rEaR vIeW
Harold S. Lilly, James R.W. Ho, Zain Javadd Malik
Can your heart be mine in search
'Cause I have no time to help you find
All the words
Melodies and memories
Stories that sound absurd
I will tell no lies
As long as you look me in the eyes
I'll go wherever you are
I'll follow behind (oh oh oh)
Heard about all the things you done
And all the walls you've been in
Heard about all the love you lost
It was over before it began
Heard about all the miles you've gone
Just to start again
Heard about all the things you've been through
It sounds like you need a friend, a friend
Please don't wait
I'm not coming home tonight
I wanna love you but I can't (oh oh oh)
As long as you look me in the eyes
I'll go wherever you are
I'll follow behind (oh oh oh)
Heard about all the things you done
And all the walls you've been in
Heard about all the love you lost
It was over before it began
Heard about all the miles you've gone
Just to start again
Heard about all the things you've been through
It sounds like you need a friend, a friend
I never doubted myself
But I doubted you
I'm tired of looking at myself
In my rear view
(Oh oh oh)
Heard about all the things you done
And all the walls you've been in
Heard about all the love you lost
It was over before it began (oh oh oh)
Heard about all the miles you've gone
Just to start again
Heard about all the things you've been through
And it sounds like you need a friend, a friend
Can your heart be mine in search
O seu coração pode ser meu na busca
'Cause I have no time to help you find
Porque eu não tenho tempo para te ajudar a encontrar
All the words
Todas as palavras
Melodies and memories
Melodias e memórias
Stories that sound absurd
Histórias que soam absurdas
I will tell no lies
Eu não vou contar mentiras
As long as you look me in the eyes
Contanto que você me olhe nos olhos
I'll go wherever you are
Eu irei aonde você estiver
I'll follow behind (oh oh oh)
Eu vou seguir atrás (oh oh oh)
Heard about all the things you done
Ouvi sobre todas as coisas que você fez
And all the walls you've been in
E todas as paredes em que você esteve
Heard about all the love you lost
Ouvi sobre todo o amor que você perdeu
It was over before it began
Acabou antes de começar
Heard about all the miles you've gone
Ouvi sobre todas as milhas que você percorreu
Just to start again
Só para começar de novo
Heard about all the things you've been through
Ouvi sobre todas as coisas pelas quais você passou
It sounds like you need a friend, a friend
Parece que você precisa de um amigo, um amigo
Please don't wait
Por favor, não espere
I'm not coming home tonight
Eu não vou voltar para casa hoje à noite
I wanna love you but I can't (oh oh oh)
Eu quero te amar, mas eu não posso (oh oh oh)
As long as you look me in the eyes
Contanto que você me olhe nos olhos
I'll go wherever you are
Eu irei aonde você estiver
I'll follow behind (oh oh oh)
Eu vou seguir atrás (oh oh oh)
Heard about all the things you done
Ouvi sobre todas as coisas que você fez
And all the walls you've been in
E todas as paredes em que você esteve
Heard about all the love you lost
Ouvi sobre todo o amor que você perdeu
It was over before it began
Acabou antes de começar
Heard about all the miles you've gone
Ouvi sobre todas as milhas que você percorreu
Just to start again
Só para começar de novo
Heard about all the things you've been through
Ouvi sobre todas as coisas pelas quais você passou
It sounds like you need a friend, a friend
Parece que você precisa de um amigo, um amigo
I never doubted myself
Eu nunca duvidei de mim mesmo
But I doubted you
Mas eu duvidei de você
I'm tired of looking at myself
Estou cansado de me olhar
In my rear view
No meu retrovisor
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Heard about all the things you done
Ouvi sobre todas as coisas que você fez
And all the walls you've been in
E todas as paredes em que você esteve
Heard about all the love you lost
Ouvi sobre todo o amor que você perdeu
It was over before it began (oh oh oh)
Acabou antes de começar (oh oh oh)
Heard about all the miles you've gone
Ouvi sobre todas as milhas que você percorreu
Just to start again
Só para começar de novo
Heard about all the things you've been through
Ouvi sobre todas as coisas pelas quais você passou
And it sounds like you need a friend, a friend
E parece que você precisa de um amigo, um amigo
Can your heart be mine in search
¿Puede tu corazón ser mío en la búsqueda?
