Eu Ligo Pra Você

Gabriel Agra, Hugo Vecchio

Lyrics Translation

Desse jeito que eu ando
Eu não sei se aguento mais uma semana
Saudade é tanta

E no meio da noite o corpo reclama
A falta de você
A falta de você

'Tô jogado no canto
'Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
Saudade judia
Quando olho a última fotografia
Eu ligo pra você
Eu ligo pra você

'Tô gritando socorro
Meu único pedido
Aquele amor gostoso
Faz de novo comigo
Quero sentir seu cheiro
Ver seu corpo suar
Então atende o celular

'Tô gritando socorro
Meu único pedido
Aquele amor gostoso
Faz de novo comigo
Quero sentir seu cheiro
Ver seu corpo suar
Então atende o celular

Tô jogado no canto
Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
Saudade judia
Quando olho a última fotografia
Eu ligo pra você
Eu ligo pra você

'Tô gritando socorro
Meu único pedido
Aquele amor gostoso
Faz de novo comigo
Quero sentir seu cheiro
Ver seu corpo suar
Então atende o celular

'Tô gritando socorro
Faz de novo comigo
Ver seu corpo suar
Então atende o celular

Desse jeito que eu ando
In this way that I walk
Eu não sei se aguento mais uma semana
I don't know if I can handle another week
Saudade é tanta
The longing is so much
E no meio da noite o corpo reclama
And in the middle of the night the body complains
A falta de você
The lack of you
A falta de você
The lack of you
'Tô jogado no canto
I'm thrown in the corner
'Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
I'm drinking in a way that I didn't use to
Saudade judia
Longing hurts
Quando olho a última fotografia
When I look at the last photograph
Eu ligo pra você
I call you
Eu ligo pra você
I call you
'Tô gritando socorro
I'm screaming for help
Meu único pedido
My only request
Aquele amor gostoso
That delicious love
Faz de novo comigo
Do it again with me
Quero sentir seu cheiro
I want to smell your scent
Ver seu corpo suar
See your body sweat
Então atende o celular
So answer the phone
'Tô gritando socorro
I'm screaming for help
Meu único pedido
My only request
Aquele amor gostoso
That delicious love
Faz de novo comigo
Do it again with me
Quero sentir seu cheiro
I want to smell your scent
Ver seu corpo suar
See your body sweat
Então atende o celular
So answer the phone
Tô jogado no canto
I'm thrown in the corner
Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
I'm drinking in a way that I didn't use to
Saudade judia
Longing hurts
Quando olho a última fotografia
When I look at the last photograph
Eu ligo pra você
I call you
Eu ligo pra você
I call you
'Tô gritando socorro
I'm screaming for help
Meu único pedido
My only request
Aquele amor gostoso
That delicious love
Faz de novo comigo
Do it again with me
Quero sentir seu cheiro
I want to smell your scent
Ver seu corpo suar
See your body sweat
Então atende o celular
So answer the phone
'Tô gritando socorro
I'm screaming for help
Faz de novo comigo
Do it again with me
Ver seu corpo suar
See your body sweat
Então atende o celular
So answer the phone
Desse jeito que eu ando
De esta manera en que ando
Eu não sei se aguento mais uma semana
No sé si aguanto una semana más
Saudade é tanta
La añoranza es tanta
E no meio da noite o corpo reclama
Y en medio de la noche el cuerpo reclama
A falta de você
Tu ausencia
A falta de você
Tu ausencia
'Tô jogado no canto
Estoy tirado en un rincón
'Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
Estoy bebiendo de una manera que no solía beber
Saudade judia
La añoranza duele
Quando olho a última fotografia
Cuando miro la última fotografía
Eu ligo pra você
Te llamo
Eu ligo pra você
Te llamo
'Tô gritando socorro
Estoy gritando socorro
Meu único pedido
Mi única petición
Aquele amor gostoso
