The Reckoning
Daniel Bjorn Gibson, Robert Westerholt, Sharon J. Adel Den
As cold as stone, they march in darkness
Enslaving the young and killing their fathers
But soon they'll know the path they've chosen
Has carved their fate in stone
In blood and tears, a thousand times
We rise against, we'll always hold the line
Of reckoning
Red tears run down like a river
Don't close your eyes, it won't disappear
No fear, you wanna end the pain
Don't let go, don't back down
Hold the line, we'll bring the reckoning
In blood and tears, a thousand times
We rise against, we'll always hold the line
Of reckoning
We're all alone, walking in twilight
The night has been long and so many have fallen
Feel no remorse, light will be breaking
Our freedom is worth it all
In blood and tears, a thousand times
We'll rise against, we'll always hold the line
Of reckoning
Red tears run down like a river
Don't close your eyes, it won't disappear
No fear you wanna end the pain
Don't let go, don't back down
Hold the line, we'll bring the reckoning
I see your face, find peace of mind
Between the madness and the sadness and the fire burning
The end of war, the great divine
We'll see the day
Of reckoning
In blood and tears, a thousand times
We rise against, we'll always hold the line
In blood and tears, a thousand times
We'll rise against, we'll always hold the line
Of reckoning
We'll bring the reckoning
In blood and tears, a thousand times
We rise against, we'll always hold the line
Of reckoning
As cold as stone, they march in darkness
Tão frios quanto pedra, eles marcham na escuridão
Enslaving the young and killing their fathers
Escravizando os jovens e matando seus pais
But soon they'll know the path they've chosen
Mas logo eles saberão o caminho que escolheram
Has carved their fate in stone
Tem seu destino gravado em pedra
In blood and tears, a thousand times
Em sangue e lágrimas, mil vezes
We rise against, we'll always hold the line
Nós nos levantamos contra, sempre manteremos a linha
Of reckoning
Do acerto de contas
Red tears run down like a river
Lágrimas vermelhas descem como um rio
Don't close your eyes, it won't disappear
Não feche seus olhos, isso não vai desaparecer
No fear, you wanna end the pain
Sem medo, você quer acabar com a dor
Don't let go, don't back down
Não desista, não recue
Hold the line, we'll bring the reckoning
Mantenha a linha, traremos o acerto de contas
In blood and tears, a thousand times
Em sangue e lágrimas, mil vezes
We rise against, we'll always hold the line
Nós nos levantamos contra, sempre manteremos a linha
Of reckoning
Do acerto de contas
We're all alone, walking in twilight
Estamos todos sozinhos, caminhando no crepúsculo
The night has been long and so many have fallen
A noite tem sido longa e muitos caíram
Feel no remorse, light will be breaking
Não sinta remorso, a luz estará rompendo
Our freedom is worth it all
Nossa liberdade vale tudo
In blood and tears, a thousand times
Em sangue e lágrimas, mil vezes
We'll rise against, we'll always hold the line
Nós nos levantaremos contra, sempre manteremos a linha
Of reckoning
Do acerto de contas
Red tears run down like a river
Lágrimas vermelhas descem como um rio
Don't close your eyes, it won't disappear
Não feche seus olhos, isso não vai desaparecer
No fear you wanna end the pain
Sem medo, você quer acabar com a dor
Don't let go, don't back down
Não desista, não recue
Hold the line, we'll bring the reckoning
Mantenha a linha, traremos o acerto de contas
I see your face, find peace of mind
Vejo seu rosto, encontro paz de espírito
Between the madness and the sadness and the fire burning
Entre a loucura e a tristeza e o fogo queimando
The end of war, the great divine
O fim da guerra, o grande divino
We'll see the day
Veremos o dia
Of reckoning
Do acerto de contas
In blood and tears, a thousand times
Em sangue e lágrimas, mil vezes
We rise against, we'll always hold the line
Nós nos levantamos contra, sempre manteremos a linha
In blood and tears, a thousand times
Em sangue e lágrimas, mil vezes
We'll rise against, we'll always hold the line
