Satisfaction
Zain Javadd Malik, James Ryan Ho
Nobody said this would be easy
Nobody said this would be hard
Nobody gave me a rulebook to follow
And my soul's not hollow
You see, we gotta find our place
And we'll go there now
I can't get no satisfaction alone
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Satisfaction
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
Nobody said that you would leave me
Nobody says that in this dark
Somebody told me about tomorrow
And my soul's not hollow
You see, we gotta find our place
And we'll go there now
We can't get no satisfaction alone
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Satisfaction
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
As you try your best to pull away
Something surges, urges you to stay
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Satisfaction
I can't, you can't, we can't get no
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
We gotta find our place
And we'll go there now
I can't get no satisfaction alone
I can't get no satisfaction all alone
Nobody said this would be easy
Ninguém disse que isso seria fácil
Nobody said this would be hard
Ninguém disse que isso seria difícil
Nobody gave me a rulebook to follow
Ninguém me deu um manual de regras para seguir
And my soul's not hollow
E minha alma não é vazia
You see, we gotta find our place
Você vê, temos que encontrar nosso lugar
And we'll go there now
E iremos lá agora
I can't get no satisfaction alone
Não consigo obter satisfação sozinho
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Porque eu não posso, você não pode, nós não podemos obter
Satisfaction
Satisfação
All in my zone, all in my space
Totalmente na minha zona, totalmente no meu espaço
Life is always in the way
A vida está sempre no caminho
All in my zone, all in my space
Totalmente na minha zona, totalmente no meu espaço
Life is always in the way
A vida está sempre no caminho
Nobody said that you would leave me
Ninguém disse que você me deixaria
Nobody says that in this dark
Ninguém diz isso no escuro
Somebody told me about tomorrow
Alguém me falou sobre o amanhã
And my soul's not hollow
E minha alma não é vazia
You see, we gotta find our place
Você vê, temos que encontrar nosso lugar
And we'll go there now
E iremos lá agora
We can't get no satisfaction alone
Não conseguimos obter satisfação sozinhos
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Porque eu não posso, você não pode, nós não podemos obter
Satisfaction
Satisfação
All in my zone, all in my space
Totalmente na minha zona, totalmente no meu espaço
Life is always in the way
A vida está sempre no caminho
All in my zone, all in my space
Totalmente na minha zona, totalmente no meu espaço
Life is always in the way
A vida está sempre no caminho
As you try your best to pull away
Enquanto você tenta se afastar
Something surges, urges you to stay
Algo surge, te instiga a ficar
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Porque eu não posso, você não pode, nós não podemos obter
Satisfaction
Satisfação
I can't, you can't, we can't get no
Eu não posso, você não pode, nós não podemos obter
All in my zone, all in my space
Totalmente na minha zona, totalmente no meu espaço
Life is always in the way
A vida está sempre no caminho
All in my zone, all in my space
Totalmente na minha zona, totalmente no meu espaço
Life is always in the way
A vida está sempre no caminho
We gotta find our place
Temos que encontrar nosso lugar
And we'll go there now
E iremos lá agora
I can't get no satisfaction alone
Não consigo obter satisfação sozinho
I can't get no satisfaction all alone
Não consigo obter satisfação totalmente sozinho
Nobody said this would be easy
Nadie dijo que esto sería fácil
Nobody said this would be hard
Nadie dijo que esto sería difícil
Nobody gave me a rulebook to follow
Nadie me dio un manual de reglas a seguir
And my soul's not hollow
Y mi alma no está vacía
You see, we gotta find our place
Ves, tenemos que encontrar nuestro lugar
And we'll go there now
Y vamos allí ahora
I can't get no satisfaction alone
No puedo obtener ninguna satisfacción solo
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Porque yo no puedo, tú no puedes, no podemos obtener ninguna
Satisfaction
Satisfacción
All in my zone, all in my space
Todo en mi zona, todo en mi espacio
Life is always in the way
La vida siempre está en el camino
All in my zone, all in my space
Todo en mi zona, todo en mi espacio
Life is always in the way
La vida siempre está en el camino
Nobody said that you would leave me
Nadie dijo que me dejarías
Nobody says that in this dark
Nadie dice eso en esta oscuridad
Somebody told me about tomorrow
Alguien me habló sobre el mañana