'Cause I have no time to help you find
Porque no tengo tiempo para ayudarte a encontrar
All the words
Todas las palabras
Melodies and memories
Melodías y recuerdos
Stories that sound absurd
Historias que suenan absurdas
I will tell no lies
No diré mentiras
As long as you look me in the eyes
Mientras me mires a los ojos
I'll go wherever you are
Iré a donde quiera que estés
I'll follow behind (oh oh oh)
Te seguiré detrás (oh oh oh)
Heard about all the things you done
Escuché sobre todas las cosas que has hecho
And all the walls you've been in
Y todas las paredes en las que has estado
Heard about all the love you lost
Escuché sobre todo el amor que perdiste
It was over before it began
Terminó antes de que comenzara
Heard about all the miles you've gone
Escuché sobre todas las millas que has recorrido
Just to start again
Solo para empezar de nuevo
Heard about all the things you've been through
Escuché sobre todas las cosas por las que has pasado
It sounds like you need a friend, a friend
Parece que necesitas un amigo, un amigo
Please don't wait
Por favor no esperes
I'm not coming home tonight
No volveré a casa esta noche
I wanna love you but I can't (oh oh oh)
Quiero amarte pero no puedo (oh oh oh)
As long as you look me in the eyes
Mientras me mires a los ojos
I'll go wherever you are
Iré a donde quiera que estés
I'll follow behind (oh oh oh)
Te seguiré detrás (oh oh oh)
Heard about all the things you done
Escuché sobre todas las cosas que has hecho
And all the walls you've been in
Y todas las paredes en las que has estado
Heard about all the love you lost
Escuché sobre todo el amor que perdiste
It was over before it began
Terminó antes de que comenzara
Heard about all the miles you've gone
Escuché sobre todas las millas que has recorrido
Just to start again
Solo para empezar de nuevo
Heard about all the things you've been through
Escuché sobre todas las cosas por las que has pasado
It sounds like you need a friend, a friend
Parece que necesitas un amigo, un amigo
I never doubted myself
Nunca dudé de mí mismo
But I doubted you
Pero dudé de ti
I'm tired of looking at myself
Estoy cansado de mirarme a mí mismo
In my rear view
En mi retrovisor
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Heard about all the things you done
Escuché sobre todas las cosas que has hecho
And all the walls you've been in
Y todas las paredes en las que has estado
Heard about all the love you lost
Escuché sobre todo el amor que perdiste
It was over before it began (oh oh oh)
Terminó antes de que comenzara (oh oh oh)
Heard about all the miles you've gone
Escuché sobre todas las millas que has recorrido
Just to start again
Solo para empezar de nuevo
Heard about all the things you've been through
Escuché sobre todas las cosas por las que has pasado
And it sounds like you need a friend, a friend
Y parece que necesitas un amigo, un amigo
Can your heart be mine in search
Peut ton cœur être le mien en recherche
'Cause I have no time to help you find
Parce que je n'ai pas de temps pour t'aider à trouver
All the words
Tous les mots
Melodies and memories
Mélodies et souvenirs
Stories that sound absurd
Histoires qui semblent absurdes
I will tell no lies
Je ne dirai pas de mensonges
As long as you look me in the eyes
Tant que tu me regardes dans les yeux
I'll go wherever you are
J'irai où que tu sois
I'll follow behind (oh oh oh)
Je te suivrai derrière (oh oh oh)
Heard about all the things you done
J'ai entendu parler de toutes les choses que tu as faites
And all the walls you've been in
Et de tous les murs dans lesquels tu as été
