-boom-bástica (Sigue)
Boom-boom-bástica (Continue)
Sexy, fantástica (Sigue)
Sexy, fantástica (Continue)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (sigue)
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa? (continue)
(Una pregunta)
(Uma pergunta)
Quieres hacer maldades (dale)
Quer fazer maldades (vamos)
Aquí todo se vale
Aqui tudo é permitido
Lo que estoy esperando es que te resbales (duro, duro)
O que estou esperando é que você escorregue (duro, duro)
Quiere que la hale (Qué), y me tira las señales (qué)
Ela quer que eu a puxe (O quê), e me dá sinais (o quê)
Lo quieres duro (dale)
Você quer duro (vamos)
Pues le meto a swing completo (duro), el party repleto (duro)
Então eu dou com tudo (duro), a festa está lotada (duro)
En lo oscuro, y todo discreto (doble)
No escuro, e tudo discreto (duplo)
Yo hago lo que tú me digas, baby, lo prometo
Eu faço o que você me pedir, baby, eu prometo
Pégame ese bumper, que yo le someto (mami, calla'o)
Bata esse bumper, que eu submeto (mami, quieto)
Dime, mami (ay, papi)
Diga, mami (ai, papi)
Vacilando en el party (ay, papi)
Se divertindo na festa (ai, papi)
Se prende en candela y es como un Tsunami
Ela pega fogo e é como um Tsunami
Yo soy su papi y en mi casa hacemos el after-party (indica, Yandel)
Eu sou o papi dela e na minha casa fazemos o after-party (indica, Yandel)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Olha, eu estava procurando uma garota como você
Que se mueva sexy al bailar
Que se mova sexy ao dançar
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Que quando chega na balada, causa um alvoroço
Y comience to' el mundo a mirar (préndelo)
E todo mundo começa a olhar (acenda)
La chica bombástica (yah)
A garota bombástica (yah)
Sexy, fantástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa?
Boom-boom-bástica (¡boom!)
Boom-boom-bástica (boom!)
Sexy, fantástica (¡boom!)
Sexy, fantástica (boom!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bástica
Sexy, fantástica
Sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual é a técnica para você parecer tão gostosa?
Yeah
Yeah
Damas y caballeros
Senhoras e senhores
Conocidos mundialmente como La Gerencia
Conhecidos mundialmente como La Gerencia
Doble U en sociedad con Yandel (eh-eh)
Doble U em parceria com Yandel (eh-eh)
El dúo dinámico, baby
A dupla dinâmica, baby
Bebé, lo tuyo e' naturola
Baby, o seu é natural
Poderosa, independiente
Poderosa, independente
Y sabemo' que ere' una sandunguera (boom-bástica)
E sabemos que você é uma dançarina (boom-bástica)
Earcandy
Earcandy
¡Nesty!
Nesty!
Dile ahí, mami
Diga aí, mami
Nosotro 'tamo jankeado'
Nós estamos ligados
La Champions League
A Champions League
¡Wisin y Yandel!
Wisin e Yandel!
¿Oíste bacalao? (bacalao)
Você ouviu bacalhau? (bacalhau)
La Champions League (jajaja)
A Champions League (hahaha)
La Gerencia
La Gerencia
Señoritas
Mesdemoiselles
Con el poder de Grayskull
Avec le pouvoir de Grayskull
Jajajajaja
Hahahahaha
Wisin & Yandel (prende, prende)
Wisin & Yandel (allume, allume)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Regarde, je cherchais une fille comme toi
Que se mueva sexy al bailar (tú sabe' que ere' una bandolera)
Qui bouge sexy en dansant (tu sais que tu es une bandolera)
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Quand elle arrive à la discothèque, ça crée un brouhaha
Y comience to' el mundo a mirar (¡prende, prende, prende prende!)
Et tout le monde commence à regarder (allume, allume, allume, allume!)
La chica bombástica
La fille bombastique
Sexy, fantástica
Sexy, fantastique
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tú me dice')
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse? (tu me dis)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastique
Sexy, fantástica (¡Woh!)
Sexy, fantastique (Woh!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (¡prende!)
