AMAPIANO
Youssoupha Mabiki
Amapiano
D'la nouvelle école et de l'ancienne
On cogne et on fuck ceux qui renseignent
La police contrôle et nous encercle
Je rappe pour les mômes et mes ancêtres
Albums sur iPhone et sur vinyles
Je kiffe sur ton corps et ton feeling
Il n'existe pas de mauvaises fins
Quand c'est mauvais, ça veut dire qu'c'est pas fini
Mais qui sera là dans ma descente?
Et qui sera là si je déchante?
Comme disait Douk Saga la légende
Les gens n'aiment pas les gens mais aiment l'argent des gens
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
J'regarde l'avenir par le rétro
Mon Dieu, j'suis béni d'être un négro
Un jour, je rappe dur dans le métro
Demain, AutoTune dans le Merco
Costard et les chœurs, je suis Gatsby
Mon cœur pour mes sœurs, j'pars au casse-pipe
Comme disait le poète, y a pas assez d'amour
Dans l'monde pour qu'on le gaspille
J'suis au-d'ssus des lois et des conflits
C'est même plus du rap, là j'me confie
J'écoute plus mes bougs, j'écoute Koffi
J'ai perdu le goût avant l'COVID
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
D'la nouvelle école et de l'ancienne
From the new school and the old
On cogne et on fuck ceux qui renseignent
We knock and we fuck those who inform
La police contrôle et nous encercle
The police control and surround us
Je rappe pour les mômes et mes ancêtres
I rap for the kids and my ancestors
Albums sur iPhone et sur vinyles
Albums on iPhone and on vinyl
Je kiffe sur ton corps et ton feeling
I dig your body and your feeling
Il n'existe pas de mauvaises fins
There are no bad endings
Quand c'est mauvais, ça veut dire qu'c'est pas fini
When it's bad, it means it's not over
Mais qui sera là dans ma descente?
But who will be there in my downfall?
Et qui sera là si je déchante?
And who will be there if I lose heart?
Comme disait Douk Saga la légende
As Douk Saga the legend used to say
Les gens n'aiment pas les gens mais aiment l'argent des gens
People don't like people but they like people's money
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
Ghetto at Place Vendôme, negro, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
I arrive in your dreams without saying "goodnight"
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
I alternate the light and the good-char, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
J'regarde l'avenir par le rétro
I look at the future through the rearview
Mon Dieu, j'suis béni d'être un négro
My God, I'm blessed to be a negro
Un jour, je rappe dur dans le métro
One day, I rap hard in the subway
Demain, AutoTune dans le Merco
Tomorrow, AutoTune in the Merco
Costard et les chœurs, je suis Gatsby
Suit and the choirs, I am Gatsby
Mon cœur pour mes sœurs, j'pars au casse-pipe
My heart for my sisters, I go to the pipe-break
Comme disait le poète, y a pas assez d'amour
As the poet said, there's not enough love
Dans l'monde pour qu'on le gaspille
In the world for us to waste it
J'suis au-d'ssus des lois et des conflits
I'm above the laws and conflicts
C'est même plus du rap, là j'me confie
It's not even rap anymore, I'm confiding
J'écoute plus mes bougs, j'écoute Koffi
I don't listen to my guys anymore, I listen to Koffi
J'ai perdu le goût avant l'COVID
I lost the taste before COVID
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
Ghetto at Place Vendôme, negro, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
I arrive in your dreams without saying "goodnight"
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
I alternate the light and the good-char, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
D'la nouvelle école et de l'ancienne
Da nova escola e da antiga
On cogne et on fuck ceux qui renseignent
Nós batemos e fodemos aqueles que informam
La police contrôle et nous encercle
A polícia controla e nos cerca
Je rappe pour les mômes et mes ancêtres
Eu faço rap para as crianças e meus ancestrais
Albums sur iPhone et sur vinyles
Álbuns no iPhone e em vinil
Je kiffe sur ton corps et ton feeling
Eu adoro o seu corpo e o seu sentimento
Il n'existe pas de mauvaises fins
Não existem finais ruins
Quand c'est mauvais, ça veut dire qu'c'est pas fini
Quando é ruim, significa que não acabou
Mais qui sera là dans ma descente?
Mas quem estará lá na minha queda?
Et qui sera là si je déchante?
E quem estará lá se eu desanimar?
