Tissues
Dominic Harrison, Matt Schwartz
I feel left out
Like a child
Every time that you're close
Every time that you walk through the door
I feel let down
Is it fear?
Don't you feel my heart go
Every time you whisper in my ear?
'Cause everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Can't keep holding my breath, God forbid
You leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad
Take it out of my chest, God forbid
You leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad
You're sarcastic
You tell lies
But I can handle the truth
It sounds so heavenly to me
I don't want you to hide your issues
Blow them into your tissues
Give 'em to me
Uh, come on, give 'em to, give 'em to me
'Cause everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Can't keep holding my breath, God forbid
You leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad
Take it out of my chest, God forbid
You leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad
I decide to come outside
You turn around and you tell me you love me
I decide to come outside
You turn around and you tell me you need me
I decide to come outside
You turn around and you tell me you love me
I decide to come outside
All I can say, all I can say
All I can say is it makes me sad
Can't keep holding my breath, God forbid
You leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
Take it out of my chest, God forbid
You leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
I feel left out
Me sinto deixado
Like a child
Como uma criança
Every time that you're close
Toda vez que está perto
Every time that you walk through the door
Toda vez que você passa pela porta
I feel let down
Me sinto pra decepcionado
Is it fear?
Isso é justo?
Don't you feel my heart go
Você não sente meu coração ir
Every time you whisper in my ear?
Toda vez que você sussurra no meu ouvido?
'Cause everybody wants to feel love
Porque todo mundo quer sentir amor
Everybody wants to be adored-dored
Todo mundo que ser amado-mado
Everybody wants to feel love
Porque todo mundo quer sentir amor
Everybody wants to be adored-dored
Todo mundo que ser amado-mado
Can't keep holding my breath, God forbid
Não consigo continuar segurando minha respiração, Deus me livre
You leave me like all the rest did
Você me deixar como todo o resto fez
I'm in love again
Estou apaixonado de novo
And tomorrow I'll be sad
E amanhã estarei triste
Take it out of my chest, God forbid
Tire isso do meu peito, Deus me livre
You leave me like all the rest did
Você me deixar como todo o resto fez
I'm in love again
Estou apaixonado de novo
And tomorrow I'll be sad
E amanhã estarei triste
You're sarcastic
Você é sarcástico
You tell lies
Você conta mentiras
But I can handle the truth
Mas eu suporto a verdade
It sounds so heavenly to me
Soa tão celestial pra mim
I don't want you to hide your issues
Não quero que esconda seus problemas
Blow them into your tissues
Sopre-os nos lenços
Give 'em to me
E dê pra mim
Uh, come on, give 'em to, give 'em to me
Uh, vamos lá, dê pra mim, dê pra mim
'Cause everybody wants to feel love
Porque todo mundo quer sentir amor
Everybody wants to be adored-dored
Todo mundo que ser amado-mado
Everybody wants to feel love
Porque todo mundo quer sentir amor
Everybody wants to be adored-dored
Todo mundo que ser amado-mado
Can't keep holding my breath, God forbid
Não consigo continuar segurando minha respiração, Deus me livre
You leave me like all the rest did
Você me deixar como todo o resto fez
I'm in love again
Estou apaixonado de novo
And tomorrow I'll be sad
E amanhã estarei triste
Take it out of my chest, God forbid
Tire isso do meu peito, Deus me livre
You leave me like all the rest did
Você me deixar como todo o resto fez
I'm in love again
Estou apaixonado de novo
And tomorrow I'll be sad
E amanhã estarei triste
I decide to come outside
Eu decide vir pra fora
You turn around and you tell me you love me
Você se vira e me diz que me ama
I decide to come outside
Eu decide vir pra fora
You turn around and you tell me you need me
Você se vira e me diz que me ama
I decide to come outside
Eu decide vir pra fora
You turn around and you tell me you love me
Você se vira e me diz que me ama
I decide to come outside
Eu decide vir pra fora
All I can say, all I can say
Tudo que posso dizer, tudo que posso dizer
All I can say is it makes me sad
Tudo que posso dizer é que isso me deixa triste
Can't keep holding my breath, God forbid
Não consigo continuar segurando minha respiração, Deus me livre
You leave me like all the rest did
Você me deixar como todo o resto fez
I'm in love again
Estou apaixonado de novo
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
E amanhã estarei triste
Take it out of my chest, God forbid
Tire isso do meu peito, Deus me livre
You leave me like all the rest did
Você me deixar como todo o resto fez
I'm in love again
Estou apaixonado de novo
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
E amanhã estarei triste
I feel left out
Me siento rechazado
Like a child
Como un niño
Every time that you're close
Cada vez que te acercas
Every time that you walk through the door
Cada vez que caminas por la puerta
I feel let down
Me siento decepcionado
Is it fear?
