Mediocre
Ximena Sarinana Rivera
Son las hojas que escribí ayer
El lenguaje que quedo en tu piel
Fue la tinta a toda intención
De dejarte lo que soy
Poco a poco
Gano mi ocio
Cuando veo ya no estas
Y me quede hasta el final
Y me creí
Tan especial
Que ingenua
Mi torpeza
Y me sentí
Tan esencial
Que ingenua
Mi vergüenza
Me olvidaste
Por mi parte
Que mediocre
Me encanta escucharte hablar
Que elegancia hacerte sentir mal
Solo quiero que quisieras hoy
Demostrarte lo que soy
Y poco a poco
Gano mi odio
No quisiste algo más
Y me quede hasta el final
Y me creí tan
Especial
Que ingenua
Mi torpeza
Y me sentí
Tan esencial
Que ingenua
Mi vergüenza
Me olvidaste
Por mi parte
Que mediocre
Son las hojas que escribí ayer
These are the leaves I wrote yesterday
El lenguaje que quedo en tu piel
The language that remained on your skin
Fue la tinta a toda intención
It was the ink with all intention
De dejarte lo que soy
To leave you what I am
Poco a poco
Little by little
Gano mi ocio
I win my leisure
Cuando veo ya no estas
When I see you're not here anymore
Y me quede hasta el final
And I stayed until the end
Y me creí
And I believed myself
Tan especial
So special
Que ingenua
How naive
Mi torpeza
My clumsiness
Y me sentí
And I felt
Tan esencial
So essential
Que ingenua
How naive
Mi vergüenza
My shame
Me olvidaste
You forgot me
Por mi parte
On my part
Que mediocre
How mediocre
Me encanta escucharte hablar
I love to hear you talk
Que elegancia hacerte sentir mal
What elegance to make you feel bad
Solo quiero que quisieras hoy
I just want you to want today
Demostrarte lo que soy
To show you what I am
Y poco a poco
And little by little
Gano mi odio
I win my hatred
No quisiste algo más
You didn't want something more
Y me quede hasta el final
And I stayed until the end
Y me creí tan
And I believed myself so
Especial
Special
Que ingenua
How naive
Mi torpeza
My clumsiness
Y me sentí
And I felt
Tan esencial
So essential
Que ingenua
How naive
Mi vergüenza
My shame
Me olvidaste
You forgot me
Por mi parte
On my part
Que mediocre
How mediocre
Son las hojas que escribí ayer
São as folhas que escrevi ontem
El lenguaje que quedo en tu piel
A linguagem que ficou na tua pele
Fue la tinta a toda intención
Foi a tinta com toda a intenção
De dejarte lo que soy
De te deixar o que sou
Poco a poco
Pouco a pouco
Gano mi ocio
Ganho o meu ócio
Cuando veo ya no estas
Quando vejo que já não estás
Y me quede hasta el final
E fiquei até o final
Y me creí
E me senti
Tan especial
Tão especial
Que ingenua
Que ingênua
Mi torpeza
Minha torpeza
Y me sentí
E me senti
Tan esencial
Tão essencial
Que ingenua
Que ingênua
Mi vergüenza
Minha vergonha
Me olvidaste
Esqueceste-me
Por mi parte
Da minha parte
Que mediocre
Que medíocre
Me encanta escucharte hablar
Adoro ouvir-te falar
Que elegancia hacerte sentir mal
Que elegância fazer-te sentir mal
Solo quiero que quisieras hoy
Só quero que queiras hoje
