Entertain Me

Ylona Garcia

Lyrics Translation

I've always had good intuition
And I can see red flags in your eyes
So you can keep on talking baby, all that you want
'Cause you're my only entertainment tonight

Empty conversations, endless irritation
You must think that I'm off my head
And now you've taken over my mind
I'm losing my patience, got me so frustrated
You must be so confident
Thinking that I'm going to give you my time

And let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don't faze me
What kind of girl do you take me for?
I don't need your petty company
'Least I know you're good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy

The stage is yours so why don't you take it
I'm sure that you've rehearsed all your lines
But can you keep me guessin'?
Not be so obvious
And prove that I was wrong the whole time

Empty conversations, endless irritation
You must think that I'm off my head
And now you've taken over my mind
I'm losing my patience, got me so frustrated
You must be so confident
Thinking that I'm going to give you my time

And let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don't faze me
What kind of girl do you take me for?
I don't need your petty company
'Least I know you're good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy

Go on and entertain me boy

I hear it all the time
Pretty little lies
Anything, you'll try

I hear it all the time
Pretty little lies
Anything, you'll try

But I won't let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don't faze me
What kind of girl do you take me for?
I don't need your petty company (no I don't)
'Least I know you're good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy

Take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don't faze me
What kind of girl do you take me for?
I don't need your petty company
'Least I know you're good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy

Sempre tive boa intuição (sim)
E consigo ver sinais de alerta nos seus olhos (sim)
Então você pode continuar falando, querido
Tudo o que você quiser (sim)
Porque você é meu único entretenimento esta noite

Conversas vazias
Irritação sem fim
Você deve pensar que estou fora de mim
E que você tomou conta da minha mente
Estou perdendo a paciência
Estou tão frustrada
Você deve estar tão confiante
Pensando que vou te dar o meu tempo
E deixar você

Pegar tudo o que quiser de mim
Tentar e me deixar sem nada
Essa merda não me afeta
Que tipo de garota você acha que eu sou?
Não preciso da sua companhia insignificante
Pelo menos sei que você serve para algo
Você me entretém
Vá em frente e me entretenha, garoto

O palco é seu, então por que você não o pega? (Sim)
Tenho certeza de que você ensaiou todas as suas falas (sim)
Mas você consegue me manter adivinhando, não ser tão óbvio (sim)
E provar que eu estava errada o tempo todo

Conversas vazias
Irritação sem fim
Você deve pensar que estou fora de mim
E que você tomou conta da minha mente
Estou perdendo a paciência
Estou tão frustrada
Você deve estar tão confiante
Pensando que vou te dar o meu tempo
E deixar você

Pegar tudo o que quiser de mim
Tentar e me deixar sem nada
Essa merda não me afeta
Que tipo de garota você acha que eu sou? (Eu não sei)
Não preciso da sua companhia insignificante (Eu não)
Pelo menos sei que você serve para algo
Você me entretém
Vá em frente e me entretenha, garoto
Vá em frente e me entretenha, garoto

Eu ouço isso o tempo todo
Pequenas mentiras bonitas
Qualquer coisa que você tentará
Eu ouço isso o tempo todo
Pequenas mentiras bonitas
Qualquer coisa que você tentará
Mas eu não vou deixar você

Pegar tudo o que quiser de mim (de mim)
Tentar e me deixar sem nada
Essa merda não me afeta (merda não me afeta)
Que tipo de garota você acha que eu sou? (Você acha que eu sou?)
Não preciso da sua companhia insignificante (não, eu não)
Pelo menos sei que você serve para algo
Você me entretém
Vá em frente e me entretenha, garoto

Pegue tudo o que quiser de mim (pegue tudo o que quiser)
Tente e me deixe sem nada
Essa merda não me afeta
Que tipo de garota você acha que eu sou? (Eu não sei)
Não preciso da sua companhia insignificante
Pelo menos sei que você serve para algo
Você me entretém
Vá em frente e me entretenha, garoto

