Too Long
I waited for so long
Outside myself
You see I was pretending
To be someone else
I was longing to see
Who I wanted to be
And I've been waiting on my own
I've been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I've been making up my world
I've been painting it with gold
Not strong enough to see you
I irrigate illusions
Then let them grow
How can I pacify myself?
And let go
And I run wild to see
Who I turned out to be
I've been waiting on my own
I've been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I've been making up my world
I've been painting it with gold
Not strong enough to see you
I've been waiting on my own
I've been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I've been making up my world
I've been painting it with gold
Not strong enough to see you
[in Hebrew:
I wanted to grow up with you
To grow old
Whatever it takes
Whatever it gives]
But it was too cold
In my world
I've been waiting on my own
I've been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I've been making up my world
I've been painting it with gold
Not strong enough to see you
Esperei por tanto tempo
Fora de mim mesmo
Você vê, eu estava fingindo
Ser outra pessoa
Eu estava ansioso para ver
Quem eu queria ser
E eu estive esperando sozinho
Eu estive esperando por muito tempo
Não forte o suficiente para estar com você
E eu estive criando o meu mundo
Eu estive pintando-o com ouro
Não forte o suficiente para ver você
Eu irrigo ilusões
Depois deixo-as crescer
Como posso me acalmar?
E deixar ir
E eu corri selvagem para ver
Quem eu acabei sendo
Eu estive esperando sozinho
Eu estive esperando sozinho
Mas estava muito frio
No meu mundo, meu mundo
He esperado tanto tiempo
Fuera de mí mismo
Ves que estaba fingiendo
Ser alguien más
Estaba deseando ver
Quién quería ser
Y he estado esperando solo
He estado esperando demasiado tiempo
No lo suficientemente fuerte para estar contigo
Y he estado creando mi mundo
Lo he estado pintando con oro
No lo suficientemente fuerte para verte
Irrigo ilusiones
Luego las dejo crecer
¿Cómo puedo calmarme?
Y dejar ir
Y corrí salvaje para ver
En quién resulté ser
He estado esperando solo
He estado esperando solo
Pero hacía demasiado frío
En mi mundo, mi mundo
J'ai attendu si longtemps
En dehors de moi-même
Tu vois, je faisais semblant
D'être quelqu'un d'autre
Je mourais d'envie de voir
Qui je voulais être
Et j'ai attendu tout seul
J'ai attendu trop longtemps
Pas assez fort pour être avec toi
Et j'ai créé mon propre monde
Je l'ai peint en or
Pas assez fort pour te voir
J'irrigue des illusions
Puis je les laisse grandir
Comment puis-je me pacifier?
Et lâcher prise
Et j'ai couru sauvagement pour voir
Qui je suis devenu
J'ai attendu tout seul
J'ai attendu tout seul
Mais il faisait trop froid
Dans mon monde, mon monde
Ich habe so lange gewartet
Außerhalb von mir selbst
Du siehst, ich habe so getan
Als wäre ich jemand anderes
Ich sehnte mich danach zu sehen
Wer ich sein wollte
Und ich habe auf mich alleine gewartet
Ich habe zu lange gewartet
Nicht stark genug, um bei dir zu sein
Und ich habe meine Welt erschaffen
Ich habe sie mit Gold bemalt
Nicht stark genug, um dich zu sehen
Ich bewässere Illusionen
Dann lasse ich sie wachsen
Wie kann ich mich selbst beruhigen?
Und loslassen
Und ich rannte wild, um zu sehen
Wer ich geworden bin
Ich habe auf mich alleine gewartet
Ich habe auf mich alleine gewartet
Aber es war zu kalt
In meiner Welt, meiner Welt
Ho aspettato per così tanto tempo
Fuori da me stesso
Vedi, stavo fingendo
Di essere qualcun altro
Desideravo vedere
Chi volevo essere
E ho aspettato da solo
Ho aspettato troppo a lungo
Non abbastanza forte per stare con te
E ho creato il mio mondo
L'ho dipinto d'oro
Non abbastanza forte per vederti
Irrigo le illusioni
Poi le lascio crescere
Come posso calmare me stesso?
E lasciare andare
E ho corso selvaggiamente per vedere
Chi sono diventato
Ho aspettato da solo
Ho aspettato da solo
Ma era troppo freddo
Nel mio mondo, il mio mondo
Aku telah menunggu begitu lama
Di luar diriku sendiri
Kau lihat, aku sedang berpura-pura
Menjadi orang lain
Aku sangat ingin melihat
Siapa yang ingin aku jadi
Dan aku telah menunggu sendirian
Aku telah menunggu terlalu lama
Tidak cukup kuat untuk bersamamu
Dan aku telah menciptakan dunia ku sendiri
Aku telah melukisnya dengan emas
Tidak cukup kuat untuk melihatmu
Aku mengairi ilusi
Lalu membiarkannya tumbuh
Bagaimana aku bisa menenangkan diriku sendiri?
Dan melepaskan
Dan aku berlari liar untuk melihat
Siapa yang ternyata aku jadi
Aku telah menunggu sendirian
Aku telah menunggu sendirian
Tapi itu terlalu dingin
Di dunia ku, dunia ku
ฉันรอมานานมาก
นอกจากตัวฉันเอง
คุณเห็นฉันกำลังหลอกลวง
ที่จะเป็นคนอื่น
ฉันปรารถนาที่จะเห็น
คนที่ฉันต้องการที่จะเป็น
และฉันได้รอคอยด้วยตัวเอง
ฉันรอคอยมานานเกินไป
ไม่แข็งแรงพอที่จะอยู่กับคุณ
และฉันได้สร้างโลกของฉันเอง
ฉันได้ทามันด้วยทอง
ไม่แข็งแรงพอที่จะเห็นคุณ
ฉันรดน้ำภาพลวงตา
แล้วปล่อยให้มันเติบโต
ฉันจะปลอบใจตัวเองได้อย่างไร?
และปล่อยวาง
และฉันวิ่งเต็มที่เพื่อดู
ฉันกลายเป็นใคร
ฉันได้รอคอยด้วยตัวเอง
ฉันได้รอคอยด้วยตัวเอง
แต่มันเย็นเกินไป
ในโลกของฉัน, โลกของฉัน
我等了很久
在我自己之外
你看我在假装
成为别人
我渴望看到
我想成为的那个人
我一直独自等待
我等了太久
没有足够的力量与你在一起
我一直在编织我的世界
我用金色来描绘它
没有足够的力量去见你
我灌溉幻想
然后让它们生长
我怎样才能安抚自己？
然后放手
我狂奔着去看
我最终成为了谁
我一直独自等待
我一直独自等待
但我的世界太冷
在我的世界里，我的世界