Ese amor delicioso
Faz de novo comigo
Hazlo de nuevo conmigo
Quero sentir seu cheiro
Quiero sentir tu olor
Ver seu corpo suar
Ver tu cuerpo sudar
Então atende o celular
Entonces contesta el teléfono
'Tô gritando socorro
Estoy gritando socorro
Meu único pedido
Mi única petición
Aquele amor gostoso
Ese amor delicioso
Faz de novo comigo
Hazlo de nuevo conmigo
Quero sentir seu cheiro
Quiero sentir tu olor
Ver seu corpo suar
Ver tu cuerpo sudar
Então atende o celular
Entonces contesta el teléfono
Tô jogado no canto
Estoy tirado en un rincón
Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
Estoy bebiendo de una manera que no solía beber
Saudade judia
La añoranza duele
Quando olho a última fotografia
Cuando miro la última fotografía
Eu ligo pra você
Te llamo
Eu ligo pra você
Te llamo
'Tô gritando socorro
Estoy gritando socorro
Meu único pedido
Mi única petición
Aquele amor gostoso
Ese amor delicioso
Faz de novo comigo
Hazlo de nuevo conmigo
Quero sentir seu cheiro
Quiero sentir tu olor
Ver seu corpo suar
Ver tu cuerpo sudar
Então atende o celular
Entonces contesta el teléfono
'Tô gritando socorro
Estoy gritando socorro
Faz de novo comigo
Hazlo de nuevo conmigo
Ver seu corpo suar
Ver tu cuerpo sudar
Então atende o celular
Entonces contesta el teléfono
Desse jeito que eu ando
De cette façon que je marche
Eu não sei se aguento mais uma semana
Je ne sais pas si je peux tenir une semaine de plus
Saudade é tanta
Le manque est tellement grand
E no meio da noite o corpo reclama
Et au milieu de la nuit, le corps se plaint
A falta de você
De ton absence
A falta de você
De ton absence
'Tô jogado no canto
Je suis jeté dans le coin
'Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
Je bois d'une manière que je ne buvais pas
Saudade judia
Le manque fait mal
Quando olho a última fotografia
Quand je regarde la dernière photo
Eu ligo pra você
Je t'appelle
Eu ligo pra você
Je t'appelle
'Tô gritando socorro
Je crie à l'aide
Meu único pedido
Ma seule demande
Aquele amor gostoso
Cet amour délicieux
Faz de novo comigo
Refais-le avec moi
Quero sentir seu cheiro
Je veux sentir ton parfum
Ver seu corpo suar
Voir ton corps transpirer
Então atende o celular
Alors réponds au téléphone
'Tô gritando socorro
Je crie à l'aide
Meu único pedido
Ma seule demande
Aquele amor gostoso
Cet amour délicieux
Faz de novo comigo
Refais-le avec moi
Quero sentir seu cheiro
Je veux sentir ton parfum
Ver seu corpo suar
Voir ton corps transpirer
Então atende o celular
Alors réponds au téléphone
Tô jogado no canto
Je suis jeté dans le coin
Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
Je bois d'une manière que je ne buvais pas
Saudade judia
Le manque fait mal
Quando olho a última fotografia
Quand je regarde la dernière photo
Eu ligo pra você
Je t'appelle
Eu ligo pra você
Je t'appelle
'Tô gritando socorro
Je crie à l'aide
Meu único pedido
Ma seule demande
Aquele amor gostoso
Cet amour délicieux
Faz de novo comigo
Refais-le avec moi
Quero sentir seu cheiro
Je veux sentir ton parfum
Ver seu corpo suar
Voir ton corps transpirer
Então atende o celular
Alors réponds au téléphone
'Tô gritando socorro
Je crie à l'aide
Faz de novo comigo
Refais-le avec moi
Ver seu corpo suar
Voir ton corps transpirer
Então atende o celular
Alors réponds au téléphone
Desse jeito que eu ando
So wie ich gehe
Eu não sei se aguento mais uma semana
Ich weiß nicht, ob ich noch eine Woche aushalte
Saudade é tanta
Die Sehnsucht ist so groß
E no meio da noite o corpo reclama
Und mitten in der Nacht beschwert sich der Körper
A falta de você
Dein Fehlen
A falta de você
Dein Fehlen
'Tô jogado no canto
Ich bin in die Ecke geworfen
'Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