Siempre he tenido buena intuición (sí)
Y puedo ver banderas rojas en tus ojos (sí)
Así que puedes seguir hablando, bebé
Todo lo que quieras (sí)
Porque eres mi único entretenimiento esta noche

Conversaciones vacías
Irritación interminable
Debes pensar que estoy loca
Y que has tomado control de mi mente
Estoy perdiendo mi paciencia
Me tienes tan frustrada
Debes ser tan confiado
Pensando que voy a darte mi tiempo
Y dejarte

Tomar todo lo que quieras de mí
Intenta y déjame sin nada
Esa mierda no me afecta
¿Qué tipo de chica crees que soy?
No necesito tu insignificante compañía
Al menos sé que eres bueno para algo
Me entretienes
Adelante y entreténme, chico

El escenario es tuyo, ¿por qué no lo tomas? (Sí)
Estoy segura de que has ensayado todas tus líneas (sí)
Pero, ¿puedes mantenerme adivinando, no ser tan obvio? (sí)
Y demostrar que estaba equivocada todo el tiempo

Conversaciones vacías
Irritación interminable
Debes pensar que estoy loca
Y que has tomado control de mi mente
Estoy perdiendo mi paciencia
Me tienes tan frustrada
Debes ser tan confiado
Pensando que voy a darte mi tiempo
Y dejarte

Tomar todo lo que quieras de mí
Intenta y déjame sin nada
Esa mierda no me afecta
¿Qué tipo de chica crees que soy? (No lo sé)
No necesito tu insignificante compañía (No la necesito)
Al menos sé que eres bueno para algo
Me entretienes
Adelante y entreténme, chico
Adelante y entreténme, chico

Lo escucho todo el tiempo
Pequeñas mentiras bonitas
Cualquier cosa que intentes
Lo escucho todo el tiempo
Pequeñas mentiras bonitas
Cualquier cosa que intentes
Pero no te dejaré

Tomar todo lo que quieras de mí (de mí)
Intenta y déjame sin nada
Esa mierda no me afecta (la mierda no me afecta)
¿Qué tipo de chica crees que soy? (¿Me tomas por?)
No necesito tu insignificante compañía (no, no la necesito)
Al menos sé que eres bueno para algo
Me entretienes
Adelante y entreténme, chico

Toma todo lo que quieras de mí (toma todo lo que quieras)
Intenta y déjame sin nada
Esa mierda no me afecta
¿Qué tipo de chica crees que soy? (No lo sé)
No necesito tu insignificante compañía
Al menos sé que eres bueno para algo
Me entretienes
Adelante y entreténme, chico

J'ai toujours eu une bonne intuition (ouais)
Et je peux voir des signaux d'alarme dans tes yeux (ouais)
Alors tu peux continuer à parler, bébé
Tout ce que tu veux (ouais)
Parce que tu es mon seul divertissement ce soir

Des conversations vides
Une irritation sans fin
Tu dois penser que je suis hors de moi
Et que tu as pris le contrôle de mon esprit
Je perds ma patience
Tu me rends tellement frustrée
Tu dois être si confiant
Pensant que je vais te donner mon temps
Et te laisser

Prendre tout ce que tu veux de moi
Essayer de me laisser sans rien
Cette merde ne me dérange pas
Pour quel genre de fille me prends-tu ?
Je n'ai pas besoin de ta petite compagnie
Au moins je sais que tu es bon pour quelque chose
Tu me divertis
Vas-y et divertis-moi, garçon

La scène est à toi, alors pourquoi ne la prends-tu pas ? (Ouais)
Je suis sûr que tu as répété toutes tes répliques (ouais)
Mais peux-tu me surprendre, ne pas être si évident (ouais)
Et prouver que j'avais tort tout le temps