And my soul's not hollow
Y mi alma no está vacía
You see, we gotta find our place
Ves, tenemos que encontrar nuestro lugar
And we'll go there now
Y vamos allí ahora
We can't get no satisfaction alone
No podemos obtener ninguna satisfacción solos
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Porque yo no puedo, tú no puedes, no podemos obtener ninguna
Satisfaction
Satisfacción
All in my zone, all in my space
Todo en mi zona, todo en mi espacio
Life is always in the way
La vida siempre está en el camino
All in my zone, all in my space
Todo en mi zona, todo en mi espacio
Life is always in the way
La vida siempre está en el camino
As you try your best to pull away
Mientras intentas con todas tus fuerzas alejarte
Something surges, urges you to stay
Algo surge, te insta a quedarte
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Porque yo no puedo, tú no puedes, no podemos obtener ninguna
Satisfaction
Satisfacción
I can't, you can't, we can't get no
Yo no puedo, tú no puedes, no podemos obtener ninguna
All in my zone, all in my space
Todo en mi zona, todo en mi espacio
Life is always in the way
La vida siempre está en el camino
All in my zone, all in my space
Todo en mi zona, todo en mi espacio
Life is always in the way
La vida siempre está en el camino
We gotta find our place
Tenemos que encontrar nuestro lugar
And we'll go there now
Y vamos allí ahora
I can't get no satisfaction alone
No puedo obtener ninguna satisfacción solo
I can't get no satisfaction all alone
No puedo obtener ninguna satisfacción completamente solo
Nobody said this would be easy
Personne n'a dit que ce serait facile
Nobody said this would be hard
Personne n'a dit que ce serait difficile
Nobody gave me a rulebook to follow
Personne ne m'a donné un livre de règles à suivre
And my soul's not hollow
Et mon âme n'est pas vide
You see, we gotta find our place
Tu vois, nous devons trouver notre place
And we'll go there now
Et nous y allons maintenant
I can't get no satisfaction alone
Je ne peux pas obtenir de satisfaction seul
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Parce que je ne peux pas, tu ne peux pas, nous ne pouvons pas obtenir de
Satisfaction
Satisfaction
All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours en travers du chemin
All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours en travers du chemin
Nobody said that you would leave me
Personne n'a dit que tu me quitterais
Nobody says that in this dark
Personne ne dit ça dans cette obscurité
Somebody told me about tomorrow
Quelqu'un m'a parlé de demain
And my soul's not hollow
Et mon âme n'est pas vide
You see, we gotta find our place
Tu vois, nous devons trouver notre place
And we'll go there now
Et nous y allons maintenant
We can't get no satisfaction alone
Nous ne pouvons pas obtenir de satisfaction seuls
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Parce que je ne peux pas, tu ne peux pas, nous ne pouvons pas obtenir de
Satisfaction
Satisfaction
All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours en travers du chemin
All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours en travers du chemin
As you try your best to pull away
Alors que tu fais de ton mieux pour t'éloigner
Something surges, urges you to stay
Quelque chose surgit, t'incite à rester
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Parce que je ne peux pas, tu ne peux pas, nous ne pouvons pas obtenir de
Satisfaction
Satisfaction
I can't, you can't, we can't get no
Je ne peux pas, tu ne peux pas, nous ne pouvons pas obtenir de
All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours en travers du chemin
All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours en travers du chemin
We gotta find our place
Nous devons trouver notre place
And we'll go there now
Et nous y allons maintenant
I can't get no satisfaction alone
Je ne peux pas obtenir de satisfaction seul
I can't get no satisfaction all alone
Je ne peux pas obtenir de satisfaction tout seul
Nobody said this would be easy
Niemand hat gesagt, dass das einfach wäre
Nobody said this would be hard
Niemand hat gesagt, dass das schwer wäre
Nobody gave me a rulebook to follow
Niemand hat mir ein Regelbuch gegeben, dem ich folgen soll
And my soul's not hollow
Und meine Seele ist nicht hohl
You see, we gotta find our place
Siehst du, wir müssen unseren Platz finden
And we'll go there now
Und wir gehen jetzt dorthin
I can't get no satisfaction alone
Ich kann keine Befriedigung alleine bekommen
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Denn ich kann, du kannst, wir können keine
Satisfaction
Befriedigung bekommen
All in my zone, all in my space
Ganz in meiner Zone, ganz in meinem Raum
