We Go To War
Daniel Gibson, Mathijs Tieken, Robert Westerholt, Sharon Den Adel
I never thought I'd be here, so unreal to me
I can't believe my own eyes, believe my own mind
The reality of cruelty in vain
The freedom, lives of millions at stake
Our hearts will be invincible, we'll be unforgivable
Won't stand aside when our loved ones dying
And when we hear the call, we go to war
And leave it all now to bring it back again
Now, nothing else really matters
We'll defy 'til the end
Oh, when we hear the call, we go to war
We go to war
Pounding strikes like rain, I know they're chasing me
It won't be the last time, but they'll die while they try
It's a hell on earth, I want to awake
There's no rest at all, the blows that we take
Our hearts are still invincible, it's so unforgivable
Won't stand aside when our loved ones dying
And when we hear the call, we go to war
And leave it all now to bring it back again
Now, nothing else really matters
We'll defy 'til the end
Oh, when we hear the call, we go to war
(Now we're dying)
And when we hear the call, we go to war
And leave it all now to bring it back again
Now, nothing else really matters
We'll defy 'til the end
Oh, when we hear the call, we go to war
I never thought I'd be here, so unreal to me
Nunca pensei que estaria aqui, tão irreal para mim
I can't believe my own eyes, believe my own mind
Não consigo acreditar nos meus próprios olhos, acreditar na minha própria mente
The reality of cruelty in vain
A realidade da crueldade em vão
The freedom, lives of millions at stake
A liberdade, vidas de milhões em jogo
Our hearts will be invincible, we'll be unforgivable
Nossos corações serão invencíveis, seremos imperdoáveis
Won't stand aside when our loved ones dying
Não ficaremos de lado quando nossos entes queridos estiverem morrendo
And when we hear the call, we go to war
E quando ouvimos o chamado, vamos para a guerra
And leave it all now to bring it back again
E deixamos tudo agora para trazê-lo de volta novamente
Now, nothing else really matters
Agora, nada mais realmente importa
We'll defy 'til the end
Desafiaremos até o fim
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, quando ouvimos o chamado, vamos para a guerra
We go to war
Vamos para a guerra
Pounding strikes like rain, I know they're chasing me
Golpes pesados como chuva, sei que estão me perseguindo
It won't be the last time, but they'll die while they try
Não será a última vez, mas eles morrerão enquanto tentam
It's a hell on earth, I want to awake
É um inferno na terra, quero acordar
There's no rest at all, the blows that we take
Não há descanso, os golpes que levamos
Our hearts are still invincible, it's so unforgivable
Nossos corações ainda são invencíveis, é tão imperdoável
Won't stand aside when our loved ones dying
Não ficaremos de lado quando nossos entes queridos estiverem morrendo
And when we hear the call, we go to war
E quando ouvimos o chamado, vamos para a guerra
And leave it all now to bring it back again
E deixamos tudo agora para trazê-lo de volta novamente
Now, nothing else really matters
Agora, nada mais realmente importa
We'll defy 'til the end
Desafiaremos até o fim
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, quando ouvimos o chamado, vamos para a guerra
(Now we're dying)
(Agora estamos morrendo)
And when we hear the call, we go to war
E quando ouvimos o chamado, vamos para a guerra
And leave it all now to bring it back again
E deixamos tudo agora para trazê-lo de volta novamente
Now, nothing else really matters
Agora, nada mais realmente importa
We'll defy 'til the end
Desafiaremos até o fim
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, quando ouvimos o chamado, vamos para a guerra
I never thought I'd be here, so unreal to me
Nunca pensé que estaría aquí, tan irreal para mí
I can't believe my own eyes, believe my own mind
No puedo creer mis propios ojos, creer mi propia mente
The reality of cruelty in vain
La realidad de la crueldad en vano
The freedom, lives of millions at stake
La libertad, las vidas de millones en juego
Our hearts will be invincible, we'll be unforgivable
Nuestros corazones serán invencibles, seremos imperdonables
Won't stand aside when our loved ones dying
No nos quedaremos al margen cuando nuestros seres queridos mueran
And when we hear the call, we go to war
Y cuando escuchamos el llamado, vamos a la guerra
And leave it all now to bring it back again
Y lo dejamos todo ahora para recuperarlo de nuevo
Now, nothing else really matters
Ahora, nada más importa realmente
We'll defy 'til the end
Desafiaremos hasta el final
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, cuando escuchamos el llamado, vamos a la guerra