Heard about all the love you lost
J'ai entendu parler de tout l'amour que tu as perdu
It was over before it began
C'était fini avant que ça ne commence
Heard about all the miles you've gone
J'ai entendu parler de tous les kilomètres que tu as parcourus
Just to start again
Juste pour recommencer
Heard about all the things you've been through
J'ai entendu parler de toutes les choses que tu as traversées
It sounds like you need a friend, a friend
On dirait que tu as besoin d'un ami, d'un ami
Please don't wait
S'il te plaît, n'attends pas
I'm not coming home tonight
Je ne rentre pas à la maison ce soir
I wanna love you but I can't (oh oh oh)
Je veux t'aimer mais je ne peux pas (oh oh oh)
As long as you look me in the eyes
Tant que tu me regardes dans les yeux
I'll go wherever you are
J'irai où que tu sois
I'll follow behind (oh oh oh)
Je te suivrai derrière (oh oh oh)
Heard about all the things you done
J'ai entendu parler de toutes les choses que tu as faites
And all the walls you've been in
Et de tous les murs dans lesquels tu as été
Heard about all the love you lost
J'ai entendu parler de tout l'amour que tu as perdu
It was over before it began
C'était fini avant que ça ne commence
Heard about all the miles you've gone
J'ai entendu parler de tous les kilomètres que tu as parcourus
Just to start again
Juste pour recommencer
Heard about all the things you've been through
J'ai entendu parler de toutes les choses que tu as traversées
It sounds like you need a friend, a friend
On dirait que tu as besoin d'un ami, d'un ami
I never doubted myself
Je ne me suis jamais douté de moi
But I doubted you
Mais je doute de toi
I'm tired of looking at myself
Je suis fatigué de me regarder
In my rear view
Dans mon rétroviseur
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Heard about all the things you done
J'ai entendu parler de toutes les choses que tu as faites
And all the walls you've been in
Et de tous les murs dans lesquels tu as été
Heard about all the love you lost
J'ai entendu parler de tout l'amour que tu as perdu
It was over before it began (oh oh oh)
C'était fini avant que ça ne commence (oh oh oh)
Heard about all the miles you've gone
J'ai entendu parler de tous les kilomètres que tu as parcourus
Just to start again
Juste pour recommencer
Heard about all the things you've been through
J'ai entendu parler de toutes les choses que tu as traversées
And it sounds like you need a friend, a friend
Et on dirait que tu as besoin d'un ami, d'un ami
Can your heart be mine in search
Kann dein Herz meins sein auf der Suche
'Cause I have no time to help you find
Denn ich habe keine Zeit, dir zu helfen zu finden
All the words
Alle Worte
Melodies and memories
Melodien und Erinnerungen
Stories that sound absurd
Geschichten, die absurd klingen
I will tell no lies
Ich werde keine Lügen erzählen
As long as you look me in the eyes
Solange du mir in die Augen schaust
I'll go wherever you are
Ich gehe, wohin auch immer du bist
I'll follow behind (oh oh oh)
Ich werde folgen (oh oh oh)
Heard about all the things you done
Hörte von all den Dingen, die du getan hast
And all the walls you've been in
Und all den Mauern, in denen du warst
Heard about all the love you lost
Hörte von all der Liebe, die du verloren hast
It was over before it began
Es war vorbei, bevor es begann
Heard about all the miles you've gone
Hörte von all den Meilen, die du gegangen bist
Just to start again
Nur um wieder anzufangen
Heard about all the things you've been through
Hörte von all den Dingen, die du durchgemacht hast
It sounds like you need a friend, a friend
