The Purge
Daniel Gibson, Robert Westerholt, Sharon Den Adel
(I can't see)
(I can't see) no, no, no
No, no, no, no, no, no
(I can't see) no, no, no
No, no, no
Got no scars cut on my skin
Only my truth is wearing thin
And it hollows me (it hollows me)
It hollows me
I hate the darkness of my past
The cold rebelling, it drives me mad
And it follows me (follows me)
It's carving the heart out of me
I've got to bleed it out
All my thoughts intoxicated
'Cause the weight of me
It buries me alive
It pulls me down right into the darkness
It pulls me down and I can't resist
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
All I feel is I'm breaking up
Oh, can't you see it's taking over, over me
Can't you see?
Yeah, you want me to fight it and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don't
So, let me bleed it out and purge me
I can't see
No, I can't see
No, I can't see
'Cause I feel I'm breaking
(I can't see) no, no, no
No, no, no, no, no, no
(I can't see) no, no, no
No, no, no (I can't see)
My defiance made me strong
But now I'm doubting what I have done
And it's killing me
It's killing me
I hate to see what I've become
I find no peace, no justice done
This gravity (this gravity)
It's carving the heart out of me
I've got to bleed it out
All my thoughts intoxicated
'Cause the weight of me
It buries me alive
It pulls me down right into the darkness
It pulls me down and I can't resist
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
All I feel is I'm breaking up
Oh, can't you see it's taking over, over me
Can't you see?
Yeah, you want me to fight it and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don't
So, let me bleed it out and purge me
I can't see (I can't see)
No, I can't see
No, I can't see
'Cause I can't see
'Cause I can't see
Let me feel it 'cause I don't know
I can't see
No, I can't see
No, I can't see
(I can't see)
(No puedo ver)
(I can't see) no, no, no
(No puedo ver) no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(I can't see) no, no, no
(No puedo ver) no, no, no
No, no, no
No, no, no
Got no scars cut on my skin
No tengo cicatrices cortadas en mi piel
Only my truth is wearing thin
Solo mi verdad se está desgastando
And it hollows me (it hollows me)
Y me vacía (me vacía)
It hollows me
Me vacía
I hate the darkness of my past
Odio la oscuridad de mi pasado
The cold rebelling, it drives me mad
La fría rebelión, me vuelve loco
And it follows me (follows me)
Y me sigue (me sigue)
It's carving the heart out of me
Está arrancando el corazón de mí
I've got to bleed it out
Tengo que sangrarlo
All my thoughts intoxicated
Todos mis pensamientos intoxicados
'Cause the weight of me
Porque el peso de mí
It buries me alive
Me entierra vivo
It pulls me down right into the darkness
Me arrastra hacia la oscuridad
It pulls me down and I can't resist
Me arrastra y no puedo resistir
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
Déjame sentirlo porque no sé, no puedo ver
All I feel is I'm breaking up
Todo lo que siento es que me estoy rompiendo
Oh, can't you see it's taking over, over me
Oh, ¿no puedes ver que se está apoderando de mí?
Can't you see?
¿No puedes ver?
Yeah, you want me to fight it and you want me to let go
Sí, quieres que lo combata y quieres que lo deje ir
Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don't
Sí, me dices que lo combata y me maldices si no lo hago
So, let me bleed it out and purge me
Así que, déjame sangrarlo y purgarme
I can't see
No puedo ver
No, I can't see
No, no puedo ver
No, I can't see
No, no puedo ver
'Cause I feel I'm breaking
Porque siento que me estoy rompiendo
(I can't see) no, no, no
(No puedo ver) no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(I can't see) no, no, no
(No puedo ver) no, no, no
No, no, no (I can't see)
No, no, no (No puedo ver)
My defiance made me strong
Mi desafío me hizo fuerte
But now I'm doubting what I have done
Pero ahora dudo de lo que he hecho
And it's killing me
Y me está matando
It's killing me
Me está matando
I hate to see what I've become
Odio ver en lo que me he convertido
I find no peace, no justice done
No encuentro paz, no se hace justicia
This gravity (this gravity)
Esta gravedad (esta gravedad)
It's carving the heart out of me
Está arrancando el corazón de mí
I've got to bleed it out
Tengo que sangrarlo
All my thoughts intoxicated
Todos mis pensamientos intoxicados
'Cause the weight of me
Porque el peso de mí
It buries me alive
Me entierra vivo
It pulls me down right into the darkness
Me arrastra hacia la oscuridad
It pulls me down and I can't resist
Me arrastra y no puedo resistir
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
Déjame sentirlo porque no sé, no puedo ver
All I feel is I'm breaking up
Todo lo que siento es que me estoy rompiendo
Oh, can't you see it's taking over, over me
Oh, ¿no puedes ver que se está apoderando de mí?