Ich trinke auf eine Weise, wie ich nicht trank
Saudade judia
Die Sehnsucht quält
Quando olho a última fotografia
Wenn ich das letzte Foto anschaue
Eu ligo pra você
Ich rufe dich an
Eu ligo pra você
Ich rufe dich an
'Tô gritando socorro
Ich schreie um Hilfe
Meu único pedido
Meine einzige Bitte
Aquele amor gostoso
Diese leckere Liebe
Faz de novo comigo
Mach es nochmal mit mir
Quero sentir seu cheiro
Ich möchte deinen Geruch spüren
Ver seu corpo suar
Deinen Körper schwitzen sehen
Então atende o celular
Also nimm das Telefon ab
'Tô gritando socorro
Ich schreie um Hilfe
Meu único pedido
Meine einzige Bitte
Aquele amor gostoso
Diese leckere Liebe
Faz de novo comigo
Mach es nochmal mit mir
Quero sentir seu cheiro
Ich möchte deinen Geruch spüren
Ver seu corpo suar
Deinen Körper schwitzen sehen
Então atende o celular
Also nimm das Telefon ab
Tô jogado no canto
Ich bin in die Ecke geworfen
Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
Ich trinke auf eine Weise, wie ich nicht trank
Saudade judia
Die Sehnsucht quält
Quando olho a última fotografia
Wenn ich das letzte Foto anschaue
Eu ligo pra você
Ich rufe dich an
Eu ligo pra você
Ich rufe dich an
'Tô gritando socorro
Ich schreie um Hilfe
Meu único pedido
Meine einzige Bitte
Aquele amor gostoso
Diese leckere Liebe
Faz de novo comigo
Mach es nochmal mit mir
Quero sentir seu cheiro
Ich möchte deinen Geruch spüren
Ver seu corpo suar
Deinen Körper schwitzen sehen
Então atende o celular
Also nimm das Telefon ab
'Tô gritando socorro
Ich schreie um Hilfe
Faz de novo comigo
Mach es nochmal mit mir
Ver seu corpo suar
Deinen Körper schwitzen sehen
Então atende o celular
Also nimm das Telefon ab
Desse jeito que eu ando
In questo modo in cui vado
Eu não sei se aguento mais uma semana
Non so se posso resistere un'altra settimana
Saudade é tanta
La mancanza è tanta
E no meio da noite o corpo reclama
E nel mezzo della notte il corpo si lamenta
A falta de você
La tua mancanza
A falta de você
La tua mancanza
'Tô jogado no canto
Sono buttato in un angolo
'Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
Sto bevendo in un modo che non bevevo
Saudade judia
La mancanza è dura
Quando olho a última fotografia
Quando guardo l'ultima fotografia
Eu ligo pra você
Ti chiamo
Eu ligo pra você
Ti chiamo
'Tô gritando socorro
Sto gridando aiuto
Meu único pedido
La mia unica richiesta
Aquele amor gostoso
Quell'amore gustoso
Faz de novo comigo
Fallo di nuovo con me
Quero sentir seu cheiro
Voglio sentire il tuo odore
Ver seu corpo suar
Vedere il tuo corpo sudare
Então atende o celular
Allora rispondi al telefono
'Tô gritando socorro
Sto gridando aiuto
Meu único pedido
La mia unica richiesta
Aquele amor gostoso
Quell'amore gustoso
Faz de novo comigo
Fallo di nuovo con me
Quero sentir seu cheiro
Voglio sentire il tuo odore
Ver seu corpo suar
Vedere il tuo corpo sudare
Então atende o celular
Allora rispondi al telefono
Tô jogado no canto
Sono buttato in un angolo
Tô bebendo de um jeito que eu não bebia
Sto bevendo in un modo che non bevevo
Saudade judia
La mancanza è dura
Quando olho a última fotografia
Quando guardo l'ultima fotografia
Eu ligo pra você
Ti chiamo
Eu ligo pra você
Ti chiamo
'Tô gritando socorro
Sto gridando aiuto
Meu único pedido
La mia unica richiesta
Aquele amor gostoso
Quell'amore gustoso
Faz de novo comigo
Fallo di nuovo con me
Quero sentir seu cheiro
Voglio sentire il tuo odore
Ver seu corpo suar
Vedere il tuo corpo sudare
Então atende o celular
Allora rispondi al telefono
'Tô gritando socorro
Sto gridando aiuto
Faz de novo comigo
Fallo di nuovo con me
Ver seu corpo suar
Vedere il tuo corpo sudare
Então atende o celular
Allora rispondi al telefono