Es klingt, als bräuchtest du einen Freund, einen Freund
Please don't wait
Bitte warte nicht
I'm not coming home tonight
Ich komme heute Nacht nicht nach Hause
I wanna love you but I can't (oh oh oh)
Ich möchte dich lieben, aber ich kann nicht (oh oh oh)
As long as you look me in the eyes
Solange du mir in die Augen schaust
I'll go wherever you are
Ich gehe, wohin auch immer du bist
I'll follow behind (oh oh oh)
Ich werde folgen (oh oh oh)
Heard about all the things you done
Hörte von all den Dingen, die du getan hast
And all the walls you've been in
Und all den Mauern, in denen du warst
Heard about all the love you lost
Hörte von all der Liebe, die du verloren hast
It was over before it began
Es war vorbei, bevor es begann
Heard about all the miles you've gone
Hörte von all den Meilen, die du gegangen bist
Just to start again
Nur um wieder anzufangen
Heard about all the things you've been through
Hörte von all den Dingen, die du durchgemacht hast
It sounds like you need a friend, a friend
Es klingt, als bräuchtest du einen Freund, einen Freund
I never doubted myself
Ich habe nie an mir selbst gezweifelt
But I doubted you
Aber ich zweifelte an dir
I'm tired of looking at myself
Ich bin es leid, mich selbst zu betrachten
In my rear view
In meinem Rückspiegel
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Heard about all the things you done
Hörte von all den Dingen, die du getan hast
And all the walls you've been in
Und all den Mauern, in denen du warst
Heard about all the love you lost
Hörte von all der Liebe, die du verloren hast
It was over before it began (oh oh oh)
Es war vorbei, bevor es begann (oh oh oh)
Heard about all the miles you've gone
Hörte von all den Meilen, die du gegangen bist
Just to start again
Nur um wieder anzufangen
Heard about all the things you've been through
Hörte von all den Dingen, die du durchgemacht hast
And it sounds like you need a friend, a friend
Und es klingt, als bräuchtest du einen Freund, einen Freund
Can your heart be mine in search
Il tuo cuore può essere mio in cerca
'Cause I have no time to help you find
Perché non ho tempo per aiutarti a trovare
All the words
Tutte le parole
Melodies and memories
Melodie e ricordi
Stories that sound absurd
Storie che suonano assurde
I will tell no lies
Non dirò bugie
As long as you look me in the eyes
Finché mi guardi negli occhi
I'll go wherever you are
Andrò dovunque tu sia
I'll follow behind (oh oh oh)
Ti seguirò dietro (oh oh oh)
Heard about all the things you done
Ho sentito parlare di tutte le cose che hai fatto
And all the walls you've been in
E di tutti i muri in cui sei stato
Heard about all the love you lost
Ho sentito parlare di tutto l'amore che hai perso
It was over before it began
Era finito prima che iniziasse
Heard about all the miles you've gone
Ho sentito parlare di tutti i chilometri che hai percorso
Just to start again
Solo per ricominciare
Heard about all the things you've been through
Ho sentito parlare di tutte le cose che hai passato
It sounds like you need a friend, a friend
Sembra che tu abbia bisogno di un amico, un amico
Please don't wait
Per favore non aspettare
I'm not coming home tonight
Non tornerò a casa stasera
I wanna love you but I can't (oh oh oh)
Voglio amarti ma non posso (oh oh oh)
As long as you look me in the eyes
Finché mi guardi negli occhi
I'll go wherever you are
Andrò dovunque tu sia
I'll follow behind (oh oh oh)
Ti seguirò dietro (oh oh oh)
Heard about all the things you done
Ho sentito parlare di tutte le cose che hai fatto
And all the walls you've been in
E di tutti i muri in cui sei stato