Des conversations vides
Une irritation sans fin
Tu dois penser que je suis hors de moi
Et que tu as pris le contrôle de mon esprit
Je perds ma patience
Tu me rends tellement frustrée
Tu dois être si confiant
Pensant que je vais te donner mon temps
Et te laisser

Prendre tout ce que tu veux de moi
Essayer de me laisser sans rien
Cette merde ne me dérange pas
Pour quel genre de fille me prends-tu ? (Je ne sais pas)
Je n'ai pas besoin de ta petite compagnie (Je ne l'ai pas)
Au moins je sais que tu es bon pour quelque chose
Tu me divertis
Vas-y et divertis-moi, garçon
Vas-y et divertis-moi, garçon

Je l'entends tout le temps
De jolis petits mensonges
N'importe quoi tu essaieras
Je l'entends tout le temps
De jolis petits mensonges
N'importe quoi tu essaieras
Mais je ne te laisserai pas

Prendre tout ce que tu veux de moi (de moi)
Essayer de me laisser sans rien
Cette merde ne me dérange pas (la merde ne me dérange pas)
Pour quel genre de fille me prends-tu ? (Tu me prends pour qui ?)
Je n'ai pas besoin de ta petite compagnie (non, je ne l'ai pas)
Au moins je sais que tu es bon pour quelque chose
Tu me divertis
Vas-y et divertis-moi, garçon

Prends tout ce que tu veux de moi (prends tout ce que tu veux)
Essaie de me laisser sans rien
Cette merde ne me dérange pas
Pour quel genre de fille me prends-tu ? (Je ne sais pas)
Je n'ai pas besoin de ta petite compagnie
Au moins je sais que tu es bon pour quelque chose
Tu me divertis
Vas-y et divertis-moi, garçon

Ich hatte schon immer eine gute Intuition (ja)
Und ich kann die roten Flaggen in deinen Augen sehen (ja)
Also kannst du weiter reden, Baby
Alles, was du willst (ja)
Denn du bist meine einzige Unterhaltung heute Abend

Leere Gespräche
Endlose Irritation
Du musst denken, dass ich verrückt bin
Und dass du meinen Verstand übernommen hast
Ich verliere meine Geduld
Du machst mich so frustriert
Du musst so selbstsicher sein
Denkend, dass ich dir meine Zeit geben werde
Und dich lassen

Nimm alles, was du von mir willst
Versuche und lasse mich mit nichts zurück
Das beeindruckt mich nicht
Für was für ein Mädchen hältst du mich?
Ich brauche deine lächerliche Gesellschaft nicht
Zumindest weiß ich, dass du für etwas gut bist
Du unterhältst mich
Mach weiter und unterhalte mich, Junge

Die Bühne gehört dir, also warum nimmst du sie nicht? (Ja)
Ich bin sicher, dass du alle deine Zeilen geübt hast (ja)
Aber kannst du mich raten lassen, nicht so offensichtlich sein (ja)
Und beweisen, dass ich die ganze Zeit falsch lag

Leere Gespräche
Endlose Irritation
Du musst denken, dass ich verrückt bin
Und dass du meinen Verstand übernommen hast
Ich verliere meine Geduld
Du machst mich so frustriert
Du musst so selbstsicher sein
Denkend, dass ich dir meine Zeit geben werde
Und dich lassen

Nimm alles, was du von mir willst
Versuche und lasse mich mit nichts zurück
Das beeindruckt mich nicht
Für was für ein Mädchen hältst du mich? (Ich weiß es nicht)
Ich brauche deine lächerliche Gesellschaft nicht (Ich nicht)
Zumindest weiß ich, dass du für etwas gut bist
Du unterhältst mich
Mach weiter und unterhalte mich, Junge
Mach weiter und unterhalte mich, Junge

Ich höre es die ganze Zeit
Hübsche kleine Lügen
Alles, was du versuchst
Ich höre es die ganze Zeit
Hübsche kleine Lügen
Alles, was du versuchst
Aber ich werde dich nicht lassen