Demostrarte lo que soy
Mostrar-te o que sou
Y poco a poco
E pouco a pouco
Gano mi odio
Ganho o meu ódio
No quisiste algo más
Não quiseste algo mais
Y me quede hasta el final
E fiquei até o final
Y me creí tan
E me senti tão
Especial
Especial
Que ingenua
Que ingênua
Mi torpeza
Minha torpeza
Y me sentí
E me senti
Tan esencial
Tão essencial
Que ingenua
Que ingênua
Mi vergüenza
Minha vergonha
Me olvidaste
Esqueceste-me
Por mi parte
Da minha parte
Que mediocre
Que medíocre
Son las hojas que escribí ayer
Ce sont les feuilles que j'ai écrites hier
El lenguaje que quedo en tu piel
Le langage qui est resté sur ta peau
Fue la tinta a toda intención
C'était l'encre avec toute intention
De dejarte lo que soy
De te laisser ce que je suis
Poco a poco
Peu à peu
Gano mi ocio
Je gagne mon loisir
Cuando veo ya no estas
Quand je vois que tu n'es plus là
Y me quede hasta el final
Et je suis resté jusqu'à la fin
Y me creí
Et je me suis cru
Tan especial
Si spécial
Que ingenua
Que naïve
Mi torpeza
Ma maladresse
Y me sentí
Et je me suis senti
Tan esencial
Si essentiel
Que ingenua
Que naïve
Mi vergüenza
Ma honte
Me olvidaste
Tu m'as oublié
Por mi parte
De ma part
Que mediocre
Que médiocre
Me encanta escucharte hablar
J'adore t'entendre parler
Que elegancia hacerte sentir mal
Quelle élégance de te faire sentir mal
Solo quiero que quisieras hoy
Je veux juste que tu veuilles aujourd'hui
Demostrarte lo que soy
Te montrer ce que je suis
Y poco a poco
Et peu à peu
Gano mi odio
Je gagne ma haine
No quisiste algo más
Tu n'as pas voulu quelque chose de plus
Y me quede hasta el final
Et je suis resté jusqu'à la fin
Y me creí tan
Et je me suis cru si
Especial
Spécial
Que ingenua
Que naïve
Mi torpeza
Ma maladresse
Y me sentí
Et je me suis senti
Tan esencial
Si essentiel
Que ingenua
Que naïve
Mi vergüenza
Ma honte
Me olvidaste
Tu m'as oublié
Por mi parte
De ma part
Que mediocre
Que médiocre
Son las hojas que escribí ayer
Das sind die Blätter, die ich gestern schrieb
El lenguaje que quedo en tu piel
Die Sprache, die auf deiner Haut blieb
Fue la tinta a toda intención
Es war die Tinte mit voller Absicht
De dejarte lo que soy
Dir zu hinterlassen, was ich bin
Poco a poco
Stück für Stück
Gano mi ocio
Gewinne ich meine Freizeit
Cuando veo ya no estas
Wenn ich sehe, dass du nicht mehr da bist
Y me quede hasta el final
Und ich blieb bis zum Ende
Y me creí
Und ich hielt mich
Tan especial
Für so besonders
Que ingenua
Wie naiv
Mi torpeza
Meine Tollpatschigkeit
Y me sentí
Und ich fühlte mich
Tan esencial
So wesentlich
Que ingenua
Wie naiv
Mi vergüenza
Meine Scham
Me olvidaste
Du hast mich vergessen
Por mi parte
Von meiner Seite aus
Que mediocre
Wie mittelmäßig
Me encanta escucharte hablar
Ich liebe es, dich sprechen zu hören
Que elegancia hacerte sentir mal
Welche Eleganz, dich schlecht fühlen zu lassen
Solo quiero que quisieras hoy
Ich möchte nur, dass du heute wünschst
Demostrarte lo que soy