Comme disait Douk Saga la légende
Como dizia Douk Saga, a lenda
Les gens n'aiment pas les gens mais aiment l'argent des gens
As pessoas não gostam de pessoas, mas gostam do dinheiro das pessoas
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
Ghetto na Place Vendôme, negro, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
Eu apareço nos seus sonhos sem dizer "boa noite"
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
Eu alterno entre a luz e o bom-caráter, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
J'regarde l'avenir par le rétro
Eu olho para o futuro pelo retrovisor
Mon Dieu, j'suis béni d'être un négro
Meu Deus, sou abençoado por ser um negro
Un jour, je rappe dur dans le métro
Um dia, eu faço rap duro no metrô
Demain, AutoTune dans le Merco
Amanhã, AutoTune no Merco
Costard et les chœurs, je suis Gatsby
Terno e coro, eu sou Gatsby
Mon cœur pour mes sœurs, j'pars au casse-pipe
Meu coração para minhas irmãs, eu vou para a linha de frente
Comme disait le poète, y a pas assez d'amour
Como dizia o poeta, não há amor suficiente
Dans l'monde pour qu'on le gaspille
No mundo para que o desperdicemos
J'suis au-d'ssus des lois et des conflits
Estou acima das leis e dos conflitos
C'est même plus du rap, là j'me confie
Não é mais rap, estou me confessando
J'écoute plus mes bougs, j'écoute Koffi
Eu não escuto mais meus amigos, eu escuto Koffi
J'ai perdu le goût avant l'COVID
Eu perdi o gosto antes do COVID
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
Ghetto na Place Vendôme, negro, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
Eu apareço nos seus sonhos sem dizer "boa noite"
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
Eu alterno entre a luz e o bom-caráter, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
D'la nouvelle école et de l'ancienne
De la nueva escuela y de la antigua
On cogne et on fuck ceux qui renseignent
Golpeamos y jodemos a los que informan
La police contrôle et nous encercle
La policía controla y nos rodea
Je rappe pour les mômes et mes ancêtres
Rapeo para los niños y mis antepasados
Albums sur iPhone et sur vinyles
Álbumes en iPhone y en vinilos
Je kiffe sur ton corps et ton feeling
Me encanta tu cuerpo y tu sensación
Il n'existe pas de mauvaises fins
No existen finales malos
Quand c'est mauvais, ça veut dire qu'c'est pas fini
Cuando es malo, significa que no ha terminado
Mais qui sera là dans ma descente?
¿Pero quién estará allí en mi caída?
Et qui sera là si je déchante?
¿Y quién estará allí si me desilusiono?
Comme disait Douk Saga la légende
Como decía Douk Saga la leyenda
Les gens n'aiment pas les gens mais aiment l'argent des gens
A la gente no le gusta la gente, pero le gusta el dinero de la gente
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
Ghetto en Place Vendôme, negro, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
Llego a tus sueños sin decir "buenas noches"
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
Alterno la luz y el buen coche, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
J'regarde l'avenir par le rétro
Miro el futuro a través del retrovisor
Mon Dieu, j'suis béni d'être un négro
Dios mío, estoy bendecido de ser un negro
Un jour, je rappe dur dans le métro
Un día, rapeo duro en el metro
Demain, AutoTune dans le Merco
Mañana, AutoTune en el Merco
Costard et les chœurs, je suis Gatsby
Traje y coros, soy Gatsby
Mon cœur pour mes sœurs, j'pars au casse-pipe
Mi corazón para mis hermanas, voy a la trampa
Comme disait le poète, y a pas assez d'amour
Como decía el poeta, no hay suficiente amor
Dans l'monde pour qu'on le gaspille
En el mundo para que lo desperdiciemos
J'suis au-d'ssus des lois et des conflits
Estoy por encima de las leyes y los conflictos
C'est même plus du rap, là j'me confie
Ya no es rap, me estoy confesando
J'écoute plus mes bougs, j'écoute Koffi
Ya no escucho a mis amigos, escucho a Koffi
J'ai perdu le goût avant l'COVID
Perdí el gusto antes del COVID
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
Ghetto en Place Vendôme, negro, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
Llego a tus sueños sin decir "buenas noches"
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
Alterno la luz y el buen coche, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
D'la nouvelle école et de l'ancienne
Von der neuen Schule und der alten
On cogne et on fuck ceux qui renseignent
Wir schlagen zu und wir ficken die, die informieren
La police contrôle et nous encercle
Die Polizei kontrolliert und umzingelt uns
Je rappe pour les mômes et mes ancêtres
Ich rappe für die Kinder und meine Vorfahren
Albums sur iPhone et sur vinyles
Alben auf dem iPhone und auf Vinyl
Je kiffe sur ton corps et ton feeling
Ich stehe auf deinen Körper und dein Gefühl
Il n'existe pas de mauvaises fins
Es gibt keine schlechten Enden
Quand c'est mauvais, ça veut dire qu'c'est pas fini
Wenn es schlecht ist, bedeutet das, es ist noch nicht vorbei
Mais qui sera là dans ma descente?
Aber wer wird da sein, wenn ich falle?
Et qui sera là si je déchante?