¿Es miedo?
Don't you feel my heart go
¿No sientes como va mi corazón
Every time you whisper in my ear?
Cada vez que susurras en mi oído?
'Cause everybody wants to feel love
Porque todo el mundo quiere ser amado
Everybody wants to be adored-dored
Todo el mundo quiere ser adorado-dorado
Everybody wants to feel love
Todo el mundo quiere ser amado
Everybody wants to be adored-dored
Todo el mundo quiere ser adorado-dorado
Can't keep holding my breath, God forbid
No puedo seguir aguantando la respiración, Dios prevenga
You leave me like all the rest did
Me dejas como lo hicieron todas las demás
I'm in love again
Estoy enamorado de nuevo
And tomorrow I'll be sad
Y mañana estaré triste
Take it out of my chest, God forbid
Sácalo de mi pecho, Dios prevenga
You leave me like all the rest did
Me dejas como lo hicieron todas las demás
I'm in love again
Estoy enamorado de nuevo
And tomorrow I'll be sad
Y mañana estaré triste
You're sarcastic
Eres sarcástica
You tell lies
Dices mentiras
But I can handle the truth
Pero yo puedo con la verdad
It sounds so heavenly to me
Suena tan celestial para mí
I don't want you to hide your issues
No quiero que ocultes tus problemas
Blow them into your tissues
Reventarlos dentro de tus tejidos
Give 'em to me
Dámelos a mí
Uh, come on, give 'em to, give 'em to me
Uh, vamos, dámelos a, dámelos a mí
'Cause everybody wants to feel love
Porque todo el mundo quiere ser amado
Everybody wants to be adored-dored
Todo el mundo quiere ser adorado-dorado
Everybody wants to feel love
Todo el mundo quiere ser amado
Everybody wants to be adored-dored
Todo el mundo quiere ser adorado-dorado
Can't keep holding my breath, God forbid
No puedo seguir aguantando la respiración, Dios prevenga
You leave me like all the rest did
Me dejas como lo hicieron todas las demás
I'm in love again
Estoy enamorado de nuevo
And tomorrow I'll be sad
Y mañana estaré triste
Take it out of my chest, God forbid
Sácalo de mi pecho, Dios prevenga
You leave me like all the rest did
Me dejas como lo hicieron todas las demás
I'm in love again
Estoy enamorado de nuevo
And tomorrow I'll be sad
Y mañana estaré triste
I decide to come outside
Yo decidí salir
You turn around and you tell me you love me
Tú diste la vuelta y me dijiste que me amabas
I decide to come outside
Yo decidí salir
You turn around and you tell me you need me
Tú diste la vuelta y me dijiste que me necesitabas
I decide to come outside
Yo decidí salir
You turn around and you tell me you love me
Tú diste la vuelta y me dijiste que me amabas
I decide to come outside
Yo decidí salir
All I can say, all I can say
Todo lo que puedo decir, todo lo que puedo decir
All I can say is it makes me sad
Todo lo que puedo decir es que me pone triste
Can't keep holding my breath, God forbid
No puedo seguir aguantando la respiración, Dios prevenga
You leave me like all the rest did
Me dejas como lo hicieron todas las demás
I'm in love again
Estoy enamorado de nuevo
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
Y mañana estaré triste (mañana estaré triste)
Take it out of my chest, God forbid
Sácalo de mi pecho, Dios prevenga
You leave me like all the rest did
Me dejas como lo hicieron todas las demás
I'm in love again
Estoy enamorado de nuevo
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
Y mañana estaré triste (mañana estaré triste)
I feel left out
Je me sens exclu
Like a child
Comme un enfant
Every time that you're close
Chaque fois que tu es proche
Every time that you walk through the door
Chaque fois que tu franchis la porte
I feel let down
Je me sens abandonné
Is it fear?
