Rise Up
Jaba Gawan Seiler, Pascal Brunkow, Yves Cheminade
Rise up
Don't falling down again
Rise up
Love like my broke the chains
I tried to fly a while so high
Direction, sky
My dream is to fly
Over the rainbow, so high
My dream is to fly
Over the rainbow, so high
My dream is to fly
Over the rainbow, so high
I tried to fly a while so high
Direction, sky
I tried to fly a while so high
Direction, sky
My dream is to fly
Over the rainbow, so high
My dream is to fly
Over the rainbow, so high
My dream is to fly
Over the rainbow, so high
Rise up, rise up, rise up, rise up
We'll be the game
Rise up, rise up, rise up, rise up
For my mind and my brain
'Cause I tried to fly a while so high
Direction, sky
My dream is to fly
Over the rainbow, so high
My dream is to fly
Over the rainbow, so high
My dream is to fly
Over the rainbow, so high
My dream is to fly
Over the rainbow, so high
Rise up
Levante-se
Don't falling down again
Não caia novamente
Rise up
Levante-se
Love like my broke the chains
Ame como se tivesse quebrado as correntes
I tried to fly a while so high
Eu tentei voar um pouco tão alto
Direction, sky
Direção, céu
My dream is to fly
Meu sonho é voar
Over the rainbow, so high
Sobre o arco-íris, tão alto
My dream is to fly
Meu sonho é voar
Over the rainbow, so high
Sobre o arco-íris, tão alto
My dream is to fly
Meu sonho é voar
Over the rainbow, so high
Sobre o arco-íris, tão alto
I tried to fly a while so high
Eu tentei voar um pouco tão alto
Direction, sky
Direção, céu
I tried to fly a while so high
Eu tentei voar um pouco tão alto
Direction, sky
Direção, céu
My dream is to fly
Meu sonho é voar
Over the rainbow, so high
Sobre o arco-íris, tão alto
My dream is to fly
Meu sonho é voar
Over the rainbow, so high
Sobre o arco-íris, tão alto
My dream is to fly
Meu sonho é voar
Over the rainbow, so high
Sobre o arco-íris, tão alto
Rise up, rise up, rise up, rise up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
We'll be the game
Nós seremos o jogo
Rise up, rise up, rise up, rise up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
For my mind and my brain
Para a minha mente e meu cérebro
'Cause I tried to fly a while so high
Porque eu tentei voar um pouco tão alto
Direction, sky
Direção, céu
My dream is to fly
Meu sonho é voar
Over the rainbow, so high
Sobre o arco-íris, tão alto
My dream is to fly
Meu sonho é voar
Over the rainbow, so high
Sobre o arco-íris, tão alto
My dream is to fly
Meu sonho é voar
Over the rainbow, so high
Sobre o arco-íris, tão alto
My dream is to fly
Meu sonho é voar
Over the rainbow, so high
Sobre o arco-íris, tão alto
Rise up
Levántate
Don't falling down again
No caigas de nuevo
Rise up
Levántate
Love like my broke the chains
El amor como el mío rompió las cadenas
I tried to fly a while so high
Intenté volar un rato tan alto
Direction, sky
Dirección, cielo
My dream is to fly
Mi sueño es volar
Over the rainbow, so high
Sobre el arco iris, tan alto
My dream is to fly
Mi sueño es volar
Over the rainbow, so high
Sobre el arco iris, tan alto
My dream is to fly
Mi sueño es volar
Over the rainbow, so high
Sobre el arco iris, tan alto
I tried to fly a while so high
Intenté volar un rato tan alto
Direction, sky
Dirección, cielo
I tried to fly a while so high
Intenté volar un rato tan alto
Direction, sky
Dirección, cielo
My dream is to fly
Mi sueño es volar
Over the rainbow, so high
Sobre el arco iris, tan alto
My dream is to fly
Mi sueño es volar
Over the rainbow, so high
Sobre el arco iris, tan alto
My dream is to fly
Mi sueño es volar
Over the rainbow, so high
Sobre el arco iris, tan alto
Rise up, rise up, rise up, rise up
