El Desmadre
Luciano Luna Diaz, Yeison Orlando Jimenez Galeano
Pensándolo bien
Ya me están llegando ganas de beber
Siento algo muy raro
Y no sé por qué
¿Qué dice señor?
¿Quiere acompañarme un trago de licor?
La tarde está bella
Y lo invito yo
Hace mucho tiempo no estaba contento,
Como el día de hoy
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
Cómo nos encanta
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
"Ya se acabó la botella"
Quiero que amanezca, ya todo me vale
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
No creo que me fallen
Brindemos amigos que hoy estoy contento
¡Qué viva el desmadre!
Yeison Jiménez
Con el corazón
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
Como nos encanta
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
"Y no nos vamos"
Quiero que amanezca, ya todo me vale
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
No creo que me fallen
Brindemos amigos que hoy estoy contento
¡Qué viva el desmadre!
Pensándolo bien
Thinking about it
Ya me están llegando ganas de beber
I'm already getting the urge to drink
Siento algo muy raro
I feel something very strange
Y no sé por qué
And I don't know why
¿Qué dice señor?
What do you say, sir?
¿Quiere acompañarme un trago de licor?
Do you want to join me for a drink?
La tarde está bella
The afternoon is beautiful
Y lo invito yo
And I invite you
Hace mucho tiempo no estaba contento,
It's been a long time since I was happy,
Como el día de hoy
Like today
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Let's toast, friend, sit with me
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Let the band play, today there are plenty of reasons
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
To party with drinks and women
Cómo nos encanta
How we love it
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
Let's toast, buddy, even though it's already late
"Ya se acabó la botella"
"The bottle is already finished"
Quiero que amanezca, ya todo me vale
I want it to dawn, I don't care about anything
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
For sadness, tequila and beer
No creo que me fallen
I don't think they'll fail me
Brindemos amigos que hoy estoy contento
Let's toast, friends, today I'm happy
¡Qué viva el desmadre!
Long live the chaos!
Yeison Jiménez
Yeison Jimenez
Con el corazón
With the heart
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Let's toast, friend, sit with me
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Let the band play, today there are plenty of reasons
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
To party with drinks and women
Como nos encanta
How we love it
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
Let's toast, buddy, even though it's already late
"Y no nos vamos"
"And we're not leaving"
Quiero que amanezca, ya todo me vale
I want it to dawn, I don't care about anything
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
For sadness, tequila and beer
No creo que me fallen
I don't think they'll fail me
Brindemos amigos que hoy estoy contento
Let's toast, friends, today I'm happy
¡Qué viva el desmadre!
Long live the chaos!
Pensándolo bien
Pensando bem
Ya me están llegando ganas de beber
Já estou começando a sentir vontade de beber
Siento algo muy raro
Sinto algo muito estranho
Y no sé por qué
E não sei por quê
¿Qué dice señor?
O que diz, senhor?
¿Quiere acompañarme un trago de licor?
Quer me acompanhar em uma dose de licor?
La tarde está bella
A tarde está linda
Y lo invito yo
E eu convido
Hace mucho tiempo no estaba contento,
Faz muito tempo que eu não estava feliz,
Como el día de hoy
Como estou hoje
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Vamos brindar, amigo, sente-se comigo
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Que a banda toque, hoje temos motivos de sobra
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
Para festejar com bebida e mulheres
Cómo nos encanta
Como nós amamos
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
Vamos brindar, camarada, mesmo que já seja muito tarde
"Ya se acabó la botella"
"A garrafa já acabou"
Quiero que amanezca, ya todo me vale
Quero que amanheça, já não me importa nada
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
Que para a tristeza tequila e cerveja
No creo que me fallen
Não acredito que me falhem
Brindemos amigos que hoy estoy contento
Vamos brindar, amigos, hoje estou feliz
¡Qué viva el desmadre!
Viva a bagunça!
Yeison Jiménez
Yeison Jiménez
Con el corazón
Com o coração
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Vamos brindar, amigo, sente-se comigo
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Que a banda toque, hoje temos motivos de sobra
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
Para festejar com bebida e mulheres
Como nos encanta
Como nós amamos
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
Vamos brindar, camarada, mesmo que já seja muito tarde
"Y no nos vamos"
"E não vamos embora"
Quiero que amanezca, ya todo me vale
Quero que amanheça, já não me importa nada
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
Que para a tristeza tequila e cerveja
No creo que me fallen
Não acredito que me falhem
Brindemos amigos que hoy estoy contento
Vamos brindar, amigos, hoje estou feliz
¡Qué viva el desmadre!
Viva a bagunça!
Pensándolo bien
En y réfléchissant bien
Ya me están llegando ganas de beber
J'ai déjà envie de boire
Siento algo muy raro
Je ressens quelque chose de très étrange
Y no sé por qué
Et je ne sais pas pourquoi
¿Qué dice señor?
Qu'est-ce que vous dites, monsieur ?
¿Quiere acompañarme un trago de licor?
Voulez-vous me rejoindre pour un verre de liqueur ?
La tarde está bella
L'après-midi est belle
Y lo invito yo
Et c'est moi qui invite
Hace mucho tiempo no estaba contento,
Il y a longtemps que je n'étais pas content,
Como el día de hoy
Comme aujourd'hui
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Trinquons, mon ami, asseyez-vous avec moi
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Que la bande joue, aujourd'hui il y a plein de raisons
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
Pour faire la fête avec de l'alcool et des femmes
Cómo nos encanta
Comme nous aimons ça
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
Trinquons, mon pote, même s'il est déjà très tard
"Ya se acabó la botella"
"La bouteille est déjà finie"
Quiero que amanezca, ya todo me vale
Je veux que le jour se lève, je m'en fiche de tout
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
Pour la tristesse, tequila et bière
No creo que me fallen
Je ne pense pas qu'ils me manqueront
Brindemos amigos que hoy estoy contento
Trinquons, mes amis, aujourd'hui je suis content
¡Qué viva el desmadre!