Est-ce la peur?
Don't you feel my heart go
Ne sens-tu pas mon cœur s'emballer
Every time you whisper in my ear?
Chaque fois que tu chuchotes à mon oreille?
'Cause everybody wants to feel love
Car tout le monde veut sentir l'amour
Everybody wants to be adored-dored
Tout le monde veut être adoré-doré
Everybody wants to feel love
Tout le monde veut sentir l'amour
Everybody wants to be adored-dored
Tout le monde veut être adoré-doré
Can't keep holding my breath, God forbid
Je ne peux pas continuer à retenir mon souffle, Dieu m'en garde
You leave me like all the rest did
Tu me quittes comme tous les autres
I'm in love again
Je suis à nouveau amoureux
And tomorrow I'll be sad
Et demain je serai triste
Take it out of my chest, God forbid
Ça sort de ma poitrine, Dieu m'en garde
You leave me like all the rest did
Tu me quittes comme tous les autres
I'm in love again
Je suis à nouveau amoureux
And tomorrow I'll be sad
Et demain je serai triste
You're sarcastic
Tu es sarcastique
You tell lies
Tu dis des mensonges
But I can handle the truth
Mais je peux supporter la vérité
It sounds so heavenly to me
Ça me semble si divin
I don't want you to hide your issues
Je ne veux pas que tu caches tes problèmes
Blow them into your tissues
Souffle-les dans tes mouchoirs
Give 'em to me
Donne-les moi
Uh, come on, give 'em to, give 'em to me
Uh, allez, donne-les-moi, donne-les-moi
'Cause everybody wants to feel love
Car tout le monde veut sentir l'amour
Everybody wants to be adored-dored
Tout le monde veut être adoré-doré
Everybody wants to feel love
Tout le monde veut sentir l'amour
Everybody wants to be adored-dored
Tout le monde veut être adoré-doré
Can't keep holding my breath, God forbid
Je ne peux pas continuer à retenir mon souffle, Dieu m'en garde
You leave me like all the rest did
Tu me quittes comme tous les autres
I'm in love again
Je suis à nouveau amoureux
And tomorrow I'll be sad
Et demain je serai triste
Take it out of my chest, God forbid
Ça sort de ma poitrine, Dieu m'en garde
You leave me like all the rest did
Tu me quittes comme tous les autres
I'm in love again
Je suis à nouveau amoureux
And tomorrow I'll be sad
Et demain je serai triste
I decide to come outside
Je décide de sortir
You turn around and you tell me you love me
Tu te retournes et tu me dis que tu m'aimes
I decide to come outside
Je décide de sortir
You turn around and you tell me you need me
Tu te retournes et tu me dis que tu m'aimes
I decide to come outside
Je décide de sortir
You turn around and you tell me you love me
Tu te retournes et tu me dis que tu m'aimes
I decide to come outside
Je décide de sortir
All I can say, all I can say
Tout ce que je peux dire, tout ce que je peux dire
All I can say is it makes me sad
Tout ce que je peux dire, c'est que ça me rend triste
Can't keep holding my breath, God forbid
Je ne peux pas continuer à retenir mon souffle, Dieu m'en garde
You leave me like all the rest did
Tu me quittes comme tous les autres
I'm in love again
Je suis à nouveau amoureux
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
Et demain je serai triste (demain je serai triste)
Take it out of my chest, God forbid
Ça sort de ma poitrine, Dieu m'en garde
You leave me like all the rest did
Tu me quittes comme tous les autres
I'm in love again
Je suis à nouveau amoureux
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
Et demain je serai triste (demain je serai triste)
I feel left out
Ich fühle mich ausgegrenzt
Like a child
Wie ein Kind
Every time that you're close
Jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
Every time that you walk through the door
Jedes Mal, wenn du durch die Tür kommst
I feel let down
Fühle ich mich im Stich gelassen
Is it fear?
