O Redator

Eu vi você pulando a minha página
Talvez você só queira ler depois
Não fiz tanta questão de ser direto assim
Talvez você perceba isso depois

Eu sempre fui tratado muito bem
Nos meios dessas linhas que eu já fiz
Seguiam pelas coisas que eu falei
Mas a metade mesmo diz
Que é tudo versificação
De alguma história que eu refiz

Me lembro de ter que explicar
Como é que essas coisas funcionam
Evito de ter que pensar
Que as melhores frases se foram
E não voltarão pro lugar
Pro mesmo rascunho que entrega
Milhares das informações
Que nem todo mundo

Pensei em anotar tudo que você diz
Daria uma bela matéria no jornal
Na parte de entretenimento ou coisa assim
Já que você não chega até o final

Eu sempre fui tratado muito bem
Nos meios dessas linhas que eu já fiz
Seguiam pelas coisas que eu falei
Mas a metade mesmo diz
Que é tudo versificação
De alguma história que eu refiz

Me lembro de ter que explicar
Como é que essas coisas funcionam
Evito de ter que pensar
Que as melhores frases se foram
E não voltarão pro lugar
Pro mesmo rascunho que entrega
Milhares das informações
Que nem todo mundo se apega

Tá tudo bem com você?
Faz tempo que você não escreve
Eu sinto tanta falta de ler
Seus textos fabricados em série
Escreva alguma coisa, por favor, meu bem
E lembra de assinar no fim da folha

Me lembro de ter que explicar
Como é que essas coisas funcionam
Evito de ter que pensar
Que as melhores frases se foram
E não voltarão pro lugar
Pro mesmo rascunho que entrega
Milhares das informações
Que nem todo mundo se apega

I saw you skipping my page
Maybe you just want to read it later
I didn't make such a point of being so direct
Maybe you'll realize that later
I've always been treated very well
In the midst of these lines that I've already made
They followed the things I said
But half of it says
That it's all versification
Of some story that I rewrote

I remember having to explain
How these things work
I avoid having to think
That the best phrases are gone
And they won't return to the place
To the same draft that delivers
Thousands of pieces of information
That not everyone

I thought about noting everything you say
It would make a great story in the newspaper
In the entertainment section or something like that
Since you never get to the end
I've always been treated very well
In the midst of these lines that I've already made
They followed the things I said
But half of it says
That it's all versification
Of some story that I rewrote

I remember having to explain
How these things work
I avoid having to think
That the best phrases are gone
And they won't return to the place
To the same draft that delivers
Thousands of pieces of information
That not everyone clings to

Are you okay?
It's been a while since you wrote
I miss reading so much
Your mass-produced texts
Write something, please, my dear
And remember to sign at the end of the sheet

I remember having to explain
How these things work
I avoid having to think
That the best phrases are gone
And they won't return to the place
To the same draft that delivers
Thousands of pieces of information
That not everyone clings to

Te vi saltarte mi página
Quizás solo quieras leerla después
No me importó tanto ser tan directo
Quizás te des cuenta de eso después
Siempre he sido tratado muy bien
En medio de estas líneas que ya he escrito
Siguen las cosas que he dicho
Pero la mitad realmente dice
Que todo es versificación
De alguna historia que reescribí

Recuerdo tener que explicar
Cómo funcionan estas cosas
Evito tener que pensar
Que las mejores frases se han ido
Y no volverán al lugar
Al mismo borrador que entrega
Miles de información
Que no todo el mundo

Pensé en anotar todo lo que dices
Sería un gran artículo en el periódico
En la sección de entretenimiento o algo así
Ya que no llegas hasta el final
Siempre he sido tratado muy bien
En medio de estas líneas que ya he escrito
Siguen las cosas que he dicho
Pero la mitad realmente dice
Que todo es versificación
De alguna historia que reescribí

Recuerdo tener que explicar
Cómo funcionan estas cosas
Evito tener que pensar
Que las mejores frases se han ido
Y no volverán al lugar
Al mismo borrador que entrega
Miles de información
Que no todo el mundo se apega

¿Estás bien?
Hace tiempo que no escribes
Echo mucho de menos leer
Tus textos fabricados en serie
Escribe algo, por favor, cariño
Y recuerda firmar al final de la hoja

Recuerdo tener que explicar
Cómo funcionan estas cosas
Evito tener que pensar
Que las mejores frases se han ido
Y no volverán al lugar
Al mismo borrador que entrega
Miles de información
Que no todo el mundo se apega

Je t'ai vu sauter ma page
Peut-être que tu veux juste lire plus tard
Je n'ai pas vraiment insisté pour être si direct
Peut-être que tu t'en rendras compte plus tard
J'ai toujours été très bien traité
Au milieu de ces lignes que j'ai déjà écrites
Elles suivaient les choses que j'ai dites
Mais la moitié dit même
Que c'est tout de la versification
D'une histoire que j'ai refaite