Vive la pagaille !
Yeison Jiménez
Yeison Jiménez
Con el corazón
Avec le cœur
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Trinquons, mon ami, asseyez-vous avec moi
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Que la bande joue, aujourd'hui il y a plein de raisons
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
Pour faire la fête avec de l'alcool et des femmes
Como nos encanta
Comme nous aimons ça
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
Trinquons, mon pote, même s'il est déjà très tard
"Y no nos vamos"
"Et nous ne partons pas"
Quiero que amanezca, ya todo me vale
Je veux que le jour se lève, je m'en fiche de tout
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
Pour la tristesse, tequila et bière
No creo que me fallen
Je ne pense pas qu'ils me manqueront
Brindemos amigos que hoy estoy contento
Trinquons, mes amis, aujourd'hui je suis content
¡Qué viva el desmadre!
Vive la pagaille !
Pensándolo bien
Nach genauerem Nachdenken
Ya me están llegando ganas de beber
Ich bekomme schon Lust zu trinken
Siento algo muy raro
Ich fühle etwas sehr Seltsames
Y no sé por qué
Und ich weiß nicht warum
¿Qué dice señor?
Was sagen Sie, Herr?
¿Quiere acompañarme un trago de licor?
Möchten Sie mich auf einen Schluck Likör begleiten?
La tarde está bella
Der Nachmittag ist schön
Y lo invito yo
Und ich lade Sie ein
Hace mucho tiempo no estaba contento,
Es ist lange her, dass ich glücklich war,
Como el día de hoy
Wie heute
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Lasst uns anstoßen, Freund, setz dich zu mir
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Lass die Band spielen, heute gibt es genug Gründe
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
Um mit Getränken und Frauen zu feiern
Cómo nos encanta
Wie wir es lieben
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
Lasst uns anstoßen, Kumpel, auch wenn es schon sehr spät ist
"Ya se acabó la botella"
„Die Flasche ist leer“
Quiero que amanezca, ya todo me vale
Ich möchte, dass der Morgen kommt, mir ist alles egal
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
Für die Traurigkeit Tequila und Bier
No creo que me fallen
Ich glaube nicht, dass sie mich im Stich lassen
Brindemos amigos que hoy estoy contento
Lasst uns anstoßen, Freunde, heute bin ich glücklich
¡Qué viva el desmadre!
Lang lebe das Chaos!
Yeison Jiménez
Yeison Jiménez
Con el corazón
Mit dem Herzen
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Lasst uns anstoßen, Freund, setz dich zu mir
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Lass die Band spielen, heute gibt es genug Gründe
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
Um mit Getränken und Frauen zu feiern
Como nos encanta
Wie wir es lieben
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
Lasst uns anstoßen, Kumpel, auch wenn es schon sehr spät ist
"Y no nos vamos"
„Und wir gehen nicht“
Quiero que amanezca, ya todo me vale
Ich möchte, dass der Morgen kommt, mir ist alles egal
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
Für die Traurigkeit Tequila und Bier
No creo que me fallen
Ich glaube nicht, dass sie mich im Stich lassen
Brindemos amigos que hoy estoy contento
Lasst uns anstoßen, Freunde, heute bin ich glücklich
¡Qué viva el desmadre!
Lang lebe das Chaos!
Pensándolo bien
Ripensandoci
Ya me están llegando ganas de beber
Mi viene voglia di bere
Siento algo muy raro
Sento qualcosa di molto strano
Y no sé por qué
E non so perché
¿Qué dice señor?
Cosa dice signore?
¿Quiere acompañarme un trago de licor?
Vuole unirmi per un drink?
La tarde está bella
Il pomeriggio è bello
Y lo invito yo
E l'invito è mio
Hace mucho tiempo no estaba contento,
Da molto tempo non ero felice,
Como el día de hoy
Come oggi
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Brindiamo amico, siediti con me
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Che suoni la banda, oggi ci sono tanti motivi
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
Per fare festa con alcol e donne
Cómo nos encanta
Come ci piace
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
Brindiamo compagno, anche se è molto tardi
"Ya se acabó la botella"
"La bottiglia è finita"
Quiero que amanezca, ya todo me vale
Voglio che arrivi l'alba, non mi importa più niente
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
Per la tristezza tequila e birra
No creo que me fallen
Non credo che mi deluderanno
Brindemos amigos que hoy estoy contento
Brindiamo amici, oggi sono felice
¡Qué viva el desmadre!
Viva la festa!
Yeison Jiménez
Yeison Jiménez
Con el corazón
Con il cuore
Brindemos amigo, siéntese conmigo
Brindiamo amico, siediti con me
Que suene la banda que hoy sobran motivos
Che suoni la banda, oggi ci sono tanti motivi
Pa' andar de parranda con trago y mujeres
Per fare festa con alcol e donne
Como nos encanta
Come ci piace
Brindemos compadre, aunque ya sea muy tarde
Brindiamo compagno, anche se è molto tardi
"Y no nos vamos"
"E non ce ne andiamo"
Quiero que amanezca, ya todo me vale
Voglio che arrivi l'alba, non mi importa più niente
Que pa' la tristeza tequila y cerveza
Per la tristezza tequila e birra
No creo que me fallen
Non credo che mi deluderanno
Brindemos amigos que hoy estoy contento
Brindiamo amici, oggi sono felice
¡Qué viva el desmadre!
Viva la festa!