Nós nos levantaremos contra, sempre manteremos a linha
Of reckoning
Do acerto de contas
We'll bring the reckoning
Nós traremos o acerto de contas
In blood and tears, a thousand times
Em sangue e lágrimas, mil vezes
We rise against, we'll always hold the line
Nós nos levantamos contra, sempre manteremos a linha
Of reckoning
Do acerto de contas
As cold as stone, they march in darkness
Tan fríos como la piedra, marchan en la oscuridad
Enslaving the young and killing their fathers
Esclavizando a los jóvenes y matando a sus padres
But soon they'll know the path they've chosen
Pero pronto sabrán que el camino que han elegido
Has carved their fate in stone
Ha tallado su destino en piedra
In blood and tears, a thousand times
En sangre y lágrimas, mil veces
We rise against, we'll always hold the line
Nos levantamos en contra, siempre mantendremos la línea
Of reckoning
Del ajuste de cuentas
Red tears run down like a river
Las lágrimas rojas bajan como un río
Don't close your eyes, it won't disappear
No cierres los ojos, no desaparecerá
No fear, you wanna end the pain
Sin miedo, quieres terminar con el dolor
Don't let go, don't back down
No te rindas, no retrocedas
Hold the line, we'll bring the reckoning
Mantén la línea, traeremos el ajuste de cuentas
In blood and tears, a thousand times
En sangre y lágrimas, mil veces
We rise against, we'll always hold the line
Nos levantamos en contra, siempre mantendremos la línea
Of reckoning
Del ajuste de cuentas
We're all alone, walking in twilight
Estamos todos solos, caminando en el crepúsculo
The night has been long and so many have fallen
La noche ha sido larga y muchos han caído
Feel no remorse, light will be breaking
No sientas remordimiento, la luz estará rompiendo
Our freedom is worth it all
Nuestra libertad lo vale todo
In blood and tears, a thousand times
En sangre y lágrimas, mil veces
We'll rise against, we'll always hold the line
Nos levantaremos en contra, siempre mantendremos la línea
Of reckoning
Del ajuste de cuentas
Red tears run down like a river
Las lágrimas rojas bajan como un río
Don't close your eyes, it won't disappear
No cierres los ojos, no desaparecerá
No fear you wanna end the pain
Sin miedo, quieres terminar con el dolor
Don't let go, don't back down
No te rindas, no retrocedas
Hold the line, we'll bring the reckoning
Mantén la línea, traeremos el ajuste de cuentas
I see your face, find peace of mind
Veo tu rostro, encuentro paz mental
Between the madness and the sadness and the fire burning
Entre la locura y la tristeza y el fuego ardiendo
The end of war, the great divine
El fin de la guerra, lo divino grande
We'll see the day
Veremos el día
Of reckoning
Del ajuste de cuentas
In blood and tears, a thousand times
En sangre y lágrimas, mil veces
We rise against, we'll always hold the line
Nos levantamos en contra, siempre mantendremos la línea
In blood and tears, a thousand times
En sangre y lágrimas, mil veces
We'll rise against, we'll always hold the line
Nos levantaremos en contra, siempre mantendremos la línea
Of reckoning
Del ajuste de cuentas
We'll bring the reckoning
Traeremos el ajuste de cuentas
In blood and tears, a thousand times
En sangre y lágrimas, mil veces
We rise against, we'll always hold the line
Nos levantamos en contra, siempre mantendremos la línea
Of reckoning
Del ajuste de cuentas
As cold as stone, they march in darkness
Aussi froids que la pierre, ils marchent dans l'obscurité
Enslaving the young and killing their fathers
Asservissant les jeunes et tuant leurs pères
But soon they'll know the path they've chosen
Mais bientôt ils connaîtront le chemin qu'ils ont choisi
Has carved their fate in stone
A gravé leur destin dans la pierre
In blood and tears, a thousand times
Dans le sang et les larmes, mille fois
We rise against, we'll always hold the line
Nous nous élevons contre, nous tiendrons toujours la ligne
Of reckoning
De la rétribution
Red tears run down like a river
Les larmes rouges coulent comme une rivière
Don't close your eyes, it won't disappear
Ne ferme pas les yeux, ça ne disparaîtra pas
No fear, you wanna end the pain
