Trenuleţul

Fratii Advahov, Zdob si Zdub

Lyrics Translation

Merge trenul, parcă zboară
Dintr-o țară-n altă țară
Merge și nu poate pricepe
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Hey ho! Let's go
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – București

Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă
Și în fiecare țară
Face farmece vioara
Când ajunge trenu-n gară
Parcă n-a ieșit din țară
Parcă-a mers, fără să iasă
De acasă pân-acasă

Hey ho! Let's go
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Hey ho! Let's go
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Hey ho! Let's go
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Chisinău – București

Меrgе іutе, mеrgе bіnе
Тrеnu' lеgănаt dе şіnе
Dar nu poate să înțeleagă
Рrіn саrе țară aleargă
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Hey ho! Let's go
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Hey ho! Let's go
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Hey ho! Let's go
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Merge trenul, parcă zboară
Train is going, like flying
Dintr-o țară-n altă țară
From one country to another
Merge și nu poate pricepe
It is going and it can’t understand
Care țară? Unde-ncepe?
What’s the country? Where to start?
Țară veche, țară nouă
An old country, a new country
Parcă-i una, parcă-s două
It’s like one, it’s like two
Ba aparte, ba-mpreună
Both apart, both together
Parcă-s două, parcă-i una
It’s like two, it’s like one
Hey ho! Let's go
Hey ho! Let’s go
Folklore și Rock'n'roll
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
The train is leaving! Where are you?
Chișinău – București
Chișinău to București
Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
And in one country, and in another
Joacă hora laolaltă
Dance hora together
Și în fiecare țară
And in every country
Face farmece vioara
The violin makes magic
Când ajunge trenu-n gară
When the train arrives at the station
Parcă n-a ieșit din țară
It’s like it didn't leave the country
Parcă-a mers, fără să iasă
It's like it was coming without leaving
De acasă pân-acasă
From home to home
Hey ho! Let's go
Hey ho! Let’s go
Folklore și Rock'n'roll
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
The train is leaving! Where are you?
Chisinău – București
Chișinău to București
Hey ho! Let's go
Hey ho! Let’s go
Folklore și Rock'n'roll
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
The train is leaving! Where are you?
Chisinău – București
Chișinău to București
Hey ho! Let's go
Hey ho! Let’s go
Folklore și Rock'n'roll
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
The train is leaving! Where are you?
Chisinău – București
Chișinău to București
Chisinău – București
Chișinău to București
Меrgе іutе, mеrgе bіnе
Go fast, go quick
Тrеnu' lеgănаt dе şіnе
The train is rocked by the rails
Dar nu poate să înțeleagă
But it can’t understand
Рrіn саrе țară aleargă
Through which country it runs
Țară veche, țară nouă
An old country, a new country
Parcă-i una, parcă-s două
It’s like one, it’s like two
Ba aparte, ba-mpreună
Both apart, both together
Parcă-s două, parcă-i una
It’s like two, it’s like one
Hey ho! Let's go
Hey ho! Let’s go
Folklore și Rock'n'roll
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
The train is leaving! Where are you?
Chisinău – București
Chișinău to București
Hey ho! Let's go
Hey ho! Let’s go
Folklore și Rock'n'roll
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
The train is leaving! Where are you?
Chisinău – București
Chișinău to București
Hey ho! Let's go
Hey ho! Let’s go
Folklore și Rock'n'roll
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
The train is leaving! Where are you?
Chisinău – București
Chișinău to București

Trivia about the song Trenuleţul by Zdob Si Zdub

When was the song “Trenuleţul” released by Zdob Si Zdub?
The song Trenuleţul was released in 2021, on the album “Trenulețul”.
Who composed the song “Trenuleţul” by Zdob Si Zdub?
The song “Trenuleţul” by Zdob Si Zdub was composed by Fratii Advahov, Zdob si Zdub.

Most popular songs of Zdob Si Zdub

Other artists of Old school hip hop