Heard about all the love you lost
Ho sentito parlare di tutto l'amore che hai perso
It was over before it began
Era finito prima che iniziasse
Heard about all the miles you've gone
Ho sentito parlare di tutti i chilometri che hai percorso
Just to start again
Solo per ricominciare
Heard about all the things you've been through
Ho sentito parlare di tutte le cose che hai passato
It sounds like you need a friend, a friend
Sembra che tu abbia bisogno di un amico, un amico
I never doubted myself
Non ho mai dubitato di me stesso
But I doubted you
Ma ho dubitato di te
I'm tired of looking at myself
Sono stanco di guardarmi
In my rear view
Nel mio specchietto retrovisore
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Heard about all the things you done
Ho sentito parlare di tutte le cose che hai fatto
And all the walls you've been in
E di tutti i muri in cui sei stato
Heard about all the love you lost
Ho sentito parlare di tutto l'amore che hai perso
It was over before it began (oh oh oh)
Era finito prima che iniziasse (oh oh oh)
Heard about all the miles you've gone
Ho sentito parlare di tutti i chilometri che hai percorso
Just to start again
Solo per ricominciare
Heard about all the things you've been through
Ho sentito parlare di tutte le cose che hai passato
And it sounds like you need a friend, a friend
E sembra che tu abbia bisogno di un amico, un amico
Can your heart be mine in search
Bisakah hatimu menjadi milikku dalam pencarian
'Cause I have no time to help you find
Karena aku tidak punya waktu untuk membantumu mencari
All the words
Semua kata-kata
Melodies and memories
Melodi dan kenangan
Stories that sound absurd
Cerita yang terdengar absurd
I will tell no lies
Aku tidak akan berbohong
As long as you look me in the eyes
Selama kamu menatap mataku
I'll go wherever you are
Aku akan pergi ke mana pun kamu berada
I'll follow behind (oh oh oh)
Aku akan mengikuti dari belakang (oh oh oh)
Heard about all the things you done
Mendengar tentang semua hal yang telah kamu lakukan
And all the walls you've been in
Dan semua tembok yang telah kamu hadapi
Heard about all the love you lost
Mendengar tentang semua cinta yang telah kamu kehilangan
It was over before it began
Itu sudah berakhir sebelum dimulai
Heard about all the miles you've gone
Mendengar tentang semua mil yang telah kamu tempuh
Just to start again
Hanya untuk memulai lagi
Heard about all the things you've been through
Mendengar tentang semua hal yang telah kamu lalui
It sounds like you need a friend, a friend
Tampaknya kamu membutuhkan seorang teman, seorang teman
Please don't wait
Tolong jangan tunggu
I'm not coming home tonight
Aku tidak akan pulang malam ini
I wanna love you but I can't (oh oh oh)
Aku ingin mencintaimu tapi aku tidak bisa (oh oh oh)
As long as you look me in the eyes
Selama kamu menatap mataku
I'll go wherever you are
Aku akan pergi ke mana pun kamu berada
I'll follow behind (oh oh oh)
Aku akan mengikuti dari belakang (oh oh oh)
Heard about all the things you done
Mendengar tentang semua hal yang telah kamu lakukan
And all the walls you've been in
Dan semua tembok yang telah kamu hadapi
Heard about all the love you lost
Mendengar tentang semua cinta yang telah kamu kehilangan
It was over before it began
Itu sudah berakhir sebelum dimulai
Heard about all the miles you've gone
Mendengar tentang semua mil yang telah kamu tempuh
Just to start again
Hanya untuk memulai lagi
Heard about all the things you've been through
Mendengar tentang semua hal yang telah kamu lalui
It sounds like you need a friend, a friend
Tampaknya kamu membutuhkan seorang teman, seorang teman