Pas de peur, tu veux mettre fin à la douleur
Don't let go, don't back down
Ne lâche pas, ne recule pas
Hold the line, we'll bring the reckoning
Tiens la ligne, nous apporterons la rétribution
In blood and tears, a thousand times
Dans le sang et les larmes, mille fois
We rise against, we'll always hold the line
Nous nous élevons contre, nous tiendrons toujours la ligne
Of reckoning
De la rétribution
We're all alone, walking in twilight
Nous sommes tous seuls, marchant dans le crépuscule
The night has been long and so many have fallen
La nuit a été longue et tant sont tombés
Feel no remorse, light will be breaking
Ne ressens aucun remords, la lumière va se lever
Our freedom is worth it all
Notre liberté vaut tout cela
In blood and tears, a thousand times
Dans le sang et les larmes, mille fois
We'll rise against, we'll always hold the line
Nous nous élevons contre, nous tiendrons toujours la ligne
Of reckoning
De la rétribution
Red tears run down like a river
Les larmes rouges coulent comme une rivière
Don't close your eyes, it won't disappear
Ne ferme pas les yeux, ça ne disparaîtra pas
No fear you wanna end the pain
Pas de peur, tu veux mettre fin à la douleur
Don't let go, don't back down
Ne lâche pas, ne recule pas
Hold the line, we'll bring the reckoning
Tiens la ligne, nous apporterons la rétribution
I see your face, find peace of mind
Je vois ton visage, trouve la paix d'esprit
Between the madness and the sadness and the fire burning
Entre la folie et la tristesse et le feu qui brûle
The end of war, the great divine
La fin de la guerre, le grand divin
We'll see the day
Nous verrons le jour
Of reckoning
De la rétribution
In blood and tears, a thousand times
Dans le sang et les larmes, mille fois
We rise against, we'll always hold the line
Nous nous élevons contre, nous tiendrons toujours la ligne
In blood and tears, a thousand times
Dans le sang et les larmes, mille fois
We'll rise against, we'll always hold the line
Nous nous élevons contre, nous tiendrons toujours la ligne
Of reckoning
De la rétribution
We'll bring the reckoning
Nous apporterons la rétribution
In blood and tears, a thousand times
Dans le sang et les larmes, mille fois
We rise against, we'll always hold the line
Nous nous élevons contre, nous tiendrons toujours la ligne
Of reckoning
De la rétribution
As cold as stone, they march in darkness
So kalt wie Stein, marschieren sie in der Dunkelheit
Enslaving the young and killing their fathers
Versklaven die Jungen und töten ihre Väter
But soon they'll know the path they've chosen
Aber bald werden sie den Weg, den sie gewählt haben, kennen
Has carved their fate in stone
Hat ihr Schicksal in Stein gemeißelt
In blood and tears, a thousand times
In Blut und Tränen, tausendmal
We rise against, we'll always hold the line
Wir erheben uns dagegen, wir werden immer die Linie halten
Of reckoning
Der Abrechnung
Red tears run down like a river
Rote Tränen laufen wie ein Fluss herunter
Don't close your eyes, it won't disappear
Schließe deine Augen nicht, es wird nicht verschwinden
No fear, you wanna end the pain
Keine Angst, du willst das Leid beenden
Don't let go, don't back down
Lass nicht los, weiche nicht zurück
Hold the line, we'll bring the reckoning
Halte die Linie, wir bringen die Abrechnung
In blood and tears, a thousand times
In Blut und Tränen, tausendmal
We rise against, we'll always hold the line
Wir erheben uns dagegen, wir werden immer die Linie halten
Of reckoning
Der Abrechnung
We're all alone, walking in twilight
Wir sind allein, wandern im Zwielicht
The night has been long and so many have fallen
Die Nacht war lang und so viele sind gefallen
Feel no remorse, light will be breaking
Fühle keine Reue, das Licht wird brechen
Our freedom is worth it all
Unsere Freiheit ist alles wert
In blood and tears, a thousand times
In Blut und Tränen, tausendmal
We'll rise against, we'll always hold the line
Wir werden uns erheben, wir werden immer die Linie halten
Of reckoning
Der Abrechnung
Red tears run down like a river
Rote Tränen laufen wie ein Fluss herunter
Don't close your eyes, it won't disappear