Levántate, levántate, levántate, levántate
We'll be the game
Seremos el juego
Rise up, rise up, rise up, rise up
Levántate, levántate, levántate, levántate
For my mind and my brain
Por mi mente y mi cerebro
'Cause I tried to fly a while so high
Porque intenté volar un rato tan alto
Direction, sky
Dirección, cielo
My dream is to fly
Mi sueño es volar
Over the rainbow, so high
Sobre el arco iris, tan alto
My dream is to fly
Mi sueño es volar
Over the rainbow, so high
Sobre el arco iris, tan alto
My dream is to fly
Mi sueño es volar
Over the rainbow, so high
Sobre el arco iris, tan alto
My dream is to fly
Mi sueño es volar
Over the rainbow, so high
Sobre el arco iris, tan alto
Rise up
Lève-toi
Don't falling down again
Ne tombe pas à nouveau
Rise up
Lève-toi
Love like my broke the chains
L'amour comme le mien a brisé les chaînes
I tried to fly a while so high
J'ai essayé de voler un moment si haut
Direction, sky
Direction, ciel
My dream is to fly
Mon rêve est de voler
Over the rainbow, so high
Au-dessus de l'arc-en-ciel, si haut
My dream is to fly
Mon rêve est de voler
Over the rainbow, so high
Au-dessus de l'arc-en-ciel, si haut
My dream is to fly
Mon rêve est de voler
Over the rainbow, so high
Au-dessus de l'arc-en-ciel, si haut
I tried to fly a while so high
J'ai essayé de voler un moment si haut
Direction, sky
Direction, ciel
I tried to fly a while so high
J'ai essayé de voler un moment si haut
Direction, sky
Direction, ciel
My dream is to fly
Mon rêve est de voler
Over the rainbow, so high
Au-dessus de l'arc-en-ciel, si haut
My dream is to fly
Mon rêve est de voler
Over the rainbow, so high
Au-dessus de l'arc-en-ciel, si haut
My dream is to fly
Mon rêve est de voler
Over the rainbow, so high
Au-dessus de l'arc-en-ciel, si haut
Rise up, rise up, rise up, rise up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
We'll be the game
Nous serons le jeu
Rise up, rise up, rise up, rise up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
For my mind and my brain
Pour mon esprit et mon cerveau
'Cause I tried to fly a while so high
Parce que j'ai essayé de voler un moment si haut
Direction, sky
Direction, ciel
My dream is to fly
Mon rêve est de voler
Over the rainbow, so high
Au-dessus de l'arc-en-ciel, si haut
My dream is to fly
Mon rêve est de voler
Over the rainbow, so high
Au-dessus de l'arc-en-ciel, si haut
My dream is to fly
Mon rêve est de voler
Over the rainbow, so high
Au-dessus de l'arc-en-ciel, si haut
My dream is to fly
Mon rêve est de voler
Over the rainbow, so high
Au-dessus de l'arc-en-ciel, si haut
Rise up
Stehe auf
Don't falling down again
Falle nicht wieder hin
Rise up
Stehe auf
Love like my broke the chains
Liebe, als hätte meine die Ketten gebrochen
I tried to fly a while so high
Ich habe versucht, eine Weile so hoch zu fliegen
Direction, sky
Richtung, Himmel
My dream is to fly
Mein Traum ist es zu fliegen
Over the rainbow, so high
Über den Regenbogen, so hoch
My dream is to fly
Mein Traum ist es zu fliegen
Over the rainbow, so high
Über den Regenbogen, so hoch
My dream is to fly
Mein Traum ist es zu fliegen
Over the rainbow, so high
Über den Regenbogen, so hoch
I tried to fly a while so high
Ich habe versucht, eine Weile so hoch zu fliegen
Direction, sky
Richtung, Himmel
I tried to fly a while so high
Ich habe versucht, eine Weile so hoch zu fliegen
Direction, sky
Richtung, Himmel
My dream is to fly
Mein Traum ist es zu fliegen
Over the rainbow, so high
Über den Regenbogen, so hoch
My dream is to fly
Mein Traum ist es zu fliegen
Over the rainbow, so high
Über den Regenbogen, so hoch
My dream is to fly
Mein Traum ist es zu fliegen
Over the rainbow, so high