I never doubted myself
Aku tidak pernah meragukan diriku sendiri
But I doubted you
Tapi aku meragukanmu
I'm tired of looking at myself
Aku lelah melihat diriku sendiri
In my rear view
Di kaca spionku
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Heard about all the things you done
Mendengar tentang semua hal yang telah kamu lakukan
And all the walls you've been in
Dan semua tembok yang telah kamu hadapi
Heard about all the love you lost
Mendengar tentang semua cinta yang telah kamu kehilangan
It was over before it began (oh oh oh)
Itu sudah berakhir sebelum dimulai (oh oh oh)
Heard about all the miles you've gone
Mendengar tentang semua mil yang telah kamu tempuh
Just to start again
Hanya untuk memulai lagi
Heard about all the things you've been through
Mendengar tentang semua hal yang telah kamu lalui
And it sounds like you need a friend, a friend
Dan tampaknya kamu membutuhkan seorang teman, seorang teman
Can your heart be mine in search
ใจของคุณจะเป็นของฉันได้ไหมในการค้นหา
'Cause I have no time to help you find
เพราะฉันไม่มีเวลาช่วยคุณหา
All the words
ทุกคำพูด
Melodies and memories
ทำนองเพลงและความทรงจำ
Stories that sound absurd
เรื่องราวที่ฟังดูเหลือเชื่อ
I will tell no lies
ฉันจะไม่พูดโกหก
As long as you look me in the eyes
ตราบใดที่คุณมองตาฉัน
I'll go wherever you are
ฉันจะไปทุกที่ที่คุณอยู่
I'll follow behind (oh oh oh)
ฉันจะตามหลังคุณ (โอ้ โอ้ โอ้)
Heard about all the things you done
ได้ยินมาว่าคุณทำอะไรมาบ้าง
And all the walls you've been in
และทุกผนังที่คุณเคยอยู่
Heard about all the love you lost
ได้ยินมาว่าคุณสูญเสียความรักไปมาก
It was over before it began
มันจบก่อนที่จะเริ่ม
Heard about all the miles you've gone
ได้ยินมาว่าคุณเดินทางไปมากมาย
Just to start again
เพียงเพื่อเริ่มต้นใหม่
Heard about all the things you've been through
ได้ยินมาว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง
It sounds like you need a friend, a friend
ฟังดูเหมือนคุณต้องการเพื่อน, เพื่อน
Please don't wait
โปรดอย่ารอ
I'm not coming home tonight
ฉันไม่กลับบ้านคืนนี้
I wanna love you but I can't (oh oh oh)
ฉันอยากจะรักคุณ แต่ฉันทำไม่ได้ (โอ้ โอ้ โอ้)
As long as you look me in the eyes
ตราบใดที่คุณมองตาฉัน
I'll go wherever you are
ฉันจะไปทุกที่ที่คุณอยู่
I'll follow behind (oh oh oh)
ฉันจะตามหลังคุณ (โอ้ โอ้ โอ้)
Heard about all the things you done
ได้ยินมาว่าคุณทำอะไรมาบ้าง
And all the walls you've been in
และทุกผนังที่คุณเคยอยู่
Heard about all the love you lost
ได้ยินมาว่าคุณสูญเสียความรักไปมาก
It was over before it began
มันจบก่อนที่จะเริ่ม
Heard about all the miles you've gone
ได้ยินมาว่าคุณเดินทางไปมากมาย
Just to start again
เพียงเพื่อเริ่มต้นใหม่
Heard about all the things you've been through
ได้ยินมาว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง
It sounds like you need a friend, a friend
ฟังดูเหมือนคุณต้องการเพื่อน, เพื่อน
I never doubted myself
ฉันไม่เคยสงสัยในตัวเอง
But I doubted you
แต่ฉันสงสัยในคุณ
I'm tired of looking at myself
ฉันเหนื่อยที่จะมองตัวเอง
In my rear view
ในกระจกมองหลัง
(Oh oh oh)
(โอ้ โอ้ โอ้)
Heard about all the things you done
ได้ยินมาว่าคุณทำอะไรมาบ้าง
And all the walls you've been in
และทุกผนังที่คุณเคยอยู่
Heard about all the love you lost
ได้ยินมาว่าคุณสูญเสียความรักไปมาก
It was over before it began (oh oh oh)
มันจบก่อนที่จะเริ่ม (โอ้ โอ้ โอ้)
Heard about all the miles you've gone
ได้ยินมาว่าคุณเดินทางไปมากมาย
Just to start again
เพียงเพื่อเริ่มต้นใหม่
Heard about all the things you've been through
ได้ยินมาว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง
And it sounds like you need a friend, a friend
และฟังดูเหมือนคุณต้องการเพื่อน, เพื่อน