Schließe deine Augen nicht, es wird nicht verschwinden
No fear you wanna end the pain
Keine Angst, du willst das Leid beenden
Don't let go, don't back down
Lass nicht los, weiche nicht zurück
Hold the line, we'll bring the reckoning
Halte die Linie, wir bringen die Abrechnung
I see your face, find peace of mind
Ich sehe dein Gesicht, finde Seelenfrieden
Between the madness and the sadness and the fire burning
Zwischen dem Wahnsinn und der Traurigkeit und dem Feuer, das brennt
The end of war, the great divine
Das Ende des Krieges, das große Göttliche
We'll see the day
Wir werden den Tag sehen
Of reckoning
Der Abrechnung
In blood and tears, a thousand times
In Blut und Tränen, tausendmal
We rise against, we'll always hold the line
Wir erheben uns dagegen, wir werden immer die Linie halten
In blood and tears, a thousand times
In Blut und Tränen, tausendmal
We'll rise against, we'll always hold the line
Wir werden uns erheben, wir werden immer die Linie halten
Of reckoning
Der Abrechnung
We'll bring the reckoning
Wir bringen die Abrechnung
In blood and tears, a thousand times
In Blut und Tränen, tausendmal
We rise against, we'll always hold the line
Wir erheben uns dagegen, wir werden immer die Linie halten
Of reckoning
Der Abrechnung
As cold as stone, they march in darkness
Freddi come la pietra, marciando nell'oscurità
Enslaving the young and killing their fathers
Schiavizzando i giovani e uccidendo i loro padri
But soon they'll know the path they've chosen
Ma presto sapranno che il percorso che hanno scelto
Has carved their fate in stone
Ha scolpito il loro destino nella pietra
In blood and tears, a thousand times
In sangue e lacrime, mille volte
We rise against, we'll always hold the line
Ci alziamo contro, terremo sempre la linea
Of reckoning
Del giudizio
Red tears run down like a river
Le lacrime rosse scorrono come un fiume
Don't close your eyes, it won't disappear
Non chiudere gli occhi, non scomparirà
No fear, you wanna end the pain
Nessuna paura, vuoi porre fine al dolore
Don't let go, don't back down
Non mollare, non arrenderti
Hold the line, we'll bring the reckoning
Tieni la linea, porteremo il giudizio
In blood and tears, a thousand times
In sangue e lacrime, mille volte
We rise against, we'll always hold the line
Ci alziamo contro, terremo sempre la linea
Of reckoning
Del giudizio
We're all alone, walking in twilight
Siamo tutti soli, camminando nel crepuscolo
The night has been long and so many have fallen
La notte è stata lunga e molti sono caduti
Feel no remorse, light will be breaking
Non sentire rimorso, la luce sta per rompersi
Our freedom is worth it all
La nostra libertà vale tutto
In blood and tears, a thousand times
In sangue e lacrime, mille volte
We'll rise against, we'll always hold the line
Ci alzeremo contro, terremo sempre la linea
Of reckoning
Del giudizio
Red tears run down like a river
Le lacrime rosse scorrono come un fiume
Don't close your eyes, it won't disappear
Non chiudere gli occhi, non scomparirà
No fear you wanna end the pain
Nessuna paura, vuoi porre fine al dolore
Don't let go, don't back down
Non mollare, non arrenderti
Hold the line, we'll bring the reckoning
Tieni la linea, porteremo il giudizio
I see your face, find peace of mind
Vedo il tuo volto, trovo la pace della mente
Between the madness and the sadness and the fire burning
Tra la follia e la tristezza e il fuoco che brucia
The end of war, the great divine
La fine della guerra, il grande divino
We'll see the day
Vedremo il giorno
Of reckoning
Del giudizio
In blood and tears, a thousand times
In sangue e lacrime, mille volte
We rise against, we'll always hold the line
Ci alziamo contro, terremo sempre la linea
In blood and tears, a thousand times
In sangue e lacrime, mille volte
We'll rise against, we'll always hold the line
Ci alzeremo contro, terremo sempre la linea
Of reckoning
Del giudizio
We'll bring the reckoning
Porteremo il giudizio
In blood and tears, a thousand times
In sangue e lacrime, mille volte
We rise against, we'll always hold the line
Ci alziamo contro, terremo sempre la linea
Of reckoning
Del giudizio