Und wer wird da sein, wenn ich enttäuscht bin?
Comme disait Douk Saga la légende
Wie die Legende Douk Saga sagte
Les gens n'aiment pas les gens mais aiment l'argent des gens
Die Leute mögen keine Leute, aber sie mögen das Geld der Leute
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
Ghetto am Place Vendôme, Neger, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
Ich komme in deine Träume, ohne „Guten Abend“ zu sagen
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
Ich wechsle zwischen Licht und gutem Wagen, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
J'regarde l'avenir par le rétro
Ich schaue in die Zukunft durch den Rückspiegel
Mon Dieu, j'suis béni d'être un négro
Mein Gott, ich bin gesegnet, ein Neger zu sein
Un jour, je rappe dur dans le métro
Eines Tages rappe ich hart in der U-Bahn
Demain, AutoTune dans le Merco
Morgen, AutoTune im Merco
Costard et les chœurs, je suis Gatsby
Anzug und Chor, ich bin Gatsby
Mon cœur pour mes sœurs, j'pars au casse-pipe
Mein Herz für meine Schwestern, ich gehe in die Falle
Comme disait le poète, y a pas assez d'amour
Wie der Dichter sagte, es gibt nicht genug Liebe
Dans l'monde pour qu'on le gaspille
In der Welt, um sie zu verschwenden
J'suis au-d'ssus des lois et des conflits
Ich stehe über den Gesetzen und Konflikten
C'est même plus du rap, là j'me confie
Es ist nicht mehr Rap, ich vertraue mich an
J'écoute plus mes bougs, j'écoute Koffi
Ich höre nicht mehr auf meine Jungs, ich höre Koffi
J'ai perdu le goût avant l'COVID
Ich habe den Geschmack vor COVID verloren
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
Ghetto am Place Vendôme, Neger, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
Ich komme in deine Träume, ohne „Guten Abend“ zu sagen
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
Ich wechsle zwischen Licht und gutem Wagen, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
D'la nouvelle école et de l'ancienne
Della nuova scuola e dell'antica
On cogne et on fuck ceux qui renseignent
Colpiamo e mandiamo a quel paese coloro che informano
La police contrôle et nous encercle
La polizia controlla e ci circonda
Je rappe pour les mômes et mes ancêtres
Rappo per i bambini e i miei antenati
Albums sur iPhone et sur vinyles
Album su iPhone e su vinili
Je kiffe sur ton corps et ton feeling
Mi piace il tuo corpo e il tuo feeling
Il n'existe pas de mauvaises fins
Non esistono brutte fine
Quand c'est mauvais, ça veut dire qu'c'est pas fini
Quando è brutto, significa che non è finito
Mais qui sera là dans ma descente?
Ma chi sarà lì nella mia discesa?
Et qui sera là si je déchante?
E chi sarà lì se mi scoraggio?
Comme disait Douk Saga la légende
Come diceva Douk Saga la leggenda
Les gens n'aiment pas les gens mais aiment l'argent des gens
Le persone non amano le persone ma amano il denaro delle persone
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
Ghetto a Place Vendôme, negro, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
Arrivo nei tuoi sogni senza dire "buonasera"
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
Alterno la luce e il buon-car, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
J'regarde l'avenir par le rétro
Guardo il futuro attraverso il retrovisore
Mon Dieu, j'suis béni d'être un négro
Mio Dio, sono benedetto di essere un negro
Un jour, je rappe dur dans le métro
Un giorno, rappo duro nella metropolitana
Demain, AutoTune dans le Merco
Domani, AutoTune nella Merco
Costard et les chœurs, je suis Gatsby
Abito e cori, sono Gatsby
Mon cœur pour mes sœurs, j'pars au casse-pipe
Il mio cuore per le mie sorelle, vado al suicidio
Comme disait le poète, y a pas assez d'amour
Come diceva il poeta, non c'è abbastanza amore
Dans l'monde pour qu'on le gaspille
Nel mondo per sprecarlo
J'suis au-d'ssus des lois et des conflits
Sono al di sopra delle leggi e dei conflitti
C'est même plus du rap, là j'me confie
Non è nemmeno più rap, mi sto confidando
J'écoute plus mes bougs, j'écoute Koffi
Non ascolto più i miei amici, ascolto Koffi
J'ai perdu le goût avant l'COVID
Ho perso il gusto prima del COVID
Ghetto à place Vendôme, négro, Rolls Royce Phantom
Ghetto a Place Vendôme, negro, Rolls Royce Phantom
J'arrive dans tes rêves sans dire "bonsoir"
Arrivo nei tuoi sogni senza dire "buonasera"
J'alterne la lumière et le bon-char, eh
Alterno la luce e il buon-car, eh
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano
Amapiano