Ist es Angst?
Don't you feel my heart go
Spürst du nicht, wie mein Herz schlägt
Every time you whisper in my ear?
Jedes Mal, wenn du in mein Ohr flüsterst?
'Cause everybody wants to feel love
Denn jeder will Liebe fühlen
Everybody wants to be adored-dored
Jeder will verehrt und geliebt werden
Everybody wants to feel love
Jeder will Liebe fühlen
Everybody wants to be adored-dored
Jeder will verehrt und geliebt werden
Can't keep holding my breath, God forbid
Ich kann nicht länger den Atem anhalten, Gott bewahre
You leave me like all the rest did
Du verlässt mich wie alle anderen auch
I'm in love again
Ich bin wieder verliebt
And tomorrow I'll be sad
Und morgen werde ich traurig sein
Take it out of my chest, God forbid
Nimm es mir aus der Brust, Gott bewahre
You leave me like all the rest did
Du verlässt mich, wie all die anderen es taten
I'm in love again
Ich bin wieder verliebt
And tomorrow I'll be sad
Und morgen werde ich traurig sein
You're sarcastic
Du bist sarkastisch
You tell lies
Du erzählst Lügen
But I can handle the truth
Aber ich kann mit der Wahrheit umgehen
It sounds so heavenly to me
Sie klingt so himmlisch für mich
I don't want you to hide your issues
Ich will nicht, dass du deine Probleme versteckst
Blow them into your tissues
Puste sie in deine Taschentücher
Give 'em to me
Gib sie mir
Uh, come on, give 'em to, give 'em to me
Uh, komm schon, gib sie mir, gib sie mir
'Cause everybody wants to feel love
Denn jeder will Liebe fühlen
Everybody wants to be adored-dored
Jeder will verehrt und geliebt werden
Everybody wants to feel love
Jeder will Liebe fühlen
Everybody wants to be adored-dored
Jeder will verehrt und geliebt werden
Can't keep holding my breath, God forbid
Ich kann nicht länger den Atem anhalten, Gott bewahre
You leave me like all the rest did
Du verlässt mich wie alle anderen auch
I'm in love again
Ich bin wieder verliebt
And tomorrow I'll be sad
Und morgen werde ich traurig sein
Take it out of my chest, God forbid
Nimm es mir aus der Brust, Gott bewahre
You leave me like all the rest did
Du verlässt mich, wie all die anderen es taten
I'm in love again
Ich bin wieder verliebt
And tomorrow I'll be sad
Und morgen werde ich traurig sein
I decide to come outside
Ich beschließe, nach draußen zu gehen
You turn around and you tell me you love me
Du drehst dich um und sagst mir, dass du mich liebst
I decide to come outside
Ich beschließe, nach draußen zu gehen
You turn around and you tell me you need me
Du drehst dich um und sagst mir, dass du mich brauchst
I decide to come outside
Ich beschließe, nach draußen zu kommen
You turn around and you tell me you love me
Du drehst dich um und sagst mir, du liebst mich
I decide to come outside
Ich beschließe, nach draußen zu kommen
All I can say, all I can say
Alles, was ich sagen kann, alles, was ich sagen kann
All I can say is it makes me sad
Alles, was ich sagen kann, ist, dass es mich traurig macht
Can't keep holding my breath, God forbid
Ich kann nicht länger den Atem anhalten, Gott bewahre
You leave me like all the rest did
Du verlässt mich wie alle anderen auch
I'm in love again
Ich bin wieder verliebt
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
Und morgen werde ich traurig sein (morgen werde ich traurig sein)
Take it out of my chest, God forbid
Nimm es mir aus der Brust, Gott bewahre
You leave me like all the rest did
Du verlässt mich wie alle anderen auch
I'm in love again
Ich bin wieder verliebt
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
Und morgen werde ich traurig sein (morgen werde ich traurig sein)
I feel left out
Mi sento escluso
Like a child
Come un bambino
Every time that you're close
Ogni volta che sei vicina
Every time that you walk through the door
Ogni volta che varchi la porta
I feel let down
Mi sento deluso
Is it fear?