We go to war
Vamos a la guerra
Pounding strikes like rain, I know they're chasing me
Los golpes caen como lluvia, sé que me persiguen
It won't be the last time, but they'll die while they try
No será la última vez, pero morirán mientras lo intentan
It's a hell on earth, I want to awake
Es un infierno en la tierra, quiero despertar
There's no rest at all, the blows that we take
No hay descanso en absoluto, los golpes que recibimos
Our hearts are still invincible, it's so unforgivable
Nuestros corazones siguen siendo invencibles, es tan imperdonable
Won't stand aside when our loved ones dying
No nos quedaremos al margen cuando nuestros seres queridos mueran
And when we hear the call, we go to war
Y cuando escuchamos el llamado, vamos a la guerra
And leave it all now to bring it back again
Y lo dejamos todo ahora para recuperarlo de nuevo
Now, nothing else really matters
Ahora, nada más importa realmente
We'll defy 'til the end
Desafiaremos hasta el final
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, cuando escuchamos el llamado, vamos a la guerra
(Now we're dying)
(Ahora estamos muriendo)
And when we hear the call, we go to war
Y cuando escuchamos el llamado, vamos a la guerra
And leave it all now to bring it back again
Y lo dejamos todo ahora para recuperarlo de nuevo
Now, nothing else really matters
Ahora, nada más importa realmente
We'll defy 'til the end
Desafiaremos hasta el final
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, cuando escuchamos el llamado, vamos a la guerra
I never thought I'd be here, so unreal to me
Je n'ai jamais pensé que je serais ici, c'est tellement irréel pour moi
I can't believe my own eyes, believe my own mind
Je ne peux pas croire mes propres yeux, croire mon propre esprit
The reality of cruelty in vain
La réalité de la cruauté en vain
The freedom, lives of millions at stake
La liberté, la vie de millions en jeu
Our hearts will be invincible, we'll be unforgivable
Nos cœurs seront invincibles, nous serons impardonnables
Won't stand aside when our loved ones dying
Nous ne resterons pas à l'écart lorsque nos proches meurent
And when we hear the call, we go to war
Et quand nous entendons l'appel, nous partons en guerre
And leave it all now to bring it back again
Et nous laissons tout maintenant pour le ramener à nouveau
Now, nothing else really matters
Maintenant, rien d'autre n'a vraiment d'importance
We'll defy 'til the end
Nous défierons jusqu'à la fin
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, quand nous entendons l'appel, nous partons en guerre
We go to war
Nous partons en guerre
Pounding strikes like rain, I know they're chasing me
Des frappes retentissent comme la pluie, je sais qu'ils me poursuivent
It won't be the last time, but they'll die while they try
Ce ne sera pas la dernière fois, mais ils mourront en essayant
It's a hell on earth, I want to awake
C'est un enfer sur terre, je veux me réveiller
There's no rest at all, the blows that we take
Il n'y a pas de repos du tout, les coups que nous prenons
Our hearts are still invincible, it's so unforgivable
Nos cœurs sont toujours invincibles, c'est tellement impardonnable
Won't stand aside when our loved ones dying
Nous ne resterons pas à l'écart lorsque nos proches meurent
And when we hear the call, we go to war
Et quand nous entendons l'appel, nous partons en guerre
And leave it all now to bring it back again
Et nous laissons tout maintenant pour le ramener à nouveau
Now, nothing else really matters
Maintenant, rien d'autre n'a vraiment d'importance
We'll defy 'til the end
Nous défierons jusqu'à la fin
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, quand nous entendons l'appel, nous partons en guerre
(Now we're dying)
(Maintenant nous mourons)
And when we hear the call, we go to war
Et quand nous entendons l'appel, nous partons en guerre
And leave it all now to bring it back again
Et nous laissons tout maintenant pour le ramener à nouveau
Now, nothing else really matters
Maintenant, rien d'autre n'a vraiment d'importance
We'll defy 'til the end
Nous défierons jusqu'à la fin
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, quand nous entendons l'appel, nous partons en guerre
I never thought I'd be here, so unreal to me
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier sein würde, so unwirklich für mich
I can't believe my own eyes, believe my own mind
Ich kann meinen eigenen Augen nicht glauben, meinem eigenen Verstand nicht glauben
The reality of cruelty in vain
Die Realität der Grausamkeit vergebens
The freedom, lives of millions at stake
Die Freiheit, das Leben von Millionen steht auf dem Spiel