Dir zu zeigen, was ich bin
Y poco a poco
Und Stück für Stück
Gano mi odio
Gewinne ich meinen Hass
No quisiste algo más
Du wolltest nichts mehr
Y me quede hasta el final
Und ich blieb bis zum Ende
Y me creí tan
Und ich hielt mich für
Especial
So besonders
Que ingenua
Wie naiv
Mi torpeza
Meine Tollpatschigkeit
Y me sentí
Und ich fühlte mich
Tan esencial
So wesentlich
Que ingenua
Wie naiv
Mi vergüenza
Meine Scham
Me olvidaste
Du hast mich vergessen
Por mi parte
Von meiner Seite aus
Que mediocre
Wie mittelmäßig
Son las hojas que escribí ayer
Sono le foglie che ho scritto ieri
El lenguaje que quedo en tu piel
Il linguaggio che è rimasto sulla tua pelle
Fue la tinta a toda intención
Era l'inchiostro con tutta l'intenzione
De dejarte lo que soy
Di lasciarti quello che sono
Poco a poco
Poco a poco
Gano mi ocio
Guadagno il mio ozio
Cuando veo ya no estas
Quando vedo che non ci sei più
Y me quede hasta el final
E sono rimasto fino alla fine
Y me creí
E mi sono creduto
Tan especial
Così speciale
Que ingenua
Che ingenua
Mi torpeza
La mia goffaggine
Y me sentí
E mi sono sentito
Tan esencial
Così essenziale
Que ingenua
Che ingenua
Mi vergüenza
La mia vergogna
Me olvidaste
Mi hai dimenticato
Por mi parte
Da parte mia
Que mediocre
Che mediocre
Me encanta escucharte hablar
Mi piace tanto ascoltarti parlare
Que elegancia hacerte sentir mal
Che eleganza farti sentire male
Solo quiero que quisieras hoy
Voglio solo che tu voglia oggi
Demostrarte lo que soy
Dimostrarti quello che sono
Y poco a poco
E poco a poco
Gano mi odio
Guadagno il mio odio
No quisiste algo más
Non volevi qualcosa di più
Y me quede hasta el final
E sono rimasto fino alla fine
Y me creí tan
E mi sono creduto così
Especial
Speciale
Que ingenua
Che ingenua
Mi torpeza
La mia goffaggine
Y me sentí
E mi sono sentito
Tan esencial
Così essenziale
Que ingenua
Che ingenua
Mi vergüenza
La mia vergogna
Me olvidaste
Mi hai dimenticato
Por mi parte
Da parte mia
Que mediocre
Che mediocre
Son las hojas que escribí ayer
Ini adalah lembaran yang saya tulis kemarin
El lenguaje que quedo en tu piel
Bahasa yang tertinggal di kulitmu
Fue la tinta a toda intención
Itu adalah tinta dengan segala niat
De dejarte lo que soy
Untuk menunjukkan apa adanya diriku
Poco a poco
Sedikit demi sedikit
Gano mi ocio
Saya menikmati waktu luang saya
Cuando veo ya no estas
Ketika saya melihat kamu sudah tidak ada
Y me quede hasta el final
Dan saya tetap sampai akhir
Y me creí
Dan saya merasa
Tan especial
Sangat spesial
Que ingenua
Betapa naifnya
Mi torpeza
Kekeliruan saya
Y me sentí
Dan saya merasa
Tan esencial
Sangat penting
Que ingenua
Betapa naifnya
Mi vergüenza
Rasa malu saya
Me olvidaste
Kamu melupakan saya
Por mi parte
Dari pihak saya
Que mediocre
Betapa mediokernya
Me encanta escucharte hablar
Saya suka mendengar kamu berbicara
Que elegancia hacerte sentir mal
Betapa elegannya membuatmu merasa buruk
Solo quiero que quisieras hoy