È paura?
Don't you feel my heart go
Non senti il mio cuore andare
Every time you whisper in my ear?
Ogni volta che mi sussurri all'orecchio?
'Cause everybody wants to feel love
Perché tutti vogliono provare amore
Everybody wants to be adored-dored
Tutti vogliono essere adorati-adorati
Everybody wants to feel love
Tutti vogliono sentire l'amore
Everybody wants to be adored-dored
Tutti vogliono essere adorati-adorati
Can't keep holding my breath, God forbid
Non riesco a continuare a trattenere il respiro, Dio non voglia
You leave me like all the rest did
Mi lasci come hanno fatto tutti gli altri
I'm in love again
Sono di nuovo innamorato
And tomorrow I'll be sad
E domani sarò triste
Take it out of my chest, God forbid
Toglimelo dal petto, Dio non voglia
You leave me like all the rest did
Mi lasci come hanno fatto tutti gli altri
I'm in love again
Sono di nuovo innamorato
And tomorrow I'll be sad
E domani sarò triste
You're sarcastic
Sei sarcastica
You tell lies
Dici bugie
But I can handle the truth
Ma posso gestire la verità
It sounds so heavenly to me
Sembra così paradisiaco per me
I don't want you to hide your issues
Non voglio che tu nasconda i tuoi problemi
Blow them into your tissues
Soffiali nei tuoi fazzoletti
Give 'em to me
Dammeli
Uh, come on, give 'em to, give 'em to me
Uh, dai, dammeli, dammeli
'Cause everybody wants to feel love
Perché tutti vogliono provare amore
Everybody wants to be adored-dored
Tutti vogliono essere adorati-adorati
Everybody wants to feel love
Tutti vogliono sentire l'amore
Everybody wants to be adored-dored
Tutti vogliono essere adorati-adorati
Can't keep holding my breath, God forbid
Non riesco a continuare a trattenere il respiro, Dio non voglia
You leave me like all the rest did
Mi lasci come hanno fatto tutti gli altri
I'm in love again
Sono di nuovo innamorato
And tomorrow I'll be sad
E domani sarò triste
Take it out of my chest, God forbid
Toglimelo dal petto, Dio non voglia
You leave me like all the rest did
Mi lasci come hanno fatto tutti gli altri
I'm in love again
Sono di nuovo innamorato
And tomorrow I'll be sad
E domani sarò triste
I decide to come outside
Decido di uscire
You turn around and you tell me you love me
Ti giri e mi dici che mi ami
I decide to come outside
Decido di uscire
You turn around and you tell me you need me
Ti giri e mi dici che hai bisogno di me
I decide to come outside
Decido di uscire
You turn around and you tell me you love me
Ti giri e mi dici che mi ami
I decide to come outside
Decido di uscire
All I can say, all I can say
Tutto quello che posso dire, tutto quello che posso dire
All I can say is it makes me sad
Tutto quello che posso dire è che mi rende triste
Can't keep holding my breath, God forbid
Non riesco a trattenere il respiro, Dio non voglia
You leave me like all the rest did
Mi lasci come hanno fatto tutti gli altri
I'm in love again
Sono di nuovo innamorato
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
E domani sarò triste (domani sarò triste)
Take it out of my chest, God forbid
Toglimelo dal petto, Dio non voglia
You leave me like all the rest did
Mi lasci come hanno fatto tutti gli altri
I'm in love again
Sono di nuovo innamorato
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
E domani sarò triste (domani sarò triste)
I feel left out
取り残された気分だ
Like a child
子供のように
Every time that you're close
君がそばにいると毎回
Every time that you walk through the door
君がドアを通り抜けるたびに
I feel let down
俺はガッカリする
Is it fear?
