Happy People
Adam Levin, Casey Harris, Jeremiah Ross, Sam Nelson Harris
Everywhere I go
All I see is blue skies in lovers' eyes
Kissin' under city lights and
Don't they make it all look so easy?
I tried and I tried
To fake a smile, pretend that I
Won't be going home lonely tonight
Goddamn, I wish didn't feel so crazy
I wish I could be like happy
Happy people
I just wanna be like happy
Happy people, oh
But I'm suffering inside
Losing my mind
These smiles, they just make me cry every time
'Cause happy, happy people
Just remind me of you
Everywhere I've been, yea-yeah
All I hear is I-love-yous, vows renewed
Holding hands and jumping brooms
Man, they make it look so easy
And I tried (I tried) and I tried (I tried)
To tell myself, "Just give it time"
But these tears never ever dry (never ever, ever dry)
Good lord, I feel like I'm just fading
But I wanna be like happy
Happy people
I just wanna be like happy
Happy people, oh
But I'm suffering inside
Losing my mind
These smiles, they just make me cry every time
'Cause happy, happy people
Just remind me of you
You (oh-ohh, yeah)
'Cause night after night, I see your face
You opened my eyes and I can't look away
You stare back at me
You're staring back at me, yeah
Oh and time after time I've made my mistakes
Haunted by memories I can't erase
I just wanna be (oh, I wanna be), wanna be happy
Yea-yeah, ayy
I just wanna be, just wanna be
Mmm, I wanna be happy (oh no), happy (happy)
Yea-yeah
I wish I could be like happy (happy)
Happy people
I just wanna be like happy
Happy people
But I'm suffering inside
Losing my mind
These smiles, they just make me cry every time
'Cause just happy (yeah, happy)
Happy people (happy people)
Just remind me of you
You (you)
Everywhere I go
Por onde eu vou
All I see is blue skies in lovers' eyes
Tudo que vejo são céus azuis nos olhos dos amantes
Kissin' under city lights and
Beijando sob as luzes da cidade e
Don't they make it all look so easy?
Não parece tudo tão fácil?
I tried and I tried
Eu tentei e tentei
To fake a smile, pretend that I
Fingir um sorriso, fingir que eu
Won't be going home lonely tonight
Não vou para casa sozinho esta noite
Goddamn, I wish didn't feel so crazy
Meu Deus, eu queria não me sentir tão louco
I wish I could be like happy
Eu queria poder ser como as pessoas felizes
Happy people
Pessoas felizes
I just wanna be like happy
Eu só quero ser como as pessoas felizes
Happy people, oh
Pessoas felizes, oh
But I'm suffering inside
Mas eu estou sofrendo por dentro
Losing my mind
Perdendo minha mente
These smiles, they just make me cry every time
Esses sorrisos, eles só me fazem chorar toda vez
'Cause happy, happy people
Porque pessoas felizes, felizes
Just remind me of you
Só me lembram de você
Everywhere I've been, yea-yeah
Por onde eu estive, sim-sim
All I hear is I-love-yous, vows renewed
Tudo que ouço são eu-te-amos, votos renovados
Holding hands and jumping brooms
De mãos dadas e pulando vassouras
Man, they make it look so easy
Cara, eles fazem parecer tão fácil
And I tried (I tried) and I tried (I tried)
E eu tentei (eu tentei) e tentei (eu tentei)
To tell myself, "Just give it time"
Dizer a mim mesmo, "Apenas dê tempo"
But these tears never ever dry (never ever, ever dry)
Mas essas lágrimas nunca secam (nunca, nunca, nunca secam)
Good lord, I feel like I'm just fading
Meu Deus, eu sinto que estou apenas desaparecendo
But I wanna be like happy
Mas eu quero ser como as pessoas felizes
Happy people
Pessoas felizes
I just wanna be like happy
Eu só quero ser como as pessoas felizes
Happy people, oh
Pessoas felizes, oh
But I'm suffering inside
Mas eu estou sofrendo por dentro
Losing my mind
Perdendo minha mente
These smiles, they just make me cry every time
Esses sorrisos, eles só me fazem chorar toda vez
'Cause happy, happy people
Porque pessoas felizes, felizes
Just remind me of you
Só me lembram de você
You (oh-ohh, yeah)
Você (oh-ohh, sim)
'Cause night after night, I see your face
Porque noite após noite, eu vejo seu rosto
You opened my eyes and I can't look away
Você abriu meus olhos e eu não consigo desviar o olhar
You stare back at me
Você olha de volta para mim
You're staring back at me, yeah
Você está olhando de volta para mim, sim
Oh and time after time I've made my mistakes
Oh e vez após vez eu cometi meus erros
Haunted by memories I can't erase
Assombrado por memórias que não posso apagar
I just wanna be (oh, I wanna be), wanna be happy
Eu só quero ser (oh, eu quero ser), quero ser feliz
Yea-yeah, ayy
Sim-sim, ayy
I just wanna be, just wanna be