Über den Regenbogen, so hoch
Rise up, rise up, rise up, rise up
Stehe auf, stehe auf, stehe auf, stehe auf
We'll be the game
Wir werden das Spiel sein
Rise up, rise up, rise up, rise up
Stehe auf, stehe auf, stehe auf, stehe auf
For my mind and my brain
Für meinen Verstand und mein Gehirn
'Cause I tried to fly a while so high
Denn ich habe versucht, eine Weile so hoch zu fliegen
Direction, sky
Richtung, Himmel
My dream is to fly
Mein Traum ist es zu fliegen
Over the rainbow, so high
Über den Regenbogen, so hoch
My dream is to fly
Mein Traum ist es zu fliegen
Over the rainbow, so high
Über den Regenbogen, so hoch
My dream is to fly
Mein Traum ist es zu fliegen
Over the rainbow, so high
Über den Regenbogen, so hoch
My dream is to fly
Mein Traum ist es zu fliegen
Over the rainbow, so high
Über den Regenbogen, so hoch
Rise up
Alzati
Don't falling down again
Non cadere di nuovo
Rise up
Alzati
Love like my broke the chains
L'amore come il mio ha spezzato le catene
I tried to fly a while so high
Ho provato a volare per un po' così in alto
Direction, sky
Direzione, cielo
My dream is to fly
Il mio sogno è volare
Over the rainbow, so high
Sopra l'arcobaleno, così in alto
My dream is to fly
Il mio sogno è volare
Over the rainbow, so high
Sopra l'arcobaleno, così in alto
My dream is to fly
Il mio sogno è volare
Over the rainbow, so high
Sopra l'arcobaleno, così in alto
I tried to fly a while so high
Ho provato a volare per un po' così in alto
Direction, sky
Direzione, cielo
I tried to fly a while so high
Ho provato a volare per un po' così in alto
Direction, sky
Direzione, cielo
My dream is to fly
Il mio sogno è volare
Over the rainbow, so high
Sopra l'arcobaleno, così in alto
My dream is to fly
Il mio sogno è volare
Over the rainbow, so high
Sopra l'arcobaleno, così in alto
My dream is to fly
Il mio sogno è volare
Over the rainbow, so high
Sopra l'arcobaleno, così in alto
Rise up, rise up, rise up, rise up
Alzati, alzati, alzati, alzati
We'll be the game
Saremo il gioco
Rise up, rise up, rise up, rise up
Alzati, alzati, alzati, alzati
For my mind and my brain
Per la mia mente e il mio cervello
'Cause I tried to fly a while so high
Perché ho provato a volare per un po' così in alto
Direction, sky
Direzione, cielo
My dream is to fly
Il mio sogno è volare
Over the rainbow, so high
Sopra l'arcobaleno, così in alto
My dream is to fly
Il mio sogno è volare
Over the rainbow, so high
Sopra l'arcobaleno, così in alto
My dream is to fly
Il mio sogno è volare
Over the rainbow, so high
Sopra l'arcobaleno, così in alto
My dream is to fly
Il mio sogno è volare
Over the rainbow, so high
Sopra l'arcobaleno, così in alto
Rise up
Bangkitlah
Don't falling down again
Jangan jatuh lagi
Rise up
Bangkitlah
Love like my broke the chains
Cinta seperti aku mematahkan belenggu
I tried to fly a while so high
Aku mencoba terbang sejenak begitu tinggi
Direction, sky
Arah, langit
My dream is to fly
Impianku adalah terbang
Over the rainbow, so high
Melewati pelangi, begitu tinggi
My dream is to fly
Impianku adalah terbang
Over the rainbow, so high
Melewati pelangi, begitu tinggi
My dream is to fly
Impianku adalah terbang
Over the rainbow, so high
Melewati pelangi, begitu tinggi
I tried to fly a while so high
Aku mencoba terbang sejenak begitu tinggi
Direction, sky
Arah, langit
I tried to fly a while so high
Aku mencoba terbang sejenak begitu tinggi
Direction, sky
Arah, langit
My dream is to fly
Impianku adalah terbang
Over the rainbow, so high
Melewati pelangi, begitu tinggi
My dream is to fly
Impianku adalah terbang
Over the rainbow, so high
Melewati pelangi, begitu tinggi
My dream is to fly