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse? (allume!)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastique
Sexy, fantástica (tra-tra-tra)
Sexy, fantastique (tra-tra-tra)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tra-tra-tra)
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse? (tra-tra-tra)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastique
Sexy, fantástica
Sexy, fantastique
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (papi, la pantera)
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse? (papi, la panthère)
Yo quiero un canto de ese arroz con pollo (tra, tra, tra)
Je veux un peu de ce riz au poulet (tra, tra, tra)
El pantalón apreta'o, que se le marque el bollo (tra, tra, tra)
Le pantalon serré, qui marque ses formes (tra, tra, tra)
Llegó tu criollo, yo siempre la apoyo (Duro, duro, duro)
Ton créole est arrivé, je la soutiens toujours (Dur, dur, dur)
Me guapea, entonces yo me desarrollo y dale duro al (tra, tra, tra)
Elle me défie, alors je me développe et donne tout (tra, tra, tra)
Que conmigo se irá
Elle partira avec moi
Ella sabe que Doble con besos se la comerá (tra, tra, tra)
Elle sait que Doble avec des baisers la dévorera (tra, tra, tra)
En casa se quedará (tra),
Elle restera à la maison (tra),
bien rico la pasará (tra, tra)
Elle passera un bon moment (tra, tra)
Se va con el novio, pero volverá (¡Yandel!)
Elle part avec son petit ami, mais elle reviendra (Yandel!)
La chica bombástica
La fille bombastique
Sexy, fantástica (Yeah)
Sexy, fantastique (Ouais)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastique
Sexy, fantástica
Sexy, fantastique
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (préndelo)
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse? (allume-le)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastique
Sexy, fantástica (Duro)
Sexy, fantastique (Dur)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse?
Boom-boom-bástica (Sigue)
Boom-boom-bastique (Continue)
Sexy, fantástica (Sigue)
Sexy, fantastique (Continue)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (sigue)
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse? (continue)
(Una pregunta)
(Une question)
Quieres hacer maldades (dale)
Tu veux faire des bêtises (vas-y)
Aquí todo se vale
Ici tout est permis
Lo que estoy esperando es que te resbales (duro, duro)
Ce que j'attends, c'est que tu glisses (dur, dur)
Quiere que la hale (Qué), y me tira las señales (qué)
Elle veut que je la tire (Quoi), et elle me donne des signaux (quoi)
Lo quieres duro (dale)
Tu le veux dur (vas-y)
Pues le meto a swing completo (duro), el party repleto (duro)
Alors je mets tout mon swing (dur), la fête est pleine (dur)
En lo oscuro, y todo discreto (doble)
Dans l'obscurité, et tout en discrétion (double)
Yo hago lo que tú me digas, baby, lo prometo
Je fais ce que tu me dis, bébé, je le promets
Pégame ese bumper, que yo le someto (mami, calla'o)
Frappe-moi ce pare-chocs, je le soumettrai (maman, tais-toi)
Dime, mami (ay, papi)
Dis-moi, maman (oh, papa)
Vacilando en el party (ay, papi)
En train de s'amuser à la fête (oh, papa)
Se prende en candela y es como un Tsunami
Elle s'enflamme et c'est comme un tsunami
Yo soy su papi y en mi casa hacemos el after-party (indica, Yandel)
Je suis son papa et chez moi nous faisons l'after-party (indique, Yandel)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Regarde, je cherchais une fille comme toi
Que se mueva sexy al bailar
Qui bouge sexy en dansant
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Quand elle arrive à la discothèque, ça crée un brouhaha
Y comience to' el mundo a mirar (préndelo)
Et tout le monde commence à regarder (allume-le)
La chica bombástica (yah)
La fille bombastique (yah)
Sexy, fantástica
Sexy, fantastique
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastique
Sexy, fantástica
Sexy, fantastique
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse?
Boom-boom-bástica (¡boom!)
Boom-boom-bastique (boom!)
Sexy, fantástica (¡boom!)
Sexy, fantastique (boom!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastique
Sexy, fantástica
Sexy, fantastique
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Quelle est la technique pour que tu sois si délicieuse?
Yeah
Ouais
Damas y caballeros
Mesdames et messieurs
Conocidos mundialmente como La Gerencia
Connu mondialement comme La Gerencia
Doble U en sociedad con Yandel (eh-eh)
Double U en partenariat avec Yandel (eh-eh)
El dúo dinámico, baby
Le duo dynamique, bébé
Bebé, lo tuyo e' naturola
Bébé, le tien est naturel
Poderosa, independiente
Puissante, indépendante
Y sabemo' que ere' una sandunguera (boom-bástica)
Et nous savons que tu es une sandunguera (boom-bastique)
Earcandy
Earcandy
¡Nesty!
Nesty!