Can't you see?
¿No puedes ver?
Yeah, you want me to fight it and you want me to let go
Sí, quieres que lo combata y quieres que lo deje ir
Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don't
Sí, me dices que lo combata y me maldices si no lo hago
So, let me bleed it out and purge me
Así que, déjame sangrarlo y purgarme
I can't see (I can't see)
No puedo ver (No puedo ver)
No, I can't see
No, no puedo ver
No, I can't see
No, no puedo ver
'Cause I can't see
Porque no puedo ver
'Cause I can't see
Porque no puedo ver
Let me feel it 'cause I don't know
Déjame sentirlo porque no sé
I can't see
No puedo ver
No, I can't see
No, no puedo ver
No, I can't see
No, no puedo ver
(I can't see)
(Je ne peux pas voir)
(I can't see) no, no, no
(Je ne peux pas voir) non, non, non
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
(I can't see) no, no, no
(Je ne peux pas voir) non, non, non
No, no, no
Non, non, non
Got no scars cut on my skin
Je n'ai pas de cicatrices sur ma peau
Only my truth is wearing thin
Seule ma vérité s'effrite
And it hollows me (it hollows me)
Et ça me vide (ça me vide)
It hollows me
Ça me vide
I hate the darkness of my past
Je déteste l'obscurité de mon passé
The cold rebelling, it drives me mad
La froide rébellion, ça me rend fou
And it follows me (follows me)
Et ça me suit (ça me suit)
It's carving the heart out of me
Ça me déchire le cœur
I've got to bleed it out
Je dois saigner
All my thoughts intoxicated
Toutes mes pensées sont intoxiquées
'Cause the weight of me
Parce que mon poids
It buries me alive
Me enterre vivant
It pulls me down right into the darkness
Ça me tire vers le bas, droit dans l'obscurité
It pulls me down and I can't resist
Ça me tire vers le bas et je ne peux pas résister
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
Laisse-moi le sentir car je ne sais pas, je ne peux pas voir
All I feel is I'm breaking up
Tout ce que je ressens, c'est que je me brise
Oh, can't you see it's taking over, over me
Oh, ne vois-tu pas que ça prend le dessus, sur moi
Can't you see?
Ne le vois-tu pas ?
Yeah, you want me to fight it and you want me to let go
Oui, tu veux que je le combatte et que je lâche prise
Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don't
Oui, tu me dis de le combattre et tu me maudis si je ne le fais pas
So, let me bleed it out and purge me
Alors, laisse-moi saigner et me purger
I can't see
Je ne peux pas voir
No, I can't see
Non, je ne peux pas voir
No, I can't see
Non, je ne peux pas voir
'Cause I feel I'm breaking
Parce que je ne peux pas voir
(I can't see) no, no, no
(Je ne peux pas voir) non, non, non
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
(I can't see) no, no, no
(Je ne peux pas voir) non, non, non
No, no, no (I can't see)
Non, non, non (Je ne peux pas voir)
My defiance made me strong
Ma défiance m'a rendu fort
But now I'm doubting what I have done
Mais maintenant je doute de ce que j'ai fait
And it's killing me
Et ça me tue
It's killing me
Ça me tue
I hate to see what I've become
Je déteste voir ce que je suis devenu
I find no peace, no justice done
Je ne trouve pas de paix, pas de justice faite
This gravity (this gravity)
Cette gravité (cette gravité)
It's carving the heart out of me
Elle me déchire le cœur
I've got to bleed it out
Je dois saigner
All my thoughts intoxicated
Toutes mes pensées sont intoxiquées
'Cause the weight of me
Parce que mon poids
It buries me alive
Me enterre vivant
It pulls me down right into the darkness
Ça me tire vers le bas, droit dans l'obscurité
It pulls me down and I can't resist
Ça me tire vers le bas et je ne peux pas résister
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
Laisse-moi le sentir car je ne sais pas, je ne peux pas voir
All I feel is I'm breaking up
Tout ce que je ressens, c'est que je me brise
Oh, can't you see it's taking over, over me
Oh, ne vois-tu pas que ça prend le dessus, sur moi
Can't you see?
Ne le vois-tu pas ?