Eu só quero ser, só quero ser
Mmm, I wanna be happy (oh no), happy (happy)
Mmm, eu quero ser feliz (oh não), feliz (feliz)
Yea-yeah
Sim-sim
I wish I could be like happy (happy)
Eu queria poder ser como as pessoas felizes (felizes)
Happy people
Pessoas felizes
I just wanna be like happy
Eu só quero ser como as pessoas felizes
Happy people
Pessoas felizes
But I'm suffering inside
Mas eu estou sofrendo por dentro
Losing my mind
Perdendo minha mente
These smiles, they just make me cry every time
Esses sorrisos, eles só me fazem chorar toda vez
'Cause just happy (yeah, happy)
Porque apenas pessoas felizes (sim, felizes)
Happy people (happy people)
Pessoas felizes (pessoas felizes)
Just remind me of you
Só me lembram de você
You (you)
Você (você)
Everywhere I go
A donde quiera que voy
All I see is blue skies in lovers' eyes
Todo lo que veo son cielos azules en los ojos de los amantes
Kissin' under city lights and
Besándose bajo las luces de la ciudad y
Don't they make it all look so easy?
¿No hacen que todo parezca tan fácil?
I tried and I tried
Intenté e intenté
To fake a smile, pretend that I
Fingir una sonrisa, pretender que yo
Won't be going home lonely tonight
No estaré volviendo a casa solo esta noche
Goddamn, I wish didn't feel so crazy
Dios, desearía no sentirme tan loco
I wish I could be like happy
Desearía poder ser como la gente feliz
Happy people
Gente feliz
I just wanna be like happy
Solo quiero ser como la gente feliz
Happy people, oh
Gente feliz, oh
But I'm suffering inside
Pero estoy sufriendo por dentro
Losing my mind
Perdiendo la cabeza
These smiles, they just make me cry every time
Estas sonrisas, solo me hacen llorar cada vez
'Cause happy, happy people
Porque la gente feliz, gente feliz
Just remind me of you
Solo me recuerdan a ti
Everywhere I've been, yea-yeah
A donde quiera que he estado, sí-sí
All I hear is I-love-yous, vows renewed
Todo lo que escucho son te-quieros, votos renovados
Holding hands and jumping brooms
Tomados de la mano y saltando escobas
Man, they make it look so easy
Hombre, hacen que parezca tan fácil
And I tried (I tried) and I tried (I tried)
Y lo intenté (lo intenté) y lo intenté (lo intenté)
To tell myself, "Just give it time"
Decirme a mí mismo, "Solo dale tiempo"
But these tears never ever dry (never ever, ever dry)
Pero estas lágrimas nunca se secan (nunca, nunca, nunca se secan)
Good lord, I feel like I'm just fading
Buen Señor, siento que solo estoy desvaneciéndome
But I wanna be like happy
Pero quiero ser como la gente feliz
Happy people
Gente feliz
I just wanna be like happy
Solo quiero ser como la gente feliz
Happy people, oh
Gente feliz, oh
But I'm suffering inside
Pero estoy sufriendo por dentro
Losing my mind
Perdiendo la cabeza
These smiles, they just make me cry every time
Estas sonrisas, solo me hacen llorar cada vez
'Cause happy, happy people
Porque la gente feliz, gente feliz
Just remind me of you
Solo me recuerdan a ti
You (oh-ohh, yeah)
Tú (oh-ohh, sí)
'Cause night after night, I see your face
Porque noche tras noche, veo tu cara
You opened my eyes and I can't look away
Abriste mis ojos y no puedo apartar la mirada
You stare back at me
Me miras fijamente
You're staring back at me, yeah
Me estás mirando fijamente, sí
Oh and time after time I've made my mistakes
Oh y vez tras vez he cometido mis errores
Haunted by memories I can't erase
Atormentado por recuerdos que no puedo borrar
I just wanna be (oh, I wanna be), wanna be happy
Solo quiero ser (oh, quiero ser), quiero ser feliz
Yea-yeah, ayy
Sí-sí, ayy
I just wanna be, just wanna be
Solo quiero ser, solo quiero ser
Mmm, I wanna be happy (oh no), happy (happy)
Mmm, quiero ser feliz (oh no), feliz (feliz)
Yea-yeah
Sí-sí
I wish I could be like happy (happy)
Desearía poder ser como la gente feliz (feliz)
Happy people
Gente feliz
I just wanna be like happy
Solo quiero ser como la gente feliz
Happy people
Gente feliz
But I'm suffering inside
Pero estoy sufriendo por dentro
Losing my mind
Perdiendo la cabeza
These smiles, they just make me cry every time
Estas sonrisas, solo me hacen llorar cada vez
'Cause just happy (yeah, happy)
Porque solo la gente feliz (sí, feliz)
Happy people (happy people)
Gente feliz (gente feliz)
Just remind me of you
Solo me recuerdan a ti
You (you)
Tú (tú)
Everywhere I go
Partout où je vais
All I see is blue skies in lovers' eyes
Tout ce que je vois, ce sont des ciels bleus dans les yeux des amoureux
Kissin' under city lights and
S'embrassant sous les lumières de la ville et
Don't they make it all look so easy?