Dile ahí, mami
Dis-le là, maman
Nosotro 'tamo jankeado'
Nous sommes accrochés
La Champions League
La Ligue des Champions
¡Wisin y Yandel!
Wisin et Yandel!
¿Oíste bacalao? (bacalao)
Tu as entendu morue? (morue)
La Champions League (jajaja)
La Ligue des Champions (hahaha)
La Gerencia
La Gerencia
Señoritas
Fräuleins
Con el poder de Grayskull
Mit der Macht von Grayskull
Jajajajaja
Hahahahaha
Wisin & Yandel (prende, prende)
Wisin & Yandel (zündet, zündet)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Schau, ich habe nach einem Mädchen wie dir gesucht
Que se mueva sexy al bailar (tú sabe' que ere' una bandolera)
Das sich sexy bewegt beim Tanzen (du weißt, dass du eine Bandolera bist)
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Wenn sie in die Disco kommt, bricht ein Tumult aus
Y comience to' el mundo a mirar (¡prende, prende, prende prende!)
Und alle fangen an zu schauen (zündet, zündet, zündet, zündet!)
La chica bombástica
Das bombastische Mädchen
Sexy, fantástica
Sexy, fantastisch
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tú me dice')
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst? (du sagst es mir)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bombastisch
Sexy, fantástica (¡Woh!)
Sexy, fantastisch (Woh!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (¡prende!)
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst? (zündet!)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bombastisch
Sexy, fantástica (tra-tra-tra)
Sexy, fantastisch (tra-tra-tra)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tra-tra-tra)
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst? (tra-tra-tra)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bombastisch
Sexy, fantástica
Sexy, fantastisch
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (papi, la pantera)
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst? (Papi, der Panther)
Yo quiero un canto de ese arroz con pollo (tra, tra, tra)
Ich will ein Lied von diesem Reis mit Huhn (tra, tra, tra)
El pantalón apreta'o, que se le marque el bollo (tra, tra, tra)
Die Hose eng, dass man den Bollen sieht (tra, tra, tra)
Llegó tu criollo, yo siempre la apoyo (Duro, duro, duro)
Dein Criollo ist angekommen, ich unterstütze sie immer (Hart, hart, hart)
Me guapea, entonces yo me desarrollo y dale duro al (tra, tra, tra)
Sie prahlt mit mir, also entwickle ich mich und gebe hart (tra, tra, tra)
Que conmigo se irá
Dass sie mit mir gehen wird
Ella sabe que Doble con besos se la comerá (tra, tra, tra)
Sie weiß, dass Doble sie mit Küssen essen wird (tra, tra, tra)
En casa se quedará (tra),
Zu Hause wird sie bleiben (tra),
bien rico la pasará (tra, tra)
sie wird eine gute Zeit haben (tra, tra)
Se va con el novio, pero volverá (¡Yandel!)
Sie geht mit dem Freund, aber sie wird zurückkommen (Yandel!)
La chica bombástica
Das bombastische Mädchen
Sexy, fantástica (Yeah)
Sexy, fantastisch (Yeah)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bombastisch
Sexy, fantástica
Sexy, fantastisch
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (préndelo)
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst? (zünde es an)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bombastisch
Sexy, fantástica (Duro)
Sexy, fantastisch (Hart)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst?
Boom-boom-bástica (Sigue)
Boom-boom-bombastisch (Weiter)
Sexy, fantástica (Sigue)
Sexy, fantastisch (Weiter)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (sigue)
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst? (weiter)
(Una pregunta)
(Eine Frage)
Quieres hacer maldades (dale)
Willst du Unfug machen (los)
Aquí todo se vale
Hier ist alles erlaubt
Lo que estoy esperando es que te resbales (duro, duro)
Was ich erwarte, ist, dass du ausrutschst (hart, hart)
Quiere que la hale (Qué), y me tira las señales (qué)
Sie will, dass ich sie ziehe (Was), und sie gibt mir die Signale (was)
Lo quieres duro (dale)
Du willst es hart (los)
Pues le meto a swing completo (duro), el party repleto (duro)
Dann gebe ich ihr den vollen Schwung (hart), die Party ist voll (hart)
En lo oscuro, y todo discreto (doble)
Im Dunkeln, und alles diskret (doppelt)
Yo hago lo que tú me digas, baby, lo prometo
Ich mache, was du mir sagst, Baby, ich verspreche es
Pégame ese bumper, que yo le someto (mami, calla'o)
Gib mir diesen Stoßfänger, ich werde ihn unterwerfen (Mami, leise)
Dime, mami (ay, papi)
Sag mir, Mami (oh, Papi)
Vacilando en el party (ay, papi)
Feiern auf der Party (oh, Papi)
Se prende en candela y es como un Tsunami
Sie entzündet sich und ist wie ein Tsunami
Yo soy su papi y en mi casa hacemos el after-party (indica, Yandel)
Ich bin ihr Papi und bei mir zu Hause machen wir die After-Party (zeig es, Yandel)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Schau, ich habe nach einem Mädchen wie dir gesucht
Que se mueva sexy al bailar
Das sich sexy bewegt beim Tanzen
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Wenn sie in die Disco kommt, bricht ein Tumult aus
Y comience to' el mundo a mirar (préndelo)
Und alle fangen an zu schauen (zünde es an)
La chica bombástica (yah)
Das bombastische Mädchen (yah)
Sexy, fantástica
Sexy, fantastisch
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bombastisch
Sexy, fantástica
Sexy, fantastisch
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst?