Yeah, you want me to fight it and you want me to let go
Oui, tu veux que je le combatte et que je lâche prise
Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don't
Oui, tu me dis de le combattre et tu me maudis si je ne le fais pas
So, let me bleed it out and purge me
Alors, laisse-moi saigner et me purger
I can't see (I can't see)
Je ne peux pas voir (Je ne peux pas voir)
No, I can't see
Non, je ne peux pas voir
No, I can't see
Non, je ne peux pas voir
'Cause I can't see
Parce que je ne peux pas voir
'Cause I can't see
Parce que je ne peux pas voir
Let me feel it 'cause I don't know
Laisse-moi le sentir car je ne sais pas
I can't see
Je ne peux pas voir
No, I can't see
Non, je ne peux pas voir
No, I can't see
Non, je ne peux pas voir
(I can't see)
(Non riesco a vedere)
(I can't see) no, no, no
(Non riesco a vedere) no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(I can't see) no, no, no
(Non riesco a vedere) no, no, no
No, no, no
No, no, no
Got no scars cut on my skin
Non ho cicatrici sulla mia pelle
Only my truth is wearing thin
Solo la mia verità si sta assottigliando
And it hollows me (it hollows me)
E mi svuota (mi svuota)
It hollows me
Mi svuota
I hate the darkness of my past
Odio l'oscurità del mio passato
The cold rebelling, it drives me mad
La fredda ribellione, mi fa impazzire
And it follows me (follows me)
E mi segue (mi segue)
It's carving the heart out of me
Sta scavando il cuore fuori di me
I've got to bleed it out
Devo sanguinare
All my thoughts intoxicated
Tutti i miei pensieri sono intossicati
'Cause the weight of me
Perché il mio peso
It buries me alive
Mi seppellisce vivo
It pulls me down right into the darkness
Mi trascina giù nell'oscurità
It pulls me down and I can't resist
Mi trascina giù e non riesco a resistere
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
Lasciami sentirlo perché non so, non riesco a vedere
All I feel is I'm breaking up
Tutto quello che sento è che sto cadendo a pezzi
Oh, can't you see it's taking over, over me
Oh, non vedi che sta prendendo il sopravvento, su di me
Can't you see?
Non riesci a vedere?
Yeah, you want me to fight it and you want me to let go
Sì, vuoi che io lo combatta e vuoi che io lasci andare
Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don't
Sì, mi dici di combatterlo e mi maledici se non lo faccio
So, let me bleed it out and purge me
Quindi, lasciami sanguinare e purificami
I can't see
Non riesco a vedere
No, I can't see
No, non riesco a vedere
No, I can't see
No, non riesco a vedere
'Cause I feel I'm breaking
Perché sento che sto crollando
(I can't see) no, no, no
(Non riesco a vedere) no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(I can't see) no, no, no
(Non riesco a vedere) no, no, no
No, no, no (I can't see)
No, no, no (Non riesco a vedere)
My defiance made me strong
La mia sfida mi ha reso forte
But now I'm doubting what I have done
Ma ora dubito di quello che ho fatto
And it's killing me
E mi sta uccidendo
It's killing me
Mi sta uccidendo
I hate to see what I've become
Odio vedere quello che sono diventato
I find no peace, no justice done
Non trovo pace, non c'è giustizia
This gravity (this gravity)
Questa gravità (questa gravità)
It's carving the heart out of me
Sta scavando il cuore fuori di me
I've got to bleed it out
Devo sanguinare
All my thoughts intoxicated
Tutti i miei pensieri sono intossicati
'Cause the weight of me
Perché il mio peso
It buries me alive
Mi seppellisce vivo
It pulls me down right into the darkness
Mi trascina giù nell'oscurità
It pulls me down and I can't resist
Mi trascina giù e non riesco a resistere
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
Lasciami sentirlo perché non so, non riesco a vedere
All I feel is I'm breaking up
Tutto quello che sento è che sto cadendo a pezzi
Oh, can't you see it's taking over, over me
Oh, non vedi che sta prendendo il sopravvento, su di me
Can't you see?
Non riesci a vedere?
Yeah, you want me to fight it and you want me to let go
Sì, vuoi che io lo combatta e vuoi che io lasci andare
Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don't
Sì, mi dici di combatterlo e mi maledici se non lo faccio
So, let me bleed it out and purge me
Quindi, lasciami sanguinare e purificami
I can't see (I can't see)
Non riesco a vedere (Non riesco a vedere)
No, I can't see
No, non riesco a vedere
No, I can't see
No, non riesco a vedere
'Cause I can't see
Perché non riesco a vedere
'Cause I can't see
Perché non riesco a vedere
Let me feel it 'cause I don't know
Lasciami sentirlo perché non so
I can't see
Non riesco a vedere
No, I can't see
No, non riesco a vedere
No, I can't see
No, non riesco a vedere