Dengan cara aku berjalan
Aku tidak tahu jika aku bisa bertahan seminggu lagi
Rindunya sangat

Dan di tengah malam tubuhku mengeluh
Kekuranganmu
Kekuranganmu

Aku terbuang di sudut
Aku minum dengan cara yang tidak pernah aku lakukan sebelumnya
Rindu itu menyiksa
Ketika aku melihat foto terakhir
Aku meneleponmu
Aku meneleponmu

Aku berteriak minta tolong
Permintaan satu-satunya
Cinta yang enak itu
Lakukan lagi denganku
Aku ingin merasakan baumu
Melihat tubuhmu berkeringat
Jadi, angkat teleponmu

Aku berteriak minta tolong
Permintaan satu-satunya
Cinta yang enak itu
Lakukan lagi denganku
Aku ingin merasakan baumu
Melihat tubuhmu berkeringat
Jadi, angkat teleponmu

Aku terbuang di sudut
Aku minum dengan cara yang tidak pernah aku lakukan sebelumnya
Rindu itu menyiksa
Ketika aku melihat foto terakhir
Aku meneleponmu
Aku meneleponmu

Aku berteriak minta tolong
Permintaan satu-satunya
Cinta yang enak itu
Lakukan lagi denganku
Aku ingin merasakan baumu
Melihat tubuhmu berkeringat
Jadi, angkat teleponmu

Aku berteriak minta tolong
Permintaan satu-satunya
Cinta yang enak itu
Lakukan lagi denganku
Aku ingin merasakan baumu
Melihat tubuhmu berkeringat
Jadi, angkat teleponmu

วิธีที่ฉันเดินตอนนี้
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะทนได้อีกหนึ่งสัปดาห์
คิดถึงมากเกินไป

และตรงกลางคืน ร่างกายฉันร้องขอ
ความขาดหายของคุณ
ความขาดหายของคุณ

ฉันถูกทิ้งไว้ที่มุมหนึ่ง
ฉันกำลังดื่มอย่างที่ฉันไม่เคยดื่ม
คิดถึงทำให้ร้อนรน
เมื่อฉันมองภาพถ่ายครั้งสุดท้าย
ฉันโทรหาคุณ
ฉันโทรหาคุณ

ฉันกำลังร้องขอความช่วยเหลือ
คำขอเพียงอย่างเดียวของฉัน
ความรักที่อร่อยนั้น
ทำอีกครั้งกับฉัน
ฉันอยากได้รับกลิ่นของคุณ
ดูร่างกายของคุณเหงื่อออก
ดังนั้นโปรดรับสายโทรศัพท์

ฉันกำลังร้องขอความช่วยเหลือ
คำขอเพียงอย่างเดียวของฉัน
ความรักที่อร่อยนั้น
ทำอีกครั้งกับฉัน
ฉันอยากได้รับกลิ่นของคุณ
ดูร่างกายของคุณเหงื่อออก
ดังนั้นโปรดรับสายโทรศัพท์

ฉันถูกทิ้งไว้ที่มุมหนึ่ง
ฉันกำลังดื่มอย่างที่ฉันไม่เคยดื่ม
คิดถึงทำให้ร้อนรน
เมื่อฉันมองภาพถ่ายครั้งสุดท้าย
ฉันโทรหาคุณ
ฉันโทรหาคุณ

ฉันกำลังร้องขอความช่วยเหลือ
คำขอเพียงอย่างเดียวของฉัน
ความรักที่อร่อยนั้น
ทำอีกครั้งกับฉัน
ฉันอยากได้รับกลิ่นของคุณ
ดูร่างกายของคุณเหงื่อออก
ดังนั้นโปรดรับสายโทรศัพท์

ฉันกำลังร้องขอความช่วยเหลือ
คำขอเพียงอย่างเดียวของฉัน
ความรักที่อร่อยนั้น
ทำอีกครั้งกับฉัน
ฉันอยากได้รับกลิ่นของคุณ
ดูร่างกายของคุณเหงื่อออก
ดังนั้นโปรดรับสายโทรศัพท์

我这样走下去
我不知道我是否能再坚持一周
思念如此深切

在夜深人静的时候,身体在抱怨
缺少你
缺少你

我被丢在角落里
我正在以我从未有过的方式喝酒
思念如此痛苦
当我看最后一张照片
我给你打电话
我给你打电话

我在大声呼救
我的唯一请求
那份美好的爱
再次和我一起
我想闻到你的气味
看你的身体出汗
那么接电话吧

我在大声呼救
我的唯一请求
那份美好的爱
再次和我一起
我想闻到你的气味
看你的身体出汗
那么接电话吧

我被丢在角落里
我正在以我从未有过的方式喝酒
思念如此痛苦
当我看最后一张照片
我给你打电话
我给你打电话

我在大声呼救
我的唯一请求
那份美好的爱
再次和我一起
我想闻到你的气味
看你的身体出汗
那么接电话吧

我在大声呼救
我的唯一请求
那份美好的爱
再次和我一起
我想闻到你的气味
看你的身体出汗
那么接电话吧

Trivia about the song Eu Ligo Pra Você by Zé Neto & Cristiano

On which albums was the song “Eu Ligo Pra Você” released by Zé Neto & Cristiano?
Zé Neto & Cristiano released the song on the albums “Ao Vivo em São José do Rio Preto” in 2015 and “Um Novo Sonho” in 2017.
Who composed the song “Eu Ligo Pra Você” by Zé Neto & Cristiano?
The song “Eu Ligo Pra Você” by Zé Neto & Cristiano was composed by Gabriel Agra, Hugo Vecchio.

Most popular songs of Zé Neto & Cristiano

Other artists of Sertanejo