Boom-boom-bástica (¡boom!)
Boom-boom-bombastisch (boom!)
Sexy, fantástica (¡boom!)
Sexy, fantastisch (boom!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bombastisch
Sexy, fantástica
Sexy, fantastisch
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Was ist die Technik, damit du so lecker aussiehst?
Yeah
Yeah
Damas y caballeros
Damen und Herren
Conocidos mundialmente como La Gerencia
Weltweit bekannt als La Gerencia
Doble U en sociedad con Yandel (eh-eh)
Doble U in Zusammenarbeit mit Yandel (eh-eh)
El dúo dinámico, baby
Das dynamische Duo, Baby
Bebé, lo tuyo e' naturola
Baby, deins ist naturola
Poderosa, independiente
Mächtig, unabhängig
Y sabemo' que ere' una sandunguera (boom-bástica)
Und wir wissen, dass du eine Sandunguera bist (boom-bombastisch)
Earcandy
Earcandy
¡Nesty!
Nesty!
Dile ahí, mami
Sag es ihr, Mami
Nosotro 'tamo jankeado'
Wir sind jankeado'
La Champions League
Die Champions League
¡Wisin y Yandel!
Wisin und Yandel!
¿Oíste bacalao? (bacalao)
Hast du Kabeljau gehört? (Kabeljau)
La Champions League (jajaja)
Die Champions League (hahaha)
La Gerencia
La Gerencia
Señoritas
Signorine
Con el poder de Grayskull
Con il potere di Grayskull
Jajajajaja
Ahahahahah
Wisin & Yandel (prende, prende)
Wisin & Yandel (accendi, accendi)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Guarda, stavo cercando una ragazza come te
Que se mueva sexy al bailar (tú sabe' que ere' una bandolera)
Che si muove sexy mentre balla (sai che sei una bandoliera)
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Che quando arriva in discoteca, si forma un casino
Y comience to' el mundo a mirar (¡prende, prende, prende prende!)
E tutti iniziano a guardare (accendi, accendi, accendi, accendi!)
La chica bombástica
La ragazza bombastica
Sexy, fantástica
Sexy, fantastica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tú me dice')
Qual è la tecnica per sembrare così buona? (mi dici)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastica
Sexy, fantástica (¡Woh!)
Sexy, fantastica (Woh!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (¡prende!)
Qual è la tecnica per sembrare così buona? (accendi!)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastica
Sexy, fantástica (tra-tra-tra)
Sexy, fantastica (tra-tra-tra)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (tra-tra-tra)
Qual è la tecnica per sembrare così buona? (tra-tra-tra)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastica
Sexy, fantástica
Sexy, fantastica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (papi, la pantera)
Qual è la tecnica per sembrare così buona? (papi, la pantera)
Yo quiero un canto de ese arroz con pollo (tra, tra, tra)
Voglio un po' di quel riso con pollo (tra, tra, tra)
El pantalón apreta'o, que se le marque el bollo (tra, tra, tra)
I pantaloni stretti, che si vede il sedere (tra, tra, tra)
Llegó tu criollo, yo siempre la apoyo (Duro, duro, duro)
È arrivato il tuo creolo, io la sostengo sempre (Duro, duro, duro)
Me guapea, entonces yo me desarrollo y dale duro al (tra, tra, tra)
Mi sfida, allora mi sviluppo e dale duro al (tra, tra, tra)
Que conmigo se irá
Che con me se ne andrà
Ella sabe que Doble con besos se la comerá (tra, tra, tra)
Lei sa che Doble con baci la mangerà (tra, tra, tra)
En casa se quedará (tra),
A casa resterà (tra),
bien rico la pasará (tra, tra)
si divertirà molto (tra, tra)
Se va con el novio, pero volverá (¡Yandel!)