Saya hanya ingin kamu menginginkan hari ini
Demostrarte lo que soy
Untuk menunjukkan apa adanya diriku
Y poco a poco
Dan sedikit demi sedikit
Gano mi odio
Saya merasa benci
No quisiste algo más
Kamu tidak menginginkan sesuatu yang lebih
Y me quede hasta el final
Dan saya tetap sampai akhir
Y me creí tan
Dan saya merasa sangat
Especial
Spesial
Que ingenua
Betapa naifnya
Mi torpeza
Kekeliruan saya
Y me sentí
Dan saya merasa
Tan esencial
Sangat penting
Que ingenua
Betapa naifnya
Mi vergüenza
Rasa malu saya
Me olvidaste
Kamu melupakan saya
Por mi parte
Dari pihak saya
Que mediocre
Betapa mediokernya
Son las hojas que escribí ayer
เป็นแผ่นกระดาษที่ฉันเขียนเมื่อวาน
El lenguaje que quedo en tu piel
ภาษาที่ติดอยู่บนผิวหนังของคุณ
Fue la tinta a toda intención
มันเป็นหมึกที่มีเพื่อทุกความตั้งใจ
De dejarte lo que soy
ที่จะทิ้งสิ่งที่ฉันเป็นให้คุณ
Poco a poco
ทีละน้อย
Gano mi ocio
ฉันชนะการทำงานว่าง
Cuando veo ya no estas
เมื่อฉันเห็นคุณไม่อยู่แล้ว
Y me quede hasta el final
และฉันอยู่จนถึงท้าย
Y me creí
และฉันเชื่อว่า
Tan especial
พิเศษมาก
Que ingenua
ที่โง่เขลา
Mi torpeza
ความไม่ชำนาญของฉัน
Y me sentí
และฉันรู้สึก
Tan esencial
สำคัญมาก
Que ingenua
ที่โง่เขลา
Mi vergüenza
ความอับอายของฉัน
Me olvidaste
คุณลืมฉัน
Por mi parte
ด้านของฉัน
Que mediocre
ที่ธรรมดา
Me encanta escucharte hablar
ฉันชอบฟังคุณพูด
Que elegancia hacerte sentir mal
ที่มีความสง่างามในการทำให้คุณรู้สึกไม่ดี
Solo quiero que quisieras hoy
ฉันแค่อยากให้คุณต้องการวันนี้
Demostrarte lo que soy
ที่จะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ฉันเป็น
Y poco a poco
และทีละน้อย
Gano mi odio
ฉันชนะความเกลียดชังของฉัน
No quisiste algo más
คุณไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติม
Y me quede hasta el final
และฉันอยู่จนถึงท้าย
Y me creí tan
และฉันเชื่อว่า
Especial
พิเศษมาก
Que ingenua
ที่โง่เขลา
Mi torpeza
ความไม่ชำนาญของฉัน
Y me sentí
และฉันรู้สึก
Tan esencial
สำคัญมาก
Que ingenua
ที่โง่เขลา
Mi vergüenza
ความอับอายของฉัน
Me olvidaste
คุณลืมฉัน
Por mi parte
ด้านของฉัน
Que mediocre
ที่ธรรมดา
Son las hojas que escribí ayer
这些是我昨天写的叶子
El lenguaje que quedo en tu piel
是留在你皮肤上的语言
Fue la tinta a toda intención
是全心全意的墨水
De dejarte lo que soy
让你知道我是谁
Poco a poco
一点一点
Gano mi ocio
我开始闲适
Cuando veo ya no estas
当我看到你已经不在
Y me quede hasta el final
我一直留到最后
Y me creí
我以为
Tan especial
我很特别
Que ingenua
多么天真
Mi torpeza
我的笨拙
Y me sentí
我感觉
Tan esencial
我很重要
Que ingenua
多么天真
Mi vergüenza
我的羞愧
Me olvidaste
你忘记了我
Por mi parte
对我来说
Que mediocre
多么平庸
Me encanta escucharte hablar
我喜欢听你说话
Que elegancia hacerte sentir mal
让你感觉不好的优雅
Solo quiero que quisieras hoy
我只希望你今天想要
Demostrarte lo que soy
向你展示我是谁
Y poco a poco
一点一点
Gano mi odio
我开始憎恨
No quisiste algo más
你不想要更多
Y me quede hasta el final
我一直留到最后
Y me creí tan
我以为我很
Especial
特别
Que ingenua
多么天真
Mi torpeza
我的笨拙
Y me sentí
我感觉
Tan esencial
我很重要
Que ingenua
多么天真
Mi vergüenza
我的羞愧
Me olvidaste
你忘记了我
Por mi parte
对我来说
Que mediocre
多么平庸