Impianku adalah terbang
Over the rainbow, so high
Melewati pelangi, begitu tinggi
Rise up, rise up, rise up, rise up
Bangkit, bangkit, bangkit, bangkit
We'll be the game
Kita akan menjadi permainan
Rise up, rise up, rise up, rise up
Bangkit, bangkit, bangkit, bangkit
For my mind and my brain
Untuk pikiranku dan otakku
'Cause I tried to fly a while so high
Karena aku mencoba terbang sejenak begitu tinggi
Direction, sky
Arah, langit
My dream is to fly
Impianku adalah terbang
Over the rainbow, so high
Melewati pelangi, begitu tinggi
My dream is to fly
Impianku adalah terbang
Over the rainbow, so high
Melewati pelangi, begitu tinggi
My dream is to fly
Impianku adalah terbang
Over the rainbow, so high
Melewati pelangi, begitu tinggi
My dream is to fly
Impianku adalah terbang
Over the rainbow, so high
Melewati pelangi, begitu tinggi
Rise up
ลุกขึ้น
Don't falling down again
อย่าตกลงไปอีก
Rise up
ลุกขึ้น
Love like my broke the chains
รักเหมือนกับว่าฉันได้หักโซ่ที่มัดตัวฉัน
I tried to fly a while so high
ฉันพยายามที่จะบินสูงไปสักพัก
Direction, sky
ทิศทาง, ท้องฟ้า
My dream is to fly
ความฝันของฉันคือการบิน
Over the rainbow, so high
ข้ามสายรุ้ง, สูงมาก
My dream is to fly
ความฝันของฉันคือการบิน
Over the rainbow, so high
ข้ามสายรุ้ง, สูงมาก
My dream is to fly
ความฝันของฉันคือการบิน
Over the rainbow, so high
ข้ามสายรุ้ง, สูงมาก
I tried to fly a while so high
ฉันพยายามที่จะบินสูงไปสักพัก
Direction, sky
ทิศทาง, ท้องฟ้า
I tried to fly a while so high
ฉันพยายามที่จะบินสูงไปสักพัก
Direction, sky
ทิศทาง, ท้องฟ้า
My dream is to fly
ความฝันของฉันคือการบิน
Over the rainbow, so high
ข้ามสายรุ้ง, สูงมาก
My dream is to fly
ความฝันของฉันคือการบิน
Over the rainbow, so high
ข้ามสายรุ้ง, สูงมาก
My dream is to fly
ความฝันของฉันคือการบิน
Over the rainbow, so high
ข้ามสายรุ้ง, สูงมาก
Rise up, rise up, rise up, rise up
ลุกขึ้น, ลุกขึ้น, ลุกขึ้น, ลุกขึ้น
We'll be the game
เราจะเป็นเกม
Rise up, rise up, rise up, rise up
ลุกขึ้น, ลุกขึ้น, ลุกขึ้น, ลุกขึ้น
For my mind and my brain
เพื่อจิตใจและสมองของฉัน
'Cause I tried to fly a while so high
เพราะฉันพยายามที่จะบินสูงไปสักพัก
Direction, sky
ทิศทาง, ท้องฟ้า
My dream is to fly
ความฝันของฉันคือการบิน
Over the rainbow, so high
ข้ามสายรุ้ง, สูงมาก
My dream is to fly
ความฝันของฉันคือการบิน
Over the rainbow, so high
ข้ามสายรุ้ง, สูงมาก
My dream is to fly
ความฝันของฉันคือการบิน
Over the rainbow, so high
ข้ามสายรุ้ง, สูงมาก
My dream is to fly
ความฝันของฉันคือการบิน
Over the rainbow, so high
ข้ามสายรุ้ง, สูงมาก
Rise up
站起来
Don't falling down again
不要再次跌倒
Rise up
站起来
Love like my broke the chains
爱就像我打破了锁链
I tried to fly a while so high
我试图飞得很高一会儿
Direction, sky
方向，天空
My dream is to fly
我的梦想是飞翔
Over the rainbow, so high
越过彩虹，飞得那么高
My dream is to fly
我的梦想是飞翔
Over the rainbow, so high
越过彩虹，飞得那么高
My dream is to fly
我的梦想是飞翔
Over the rainbow, so high
越过彩虹，飞得那么高
I tried to fly a while so high
我试图飞得很高一会儿
Direction, sky
方向，天空
I tried to fly a while so high
我试图飞得很高一会儿
Direction, sky
方向，天空
My dream is to fly
我的梦想是飞翔
Over the rainbow, so high
越过彩虹，飞得那么高
My dream is to fly
我的梦想是飞翔
Over the rainbow, so high
越过彩虹，飞得那么高
My dream is to fly
我的梦想是飞翔
Over the rainbow, so high
越过彩虹，飞得那么高
Rise up, rise up, rise up, rise up
站起来，站起来，站起来，站起来
We'll be the game
我们将成为游戏的一部分
Rise up, rise up, rise up, rise up
站起来，站起来，站起来，站起来
For my mind and my brain
为了我的思想和我的大脑
'Cause I tried to fly a while so high
因为我试图飞得很高一会儿
Direction, sky
方向，天空
My dream is to fly
我的梦想是飞翔
Over the rainbow, so high
越过彩虹，飞得那么高
My dream is to fly
我的梦想是飞翔
Over the rainbow, so high
越过彩虹，飞得那么高
My dream is to fly
我的梦想是飞翔
Over the rainbow, so high
越过彩虹，飞得那么高
My dream is to fly
我的梦想是飞翔
Over the rainbow, so high
越过彩虹，飞得那么高