Our hearts will be invincible, we'll be unforgivable
Unsere Herzen werden unbesiegbar sein, wir werden unverzeihlich sein
Won't stand aside when our loved ones dying
Wir werden nicht untätig zusehen, wenn unsere Lieben sterben
And when we hear the call, we go to war
Und wenn wir den Ruf hören, gehen wir in den Krieg
And leave it all now to bring it back again
Und lassen jetzt alles zurück, um es wiederzubringen
Now, nothing else really matters
Jetzt zählt wirklich nichts anderes mehr
We'll defy 'til the end
Wir werden uns bis zum Ende widersetzen
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, wenn wir den Ruf hören, gehen wir in den Krieg
We go to war
Wir gehen in den Krieg
Pounding strikes like rain, I know they're chasing me
Schlagende Schläge wie Regen, ich weiß, sie verfolgen mich
It won't be the last time, but they'll die while they try
Es wird nicht das letzte Mal sein, aber sie werden sterben, während sie es versuchen
It's a hell on earth, I want to awake
Es ist eine Hölle auf Erden, ich will aufwachen
There's no rest at all, the blows that we take
Es gibt überhaupt keine Ruhe, die Schläge, die wir einstecken
Our hearts are still invincible, it's so unforgivable
Unsere Herzen sind immer noch unbesiegbar, es ist so unverzeihlich
Won't stand aside when our loved ones dying
Wir werden nicht untätig zusehen, wenn unsere Lieben sterben
And when we hear the call, we go to war
Und wenn wir den Ruf hören, gehen wir in den Krieg
And leave it all now to bring it back again
Und lassen jetzt alles zurück, um es wiederzubringen
Now, nothing else really matters
Jetzt zählt wirklich nichts anderes mehr
We'll defy 'til the end
Wir werden uns bis zum Ende widersetzen
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, wenn wir den Ruf hören, gehen wir in den Krieg
(Now we're dying)
(Jetzt sterben wir)
And when we hear the call, we go to war
Und wenn wir den Ruf hören, gehen wir in den Krieg
And leave it all now to bring it back again
Und lassen jetzt alles zurück, um es wiederzubringen
Now, nothing else really matters
Jetzt zählt wirklich nichts anderes mehr
We'll defy 'til the end
Wir werden uns bis zum Ende widersetzen
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, wenn wir den Ruf hören, gehen wir in den Krieg
I never thought I'd be here, so unreal to me
Non avrei mai pensato di essere qui, mi sembra così irreale
I can't believe my own eyes, believe my own mind
Non riesco a credere ai miei occhi, a credere alla mia mente
The reality of cruelty in vain
La realtà della crudeltà invano
The freedom, lives of millions at stake
La libertà, le vite di milioni in gioco
Our hearts will be invincible, we'll be unforgivable
I nostri cuori saranno invincibili, saremo imperdonabili
Won't stand aside when our loved ones dying
Non resteremo a guardare mentre i nostri cari muoiono
And when we hear the call, we go to war
E quando sentiamo la chiamata, andiamo in guerra
And leave it all now to bring it back again
E lasciamo tutto ora per riportarlo indietro
Now, nothing else really matters
Ora, nient'altro conta davvero
We'll defy 'til the end
Sfideremo fino alla fine
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, quando sentiamo la chiamata, andiamo in guerra
We go to war
Andiamo in guerra
Pounding strikes like rain, I know they're chasing me
Colpi pesanti come la pioggia, so che mi stanno inseguendo
It won't be the last time, but they'll die while they try
Non sarà l'ultima volta, ma moriranno mentre ci provano
It's a hell on earth, I want to awake
È un inferno sulla terra, voglio svegliarmi
There's no rest at all, the blows that we take
Non c'è riposo, i colpi che subiamo
Our hearts are still invincible, it's so unforgivable
I nostri cuori sono ancora invincibili, è così imperdonabile
Won't stand aside when our loved ones dying
Non resteremo a guardare mentre i nostri cari muoiono
And when we hear the call, we go to war
E quando sentiamo la chiamata, andiamo in guerra
And leave it all now to bring it back again
E lasciamo tutto ora per riportarlo indietro
Now, nothing else really matters
Ora, nient'altro conta davvero
We'll defy 'til the end
Sfideremo fino alla fine
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, quando sentiamo la chiamata, andiamo in guerra
(Now we're dying)
(Ora stiamo morendo)
And when we hear the call, we go to war
E quando sentiamo la chiamata, andiamo in guerra
And leave it all now to bring it back again
E lasciamo tutto ora per riportarlo indietro
Now, nothing else really matters
Ora, nient'altro conta davvero
We'll defy 'til the end
Sfideremo fino alla fine
Oh, when we hear the call, we go to war
Oh, quando sentiamo la chiamata, andiamo in guerra