N'est-ce pas qu'ils rendent tout si facile ?
I tried and I tried
J'ai essayé et j'ai essayé
To fake a smile, pretend that I
De feindre un sourire, de prétendre que je
Won't be going home lonely tonight
Ne rentrerai pas seul ce soir
Goddamn, I wish didn't feel so crazy
Bon sang, j'aimerais ne pas me sentir si fou
I wish I could be like happy
J'aimerais pouvoir être comme les gens heureux
Happy people
Les gens heureux
I just wanna be like happy
Je veux juste être comme les gens heureux
Happy people, oh
Les gens heureux, oh
But I'm suffering inside
Mais je souffre à l'intérieur
Losing my mind
Je perds la tête
These smiles, they just make me cry every time
Ces sourires, ils me font pleurer à chaque fois
'Cause happy, happy people
Parce que les gens heureux, heureux
Just remind me of you
Me rappellent juste toi
Everywhere I've been, yea-yeah
Partout où j'ai été, ouais-ouais
All I hear is I-love-yous, vows renewed
Tout ce que j'entends, ce sont des je-t'aime, des vœux renouvelés
Holding hands and jumping brooms
Se tenant la main et sautant les balais
Man, they make it look so easy
Mon Dieu, ils rendent ça si facile
And I tried (I tried) and I tried (I tried)
Et j'ai essayé (j'ai essayé) et j'ai essayé (j'ai essayé)
To tell myself, "Just give it time"
De me dire à moi-même, "Donne-lui juste du temps"
But these tears never ever dry (never ever, ever dry)
Mais ces larmes ne sèchent jamais (jamais, jamais, jamais)
Good lord, I feel like I'm just fading
Bon Dieu, j'ai l'impression de juste m'évanouir
But I wanna be like happy
Mais je veux être comme les gens heureux
Happy people
Les gens heureux
I just wanna be like happy
Je veux juste être comme les gens heureux
Happy people, oh
Les gens heureux, oh
But I'm suffering inside
Mais je souffre à l'intérieur
Losing my mind
Je perds la tête
These smiles, they just make me cry every time
Ces sourires, ils me font pleurer à chaque fois
'Cause happy, happy people
Parce que les gens heureux, heureux
Just remind me of you
Me rappellent juste toi
You (oh-ohh, yeah)
Toi (oh-ohh, ouais)
'Cause night after night, I see your face
Parce que nuit après nuit, je vois ton visage
You opened my eyes and I can't look away
Tu as ouvert mes yeux et je ne peux pas détourner le regard
You stare back at me
Tu me regardes
You're staring back at me, yeah
Tu me regardes, ouais
Oh and time after time I've made my mistakes
Oh et fois après fois, j'ai fait mes erreurs
Haunted by memories I can't erase
Hanté par des souvenirs que je ne peux pas effacer
I just wanna be (oh, I wanna be), wanna be happy
Je veux juste être (oh, je veux être), veux être heureux
Yea-yeah, ayy
Ouais-ouais, ayy
I just wanna be, just wanna be
Je veux juste être, juste être
Mmm, I wanna be happy (oh no), happy (happy)
Mmm, je veux être heureux (oh non), heureux (heureux)
Yea-yeah
Ouais-ouais
I wish I could be like happy (happy)
J'aimerais pouvoir être comme les gens heureux (heureux)
Happy people
Les gens heureux
I just wanna be like happy
Je veux juste être comme les gens heureux
Happy people
Les gens heureux
But I'm suffering inside
Mais je souffre à l'intérieur
Losing my mind
Je perds la tête
These smiles, they just make me cry every time
Ces sourires, ils me font pleurer à chaque fois
'Cause just happy (yeah, happy)
Parce que juste heureux (ouais, heureux)
Happy people (happy people)
Les gens heureux (les gens heureux)
Just remind me of you
Me rappellent juste toi
You (you)
Toi (toi)
Everywhere I go
Überall, wo ich hingehe
All I see is blue skies in lovers' eyes
Alles, was ich sehe, sind blaue Himmel in den Augen der Liebenden
Kissin' under city lights and
Küssen unter Stadtlichtern und
Don't they make it all look so easy?