Nimm alles, was du von mir willst (von mir)
Versuche und lasse mich mit nichts zurück
Das beeindruckt mich nicht (beeindruckt mich nicht)
Für was für ein Mädchen hältst du mich? (Hältst du mich für?)
Ich brauche deine lächerliche Gesellschaft nicht (nein, ich nicht)
Zumindest weiß ich, dass du für etwas gut bist
Du unterhältst mich
Mach weiter und unterhalte mich, Junge

Nimm alles, was du von mir willst (nimm alles, was du willst)
Versuche und lasse mich mit nichts zurück
Das beeindruckt mich nicht
Für was für ein Mädchen hältst du mich? (Ich weiß es nicht)
Ich brauche deine lächerliche Gesellschaft nicht
Zumindest weiß ich, dass du für etwas gut bist
Du unterhältst mich
Mach weiter und unterhalte mich, Junge

Ho sempre avuto una buona intuizione (sì)
E riesco a vedere i segnali di pericolo nei tuoi occhi (sì)
Quindi puoi continuare a parlare, baby
Tutto quello che vuoi (sì)
Perché sei il mio unico intrattenimento stasera

Conversazioni vuote
Irritazione senza fine
Devi pensare che io sia fuori di testa
E che tu abbia preso il controllo della mia mente
Sto perdendo la pazienza
Mi hai così frustrato
Devi essere così sicuro di te
Pensando che io ti darò il mio tempo
E ti lascerò

Prendere tutto quello che vuoi da me
Prova a lasciarmi senza niente
Quella merda non mi tocca
Per che tipo di ragazza mi prendi?
Non ho bisogno della tua meschina compagnia
Almeno so che sei buono per qualcosa
Mi intrattieni
Vai avanti e intrattienimi, ragazzo

Il palco è tuo, quindi perché non lo prendi? (Sì)
Sono sicuro che hai provato tutte le tue battute (sì)
Ma riesci a tenermi sulle spine, a non essere così ovvio (sì)
E a dimostrare che mi sbagliavo tutto il tempo

Conversazioni vuote
Irritazione senza fine
Devi pensare che io sia fuori di testa
E che tu abbia preso il controllo della mia mente
Sto perdendo la pazienza
Mi hai così frustrato
Devi essere così sicuro di te
Pensando che io ti darò il mio tempo
E ti lascerò

Prendere tutto quello che vuoi da me
Prova a lasciarmi senza niente
Quella merda non mi tocca
Per che tipo di ragazza mi prendi? (Non lo so)
Non ho bisogno della tua meschina compagnia (Non ne ho)
Almeno so che sei buono per qualcosa
Mi intrattieni
Vai avanti e intrattienimi, ragazzo
Vai avanti e intrattienimi, ragazzo

Lo sento tutto il tempo
Piccole bugie carine
Qualsiasi cosa tu provi
Lo sento tutto il tempo
Piccole bugie carine
Qualsiasi cosa tu provi
Ma non ti lascerò

Prendere tutto quello che vuoi da me (da me)
Prova a lasciarmi senza niente
Quella merda non mi tocca (non mi tocca)
Per che tipo di ragazza mi prendi? (Mi prendi per?)
Non ho bisogno della tua meschina compagnia (no, non ne ho)
Almeno so che sei buono per qualcosa
Mi intrattieni
Vai avanti e intrattienimi, ragazzo

Prendi tutto quello che vuoi da me (prendi tutto quello che vuoi)
Prova a lasciarmi senza niente
Quella merda non mi tocca
Per che tipo di ragazza mi prendi? (Non lo so)
Non ho bisogno della tua meschina compagnia
Almeno so che sei buono per qualcosa
Mi intrattieni
Vai avanti e intrattienimi, ragazzo

Most popular songs of Ylona Garcia

Other artists of Contemporary R&B