Life is always in the way
Das Leben ist immer im Weg
All in my zone, all in my space
Ganz in meiner Zone, ganz in meinem Raum
Life is always in the way
Das Leben ist immer im Weg
Nobody said that you would leave me
Niemand hat gesagt, dass du mich verlassen würdest
Nobody says that in this dark
Niemand sagt das in dieser Dunkelheit
Somebody told me about tomorrow
Jemand hat mir von morgen erzählt
And my soul's not hollow
Und meine Seele ist nicht hohl
You see, we gotta find our place
Siehst du, wir müssen unseren Platz finden
And we'll go there now
Und wir gehen jetzt dorthin
We can't get no satisfaction alone
Wir können keine Befriedigung alleine bekommen
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Denn ich kann, du kannst, wir können keine
Satisfaction
Befriedigung bekommen
All in my zone, all in my space
Ganz in meiner Zone, ganz in meinem Raum
Life is always in the way
Das Leben ist immer im Weg
All in my zone, all in my space
Ganz in meiner Zone, ganz in meinem Raum
Life is always in the way
Das Leben ist immer im Weg
As you try your best to pull away
Während du dein Bestes gibst, um dich zu entfernen
Something surges, urges you to stay
Etwas drängt, drängt dich zu bleiben
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Denn ich kann, du kannst, wir können keine
Satisfaction
Befriedigung bekommen
I can't, you can't, we can't get no
Ich kann, du kannst, wir können keine
All in my zone, all in my space
Ganz in meiner Zone, ganz in meinem Raum
Life is always in the way
Das Leben ist immer im Weg
All in my zone, all in my space
Ganz in meiner Zone, ganz in meinem Raum
Life is always in the way
Das Leben ist immer im Weg
We gotta find our place
Wir müssen unseren Platz finden
And we'll go there now
Und wir gehen jetzt dorthin
I can't get no satisfaction alone
Ich kann keine Befriedigung alleine bekommen
I can't get no satisfaction all alone
Ich kann keine Befriedigung ganz alleine bekommen
Nobody said this would be easy
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nobody said this would be hard
Nessuno ha detto che sarebbe stato difficile
Nobody gave me a rulebook to follow
Nessuno mi ha dato un regolamento da seguire
And my soul's not hollow
E la mia anima non è vuota
You see, we gotta find our place
Vedi, dobbiamo trovare il nostro posto
And we'll go there now
E ci andremo ora
I can't get no satisfaction alone
Non posso ottenere nessuna soddisfazione da solo
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Perché io non posso, tu non puoi, noi non possiamo ottenere nessuna
Satisfaction
Soddisfazione
All in my zone, all in my space
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
Life is always in the way
La vita è sempre nel mezzo
All in my zone, all in my space
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
Life is always in the way
La vita è sempre nel mezzo
Nobody said that you would leave me
Nessuno ha detto che mi avresti lasciato
Nobody says that in this dark
Nessuno dice questo nel buio
Somebody told me about tomorrow
Qualcuno mi ha parlato del domani
And my soul's not hollow
E la mia anima non è vuota
You see, we gotta find our place
Vedi, dobbiamo trovare il nostro posto
And we'll go there now
E ci andremo ora
We can't get no satisfaction alone
Non possiamo ottenere nessuna soddisfazione da soli
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Perché io non posso, tu non puoi, noi non possiamo ottenere nessuna
Satisfaction
Soddisfazione
All in my zone, all in my space
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
Life is always in the way
La vita è sempre nel mezzo
All in my zone, all in my space
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
Life is always in the way
La vita è sempre nel mezzo
As you try your best to pull away
Mentre fai del tuo meglio per allontanarti
Something surges, urges you to stay
Qualcosa surge, ti spinge a restare
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Perché io non posso, tu non puoi, noi non possiamo ottenere nessuna
Satisfaction
Soddisfazione
I can't, you can't, we can't get no
Io non posso, tu non puoi, noi non possiamo ottenere nessuna
All in my zone, all in my space
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
Life is always in the way
La vita è sempre nel mezzo
All in my zone, all in my space
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
Life is always in the way
La vita è sempre nel mezzo
We gotta find our place
Dobbiamo trovare il nostro posto
And we'll go there now
E ci andremo ora
I can't get no satisfaction alone
Non posso ottenere nessuna soddisfazione da solo
I can't get no satisfaction all alone
Non posso ottenere nessuna soddisfazione tutto solo