Machen sie es nicht alle so einfach aussehen?
I tried and I tried
Ich habe es versucht und ich habe es versucht
To fake a smile, pretend that I
Zu lächeln, so zu tun, als ob ich
Won't be going home lonely tonight
Heute Nacht nicht einsam nach Hause gehen werde
Goddamn, I wish didn't feel so crazy
Verdammt, ich wünschte, ich würde mich nicht so verrückt fühlen
I wish I could be like happy
Ich wünschte, ich könnte wie glücklich sein
Happy people
Glückliche Menschen
I just wanna be like happy
Ich möchte nur wie glücklich sein
Happy people, oh
Glückliche Menschen, oh
But I'm suffering inside
Aber ich leide im Inneren
Losing my mind
Ich verliere meinen Verstand
These smiles, they just make me cry every time
Diese Lächeln, sie bringen mich jedes Mal zum Weinen
'Cause happy, happy people
Denn glückliche, glückliche Menschen
Just remind me of you
Erinnern mich nur an dich
Everywhere I've been, yea-yeah
Überall, wo ich gewesen bin, ja-ja
All I hear is I-love-yous, vows renewed
Alles, was ich höre, sind Ich-liebe-dichs, erneuerte Gelübde
Holding hands and jumping brooms
Händchen halten und Besen springen
Man, they make it look so easy
Mann, sie machen es so einfach aussehen
And I tried (I tried) and I tried (I tried)
Und ich habe es versucht (ich habe es versucht) und ich habe es versucht (ich habe es versucht)
To tell myself, "Just give it time"
Um mir selbst zu sagen: „Gib ihm einfach Zeit“
But these tears never ever dry (never ever, ever dry)
Aber diese Tränen trocknen nie (nie, nie, nie)
Good lord, I feel like I'm just fading
Guter Herr, ich habe das Gefühl, ich verblassen nur
But I wanna be like happy
Aber ich möchte wie glücklich sein
Happy people
Glückliche Menschen
I just wanna be like happy
Ich möchte nur wie glücklich sein
Happy people, oh
Glückliche Menschen, oh
But I'm suffering inside
Aber ich leide im Inneren
Losing my mind
Ich verliere meinen Verstand
These smiles, they just make me cry every time
Diese Lächeln, sie bringen mich jedes Mal zum Weinen
'Cause happy, happy people
Denn glückliche, glückliche Menschen
Just remind me of you
Erinnern mich nur an dich
You (oh-ohh, yeah)
Du (oh-ohh, ja)
'Cause night after night, I see your face
Denn Nacht für Nacht sehe ich dein Gesicht
You opened my eyes and I can't look away
Du hast meine Augen geöffnet und ich kann nicht wegsehen
You stare back at me
Du starrst mich an
You're staring back at me, yeah
Du starrst mich an, ja
Oh and time after time I've made my mistakes
Oh und immer wieder habe ich meine Fehler gemacht
Haunted by memories I can't erase
Gequält von Erinnerungen, die ich nicht löschen kann
I just wanna be (oh, I wanna be), wanna be happy
Ich möchte nur (oh, ich möchte), glücklich sein
Yea-yeah, ayy
Ja-ja, ayy
I just wanna be, just wanna be
Ich möchte nur sein, nur sein
Mmm, I wanna be happy (oh no), happy (happy)
Mmm, ich möchte glücklich sein (oh nein), glücklich (glücklich)
Yea-yeah
Ja-ja
I wish I could be like happy (happy)
Ich wünschte, ich könnte wie glücklich sein (glücklich)
Happy people
Glückliche Menschen
I just wanna be like happy
Ich möchte nur wie glücklich sein
Happy people
Glückliche Menschen
But I'm suffering inside
Aber ich leide im Inneren
Losing my mind
Ich verliere meinen Verstand
These smiles, they just make me cry every time
Diese Lächeln, sie bringen mich jedes Mal zum Weinen
'Cause just happy (yeah, happy)
Denn nur glücklich (ja, glücklich)
Happy people (happy people)
Glückliche Menschen (glückliche Menschen)
Just remind me of you
Erinnern mich nur an dich
You (you)
Du (du)
Everywhere I go
Ovunque io vada
All I see is blue skies in lovers' eyes
Tutto ciò che vedo sono cieli blu negli occhi degli innamorati
Kissin' under city lights and
Baciandosi sotto le luci della città e
Don't they make it all look so easy?
