Ciclo Vicioso [Ao Vivo]
Fatima Leao, Anderson Toledo, Vinicius Leao, Waleria Leao, Yasmin Santos, Rafael Quadros, Vinni Miranda
Amo
Sofro
Traio de novo
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
Me arriscando nesse jogo perigoso
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
Isso 'tá indo longe demais
(Yasmin)
Senta aqui, não vou mais me esconder
Você não me merece, merece saber
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Te jurou amor de dedos cruzados
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Senta aqui, não vou mais esconder
Você não me merece, merece saber
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Te jurou amor de dedos cruzados
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
(Yasmin)
(Bruno & Marrono)
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
E me arriscando nesse jogo perigoso
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
Isso 'tá indo longe demais
Demais
Senta aqui, não vou mais esconder
Você não me merece, merece saber
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Te jura amor de dedos cruzados
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Senta aqui, não vou mais te esconder
Você não me merece, merece saber
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Te jura amor de dedos cruzados
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
(Bruno & Marrone)
(Muito obrigada) brigado, Yasmin
Amo
I love
Sofro
I suffer
Traio de novo
I betray again
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
I'm losing myself in this vicious cycle
Me arriscando nesse jogo perigoso
Risking myself in this dangerous game
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
An invented love is one step forward and five steps back
Isso 'tá indo longe demais
This is going too far
(Yasmin)
(Yasmin)
Senta aqui, não vou mais me esconder
Sit here, I won't hide anymore
Você não me merece, merece saber
You don't deserve me, you deserve to know
Que a pessoa que 'tá do seu lado
That the person who's by your side
Te jurou amor de dedos cruzados
Swore love to you with crossed fingers
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
And the body that was supposed to be yours is shared
Senta aqui, não vou mais esconder
Sit here, I won't hide anymore
Você não me merece, merece saber
You don't deserve me, you deserve to know
Que a pessoa que 'tá do seu lado
That the person who's by your side
Te jurou amor de dedos cruzados
Swore love to you with crossed fingers
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
And the body that was supposed to be yours is shared
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
You are an angel who gave your heart unknowingly to sin
(Yasmin)
(Yasmin)
(Bruno & Marrono)
(Bruno & Marrone)
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
I'm losing myself in this vicious cycle
E me arriscando nesse jogo perigoso
And risking myself in this dangerous game
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
An invented love is one step forward and five steps back
Isso 'tá indo longe demais
This is going too far
Demais
Too far
Senta aqui, não vou mais esconder
Sit here, I won't hide anymore
Você não me merece, merece saber
You don't deserve me, you deserve to know
Que a pessoa que 'tá do seu lado
That the person who's by your side
Te jura amor de dedos cruzados
Swears love to you with crossed fingers
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
And the body that was supposed to be yours is shared
Senta aqui, não vou mais te esconder
Sit here, I won't hide you anymore
Você não me merece, merece saber
You don't deserve me, you deserve to know
Que a pessoa que 'tá do seu lado
That the person who's by your side
Te jura amor de dedos cruzados
Swears love to you with crossed fingers
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
And the body that was supposed to be yours is shared
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
You are an angel who gave your heart unknowingly to sin
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
You are an angel who gave your heart unknowingly to sin
(Bruno & Marrone)
(Bruno & Marrone)
(Muito obrigada) brigado, Yasmin
(Thank you very much) thank you, Yasmin
Amo
Amo
Sofro
Sufro
Traio de novo
Traiciono de nuevo
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
'Me estoy perdiendo en este ciclo vicioso
Me arriscando nesse jogo perigoso
Arriesgándome en este juego peligroso
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
Un amor inventado es un paso adelante y cinco atrás
Isso 'tá indo longe demais
Esto está yendo demasiado lejos
(Yasmin)
(Yasmin)
Senta aqui, não vou mais me esconder
Siéntate aquí, no voy a esconderme más
Você não me merece, merece saber
No me mereces, mereces saber
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Que la persona que está a tu lado
Te jurou amor de dedos cruzados
Te juró amor con los dedos cruzados
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Y el cuerpo que debería ser tuyo es compartido
Senta aqui, não vou mais esconder
Siéntate aquí, no voy a esconderme más
Você não me merece, merece saber
No me mereces, mereces saber
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Que la persona que está a tu lado
Te jurou amor de dedos cruzados