Se ne va con il fidanzato, ma tornerà (Yandel!)
La chica bombástica
La ragazza bombastica
Sexy, fantástica (Yeah)
Sexy, fantastica (Yeah)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual è la tecnica per sembrare così buona?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastica
Sexy, fantástica
Sexy, fantastica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (préndelo)
Qual è la tecnica per sembrare così buona? (accendilo)
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastica
Sexy, fantástica (Duro)
Sexy, fantastica (Duro)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual è la tecnica per sembrare così buona?
Boom-boom-bástica (Sigue)
Boom-boom-bastica (Continua)
Sexy, fantástica (Sigue)
Sexy, fantastica (Continua)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (sigue)
Qual è la tecnica per sembrare così buona? (continua)
(Una pregunta)
(Una domanda)
Quieres hacer maldades (dale)
Vuoi fare cattiverie (vai)
Aquí todo se vale
Qui tutto è permesso
Lo que estoy esperando es que te resbales (duro, duro)
Quello che sto aspettando è che tu scivoli (duro, duro)
Quiere que la hale (Qué), y me tira las señales (qué)
Vuole che la tiri (Cosa), e mi manda i segnali (cosa)
Lo quieres duro (dale)
Lo vuoi duro (vai)
Pues le meto a swing completo (duro), el party repleto (duro)
Allora le do a pieno ritmo (duro), la festa è piena (duro)
En lo oscuro, y todo discreto (doble)
Nel buio, e tutto discreto (doppio)
Yo hago lo que tú me digas, baby, lo prometo
Faccio quello che mi dici, baby, lo prometto
Pégame ese bumper, que yo le someto (mami, calla'o)
Attaccami quel paraurti, che io lo sottometto (mami, silenzioso)
Dime, mami (ay, papi)
Dimmi, mami (oh, papi)
Vacilando en el party (ay, papi)
Divertendosi alla festa (oh, papi)
Se prende en candela y es como un Tsunami
Si accende come un fuoco e sembra un Tsunami
Yo soy su papi y en mi casa hacemos el after-party (indica, Yandel)
Io sono il suo papi e a casa mia facciamo l'after-party (indica, Yandel)
Mira, que yo andaba buscando una chica como tú
Guarda, stavo cercando una ragazza come te
Que se mueva sexy al bailar
Che si muove sexy mentre balla
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Che quando arriva in discoteca, si forma un casino
Y comience to' el mundo a mirar (préndelo)
E tutti iniziano a guardare (accendilo)
La chica bombástica (yah)
La ragazza bombastica (yah)
Sexy, fantástica
Sexy, fantastica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual è la tecnica per sembrare così buona?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastica
Sexy, fantástica
Sexy, fantastica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual è la tecnica per sembrare così buona?
Boom-boom-bástica (¡boom!)
Boom-boom-bastica (boom!)
Sexy, fantástica (¡boom!)
Sexy, fantastica (boom!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual è la tecnica per sembrare così buona?
Boom-boom-bástica
Boom-boom-bastica
Sexy, fantástica
Sexy, fantastica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Qual è la tecnica per sembrare così buona?
Yeah
Yeah
Damas y caballeros
Signore e signori
Conocidos mundialmente como La Gerencia
Conosciuti in tutto il mondo come La Gerencia
Doble U en sociedad con Yandel (eh-eh)
Doble U in società con Yandel (eh-eh)
El dúo dinámico, baby
Il duo dinamico, baby
Bebé, lo tuyo e' naturola
Bambina, il tuo è naturale
Poderosa, independiente
Potente, indipendente
Y sabemo' que ere' una sandunguera (boom-bástica)
E sappiamo che sei una sandunguera (boom-bastica)
Earcandy
Earcandy
¡Nesty!
Nesty!
Dile ahí, mami
Dille lì, mami
Nosotro 'tamo jankeado'
Noi siamo jankeado'
La Champions League
La Champions League
¡Wisin y Yandel!
Wisin e Yandel!
¿Oíste bacalao? (bacalao)
Hai sentito merluzzo? (merluzzo)
La Champions League (jajaja)
La Champions League (ahahah)
La Gerencia
La Gerencia