Non sembra tutto così facile?
I tried and I tried
Ho provato e ho provato
To fake a smile, pretend that I
A fingere un sorriso, a far finta che io
Won't be going home lonely tonight
Non tornerò a casa solo stasera
Goddamn, I wish didn't feel so crazy
Dio, vorrei non sentirmi così pazzo
I wish I could be like happy
Vorrei poter essere come le persone felici
Happy people
Persone felici
I just wanna be like happy
Vorrei solo essere come le persone felici
Happy people, oh
Persone felici, oh
But I'm suffering inside
Ma sto soffrendo dentro
Losing my mind
Sto perdendo la mia mente
These smiles, they just make me cry every time
Questi sorrisi, mi fanno piangere ogni volta
'Cause happy, happy people
Perché le persone felici, felici
Just remind me of you
Mi ricordano solo te
Everywhere I've been, yea-yeah
Ovunque io sia stato, sì-sì
All I hear is I-love-yous, vows renewed
Tutto ciò che sento sono ti-amo, voti rinnovati
Holding hands and jumping brooms
Tenendosi per mano e saltando scope
Man, they make it look so easy
Dio, lo rendono così facile
And I tried (I tried) and I tried (I tried)
E ho provato (ho provato) e ho provato (ho provato)
To tell myself, "Just give it time"
A dirmi, "Dagli solo tempo"
But these tears never ever dry (never ever, ever dry)
Ma queste lacrime non si asciugano mai (mai, mai)
Good lord, I feel like I'm just fading
Buon Dio, mi sento come se stessi svanendo
But I wanna be like happy
Ma voglio essere come le persone felici
Happy people
Persone felici
I just wanna be like happy
Vorrei solo essere come le persone felici
Happy people, oh
Persone felici, oh
But I'm suffering inside
Ma sto soffrendo dentro
Losing my mind
Sto perdendo la mia mente
These smiles, they just make me cry every time
Questi sorrisi, mi fanno piangere ogni volta
'Cause happy, happy people
Perché le persone felici, felici
Just remind me of you
Mi ricordano solo te
You (oh-ohh, yeah)
Tu (oh-ohh, sì)
'Cause night after night, I see your face
Perché notte dopo notte, vedo il tuo volto
You opened my eyes and I can't look away
Hai aperto i miei occhi e non posso distogliere lo sguardo
You stare back at me
Mi guardi fisso
You're staring back at me, yeah
Mi stai guardando fisso, sì
Oh and time after time I've made my mistakes
Oh e volta dopo volta ho commesso i miei errori
Haunted by memories I can't erase
Tormentato dai ricordi che non posso cancellare
I just wanna be (oh, I wanna be), wanna be happy
Voglio solo essere (oh, voglio essere), voglio essere felice
Yea-yeah, ayy
Sì-sì, ayy
I just wanna be, just wanna be
Voglio solo essere, voglio solo essere
Mmm, I wanna be happy (oh no), happy (happy)
Mmm, voglio essere felice (oh no), felice (felice)
Yea-yeah
Sì-sì
I wish I could be like happy (happy)
Vorrei poter essere come le persone felici (felici)
Happy people
Persone felici
I just wanna be like happy
Vorrei solo essere come le persone felici
Happy people
Persone felici
But I'm suffering inside
Ma sto soffrendo dentro
Losing my mind
Sto perdendo la mia mente
These smiles, they just make me cry every time
Questi sorrisi, mi fanno piangere ogni volta
'Cause just happy (yeah, happy)
Perché solo le persone felici (sì, felici)
Happy people (happy people)
Persone felici (persone felici)
Just remind me of you
Mi ricordano solo te
You (you)
Tu (tu)