Te juró amor con los dedos cruzados
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Y el cuerpo que debería ser tuyo es compartido
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Eres un ángel que entregó su corazón sin saber al pecado
(Yasmin)
(Yasmin)
(Bruno & Marrono)
(Bruno & Marrono)
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
'Me estoy perdiendo en este ciclo vicioso
E me arriscando nesse jogo perigoso
Y arriesgándome en este juego peligroso
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
Un amor inventado es un paso adelante y cinco atrás
Isso 'tá indo longe demais
Esto está yendo demasiado lejos
Demais
Demasiado
Senta aqui, não vou mais esconder
Siéntate aquí, no voy a esconderme más
Você não me merece, merece saber
No me mereces, mereces saber
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Que la persona que está a tu lado
Te jura amor de dedos cruzados
Te jura amor con los dedos cruzados
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Y el cuerpo que debería ser tuyo es compartido
Senta aqui, não vou mais te esconder
Siéntate aquí, no voy a esconderte más
Você não me merece, merece saber
No me mereces, mereces saber
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Que la persona que está a tu lado
Te jura amor de dedos cruzados
Te jura amor con los dedos cruzados
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Y el cuerpo que debería ser tuyo es compartido
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Eres un ángel que entregó su corazón sin saber al pecado
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Eres un ángel que entregó su corazón sin saber al pecado
(Bruno & Marrone)
(Bruno & Marrone)
(Muito obrigada) brigado, Yasmin
(Muchas gracias) gracias, Yasmin
Amo
J'aime
Sofro
Je souffre
Traio de novo
Je trahis encore
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
Je me perds dans ce cycle vicieux
Me arriscando nesse jogo perigoso
Je risque tout dans ce jeu dangereux
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
Un amour inventé est un pas en avant et cinq en arrière
Isso 'tá indo longe demais
Cela va trop loin
(Yasmin)
(Yasmin)
Senta aqui, não vou mais me esconder
Assieds-toi ici, je ne vais plus me cacher
Você não me merece, merece saber
Tu ne me mérites pas, tu mérites de savoir
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Que la personne à tes côtés
Te jurou amor de dedos cruzados
T'a juré amour avec les doigts croisés
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Et le corps qui aurait dû être le tien est partagé
Senta aqui, não vou mais esconder
Assieds-toi ici, je ne vais plus me cacher
Você não me merece, merece saber
Tu ne me mérites pas, tu mérites de savoir
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Que la personne à tes côtés
Te jurou amor de dedos cruzados
T'a juré amour avec les doigts croisés
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Et le corps qui aurait dû être le tien est partagé
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Tu es un ange qui a donné son cœur sans savoir au péché
(Yasmin)
(Yasmin)
(Bruno & Marrono)
(Bruno & Marrone)
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
Je me perds dans ce cycle vicieux
E me arriscando nesse jogo perigoso
Et je risque tout dans ce jeu dangereux
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
Un amour inventé est un pas en avant et cinq en arrière
Isso 'tá indo longe demais
Cela va trop loin
Demais
Trop loin
Senta aqui, não vou mais esconder
Assieds-toi ici, je ne vais plus me cacher
Você não me merece, merece saber
Tu ne me mérites pas, tu mérites de savoir
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Que la personne à tes côtés
Te jura amor de dedos cruzados
Te jure amour avec les doigts croisés
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Et le corps qui aurait dû être le tien est partagé
Senta aqui, não vou mais te esconder
Assieds-toi ici, je ne vais plus te cacher
Você não me merece, merece saber
Tu ne me mérites pas, tu mérites de savoir
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Que la personne à tes côtés
Te jura amor de dedos cruzados
Te jure amour avec les doigts croisés
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Et le corps qui aurait dû être le tien est partagé
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Tu es un ange qui a donné son cœur sans savoir au péché
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Tu es un ange qui a donné son cœur sans savoir au péché
(Bruno & Marrone)
(Bruno & Marrone)
(Muito obrigada) brigado, Yasmin
(Merci beaucoup) Merci, Yasmin
Amo
Ich liebe
Sofro
Ich leide
Traio de novo
Ich betrüge wieder
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
Ich verliere mich in diesem Teufelskreis
Me arriscando nesse jogo perigoso
Ich riskiere alles in diesem gefährlichen Spiel
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
Eine erfundene Liebe ist ein Schritt vorwärts und fünf zurück
Isso 'tá indo longe demais
Das geht zu weit
(Yasmin)
(Yasmin)
Senta aqui, não vou mais me esconder
Setz dich hierher, ich werde mich nicht mehr verstecken
Você não me merece, merece saber
Du verdienst mich nicht, du verdienst es zu wissen