怖いのか?
Don't you feel my heart go
俺のハートが高鳴るのを感じるかい
Every time you whisper in my ear?
君が俺の耳元で囁くたびに
'Cause everybody wants to feel love
だって皆愛を感じたいから
Everybody wants to be adored-dored
皆愛され、愛されたい
Everybody wants to feel love
皆愛を感じたい
Everybody wants to be adored-dored
皆愛され、愛されたい
Can't keep holding my breath, God forbid
息を止め続けることは出来ないよ、神が許さない
You leave me like all the rest did
他の奴のように、君は俺から去っていった
I'm in love again
俺はまた恋に落ちて
And tomorrow I'll be sad
明日、悲しくなるんだ
Take it out of my chest, God forbid
俺の気持ちを伝える、神が許さないよ
You leave me like all the rest did
他の奴のように、君は俺から去っていった
I'm in love again
俺はまた恋に落ちて
And tomorrow I'll be sad
明日、悲しくなるんだ
You're sarcastic
君は皮肉屋だ
You tell lies
嘘をつく
But I can handle the truth
でも俺は真実を受け止められるよ
It sounds so heavenly to me
とても天国にいる気分さ
I don't want you to hide your issues
君の問題を隠して欲しくはないんだ
Blow them into your tissues
君のティッシュに吐き出して
Give 'em to me
俺にくれよ
Uh, come on, give 'em to, give 'em to me
Uh ほら、俺にくれよ、俺にくれよ
'Cause everybody wants to feel love
だって皆愛を感じたいから
Everybody wants to be adored-dored
皆愛され、愛されたい
Everybody wants to feel love
皆愛を感じたい
Everybody wants to be adored-dored
皆愛され、愛されたい
Can't keep holding my breath, God forbid
息を止め続けることは出来ないよ、神が許さない
You leave me like all the rest did
他の奴のように、君は俺から去っていった
I'm in love again
俺はまた恋に落ちて
And tomorrow I'll be sad
明日、悲しくなるんだ
Take it out of my chest, God forbid
俺の気持ちを伝える、神が許さないよ
You leave me like all the rest did
他の奴のように、君は俺から去っていった
I'm in love again
俺はまた恋に落ちて
And tomorrow I'll be sad
明日、悲しくなるんだ
I decide to come outside
俺は外に出ることにした
You turn around and you tell me you love me
君は振り向いて、俺を愛してると言う
I decide to come outside
俺は外に出ることにした
You turn around and you tell me you need me
君は振り向いて、俺を愛してると言う
I decide to come outside
俺は外に出ることにした
You turn around and you tell me you love me
君は振り向いて、俺を愛してると言う
I decide to come outside
俺は外に出ることにした
All I can say, all I can say
俺が言えるのはただ、俺が言えるのはただ
All I can say is it makes me sad
俺が言えるのはただ、それで俺は悲しくなるんだ
Can't keep holding my breath, God forbid
息を止め続けることは出来ないよ、神が許さない
You leave me like all the rest did
他の奴のように、君は俺から去っていった
I'm in love again
俺はまた恋に落ちて
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
明日、悲しくなるんだ (明日、悲しくなるんだ)
Take it out of my chest, God forbid
俺の気持ちを伝える、神が許さないよ
You leave me like all the rest did
他の奴のように、君は俺から去っていった
I'm in love again
俺はまた恋に落ちて
And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
明日、悲しくなるんだ (明日、悲しくなるんだ)