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Dass die Person an deiner Seite
Te jurou amor de dedos cruzados
Dir Liebe mit gekreuzten Fingern versprochen hat
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Und der Körper, der dein sein sollte, wird geteilt
Senta aqui, não vou mais esconder
Setz dich hierher, ich werde mich nicht mehr verstecken
Você não me merece, merece saber
Du verdienst mich nicht, du verdienst es zu wissen
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Dass die Person an deiner Seite
Te jurou amor de dedos cruzados
Dir Liebe mit gekreuzten Fingern versprochen hat
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Und der Körper, der dein sein sollte, wird geteilt
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Du bist ein Engel, der sein Herz unwissentlich der Sünde gegeben hat
(Yasmin)
(Yasmin)
(Bruno & Marrono)
(Bruno & Marrone)
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
Ich verliere mich in diesem Teufelskreis
E me arriscando nesse jogo perigoso
Und riskiere alles in diesem gefährlichen Spiel
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
Eine erfundene Liebe ist ein Schritt vorwärts und fünf zurück
Isso 'tá indo longe demais
Das geht zu weit
Demais
Zu weit
Senta aqui, não vou mais esconder
Setz dich hierher, ich werde mich nicht mehr verstecken
Você não me merece, merece saber
Du verdienst mich nicht, du verdienst es zu wissen
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Dass die Person an deiner Seite
Te jura amor de dedos cruzados
Dir Liebe mit gekreuzten Fingern verspricht
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Und der Körper, der dein sein sollte, wird geteilt
Senta aqui, não vou mais te esconder
Setz dich hierher, ich werde dich nicht mehr verstecken
Você não me merece, merece saber
Du verdienst mich nicht, du verdienst es zu wissen
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Dass die Person an deiner Seite
Te jura amor de dedos cruzados
Dir Liebe mit gekreuzten Fingern verspricht
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
Und der Körper, der dein sein sollte, wird geteilt
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Du bist ein Engel, der sein Herz unwissentlich der Sünde gegeben hat
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Du bist ein Engel, der sein Herz unwissentlich der Sünde gegeben hat
(Bruno & Marrone)
(Bruno & Marrone)
(Muito obrigada) brigado, Yasmin
(Vielen Dank) Danke, Yasmin
Amo
Amo
Sofro
Soffro
Traio de novo
Tradisco di nuovo
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
Mi sto perdendo in questo ciclo vizioso
Me arriscando nesse jogo perigoso
Mi sto rischiando in questo gioco pericoloso
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
Un amore inventato è un passo avanti e cinque indietro
Isso 'tá indo longe demais
Questo sta andando troppo lontano
(Yasmin)
(Yasmin)
Senta aqui, não vou mais me esconder
Siediti qui, non mi nasconderò più
Você não me merece, merece saber
Non mi meriti, meriti di sapere
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Che la persona che è al tuo fianco
Te jurou amor de dedos cruzados
Ti ha giurato amore con le dita incrociate
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
E il corpo che doveva essere tuo è condiviso
Senta aqui, não vou mais esconder
Siediti qui, non mi nasconderò più
Você não me merece, merece saber
Non mi meriti, meriti di sapere
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Che la persona che è al tuo fianco
Te jurou amor de dedos cruzados
Ti ha giurato amore con le dita incrociate
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
E il corpo che doveva essere tuo è condiviso
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Sei un angelo che ha dato il cuore senza sapere al peccato
(Yasmin)
(Yasmin)
(Bruno & Marrono)
(Bruno & Marrone)
'To me perdendo nesse ciclo vicioso
Mi sto perdendo in questo ciclo vizioso
E me arriscando nesse jogo perigoso
E mi sto rischiando in questo gioco pericoloso
Um amor inventado é um passo pra frente e cinco pra trás
Un amore inventato è un passo avanti e cinque indietro
Isso 'tá indo longe demais
Questo sta andando troppo lontano
Demais
Troppo lontano
Senta aqui, não vou mais esconder
Siediti qui, non mi nasconderò più
Você não me merece, merece saber
Non mi meriti, meriti di sapere
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Che la persona che è al tuo fianco
Te jura amor de dedos cruzados
Ti giura amore con le dita incrociate
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
E il corpo che doveva essere tuo è condiviso
Senta aqui, não vou mais te esconder
Siediti qui, non ti nasconderò più
Você não me merece, merece saber
Non mi meriti, meriti di sapere
Que a pessoa que 'tá do seu lado
Che la persona che è al tuo fianco
Te jura amor de dedos cruzados
Ti giura amore con le dita incrociate
E o corpo que era pra ser seu é compartilhado
E il corpo che doveva essere tuo è condiviso
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Sei un angelo che ha dato il cuore senza sapere al peccato
Você é um anjo que deu o coração sem saber pro pecado
Sei un angelo che ha dato il cuore senza sapere al peccato
(Bruno & Marrone)
(Bruno & Marrone)
(Muito obrigada) brigado, Yasmin
(Molto grazie) grazie, Yasmin