Je me souviens d'avoir dû expliquer
Comment ces choses fonctionnent
J'évite de penser
Que les meilleures phrases sont parties
Et ne reviendront pas à leur place
Pour le même brouillon qui livre
Des milliers d'informations
Que tout le monde n'apprécie pas

J'ai pensé à noter tout ce que tu dis
Ça ferait un bel article dans le journal
Dans la section divertissement ou quelque chose comme ça
Puisque tu ne vas jamais jusqu'à la fin
J'ai toujours été très bien traité
Au milieu de ces lignes que j'ai déjà écrites
Elles suivaient les choses que j'ai dites
Mais la moitié dit même
Que c'est tout de la versification
D'une histoire que j'ai refaite

Je me souviens d'avoir dû expliquer
Comment ces choses fonctionnent
J'évite de penser
Que les meilleures phrases sont parties
Et ne reviendront pas à leur place
Pour le même brouillon qui livre
Des milliers d'informations
Que tout le monde n'apprécie pas

Tout va bien avec toi?
Ça fait longtemps que tu n'as pas écrit
Tu me manques tellement de lire
Tes textes fabriqués en série
Écris quelque chose, s'il te plaît, mon amour
Et n'oublie pas de signer à la fin de la page

Je me souviens d'avoir dû expliquer
Comment ces choses fonctionnent
J'évite de penser
Que les meilleures phrases sont parties
Et ne reviendront pas à leur place
Pour le même brouillon qui livre
Des milliers d'informations
Que tout le monde n'apprécie pas

Ich sah dich meine Seite überspringen
Vielleicht willst du sie später lesen
Ich habe nicht so sehr darauf bestanden, so direkt zu sein
Vielleicht bemerkst du das später
Ich wurde immer sehr gut behandelt
Inmitten dieser Zeilen, die ich bereits geschrieben habe
Sie folgten den Dingen, die ich gesagt habe
Aber die Hälfte sagt tatsächlich
Dass es alles Versifikation ist
Von einer Geschichte, die ich neu geschrieben habe

Ich erinnere mich daran, erklären zu müssen
Wie diese Dinge funktionieren
Ich vermeide es zu denken
Dass die besten Sätze weg sind
Und sie werden nicht an ihren Platz zurückkehren
Zum gleichen Entwurf, der liefert
Tausende von Informationen
Die nicht jeder mag

Ich dachte daran, alles aufzuschreiben, was du sagst
Es würde eine schöne Story in der Zeitung geben
Im Unterhaltungsteil oder so etwas
Da du nicht bis zum Ende kommst
Ich wurde immer sehr gut behandelt
Inmitten dieser Zeilen, die ich bereits geschrieben habe
Sie folgten den Dingen, die ich gesagt habe
Aber die Hälfte sagt tatsächlich
Dass es alles Versifikation ist
Von einer Geschichte, die ich neu geschrieben habe

Ich erinnere mich daran, erklären zu müssen
Wie diese Dinge funktionieren
Ich vermeide es zu denken
Dass die besten Sätze weg sind
Und sie werden nicht an ihren Platz zurückkehren
Zum gleichen Entwurf, der liefert
Tausende von Informationen
Die nicht jeder mag

Ist alles in Ordnung mit dir?
Es ist eine Weile her, dass du geschrieben hast
Ich vermisse es so sehr, deine Texte zu lesen
Deine Serienproduktionen
Bitte schreibe etwas, mein Liebling
Und denke daran, am Ende des Blattes zu unterschreiben

Ich erinnere mich daran, erklären zu müssen
Wie diese Dinge funktionieren
Ich vermeide es zu denken
Dass die besten Sätze weg sind
Und sie werden nicht an ihren Platz zurückkehren
Zum gleichen Entwurf, der liefert
Tausende von Informationen
Die nicht jeder mag

Ti ho visto saltare la mia pagina
Forse vuoi solo leggerla dopo
Non ho insistito tanto per essere così diretto
Forse te ne accorgerai dopo
Sono sempre stato trattato molto bene
Tra queste righe che ho già scritto
Seguivano le cose che ho detto
Ma la metà dice
Che è tutta versificazione
Di una storia che ho riscritto

Mi ricordo di dover spiegare
Come funzionano queste cose
Evito di dover pensare
Che le migliori frasi se ne sono andate
E non torneranno al loro posto
Per lo stesso bozzetto che fornisce
Migliaia di informazioni
Che non tutti apprezzano

Ho pensato di annotare tutto quello che dici
Sarebbe un bel pezzo per il giornale
Nella sezione intrattenimento o qualcosa del genere
Dato che non arrivi mai alla fine
Sono sempre stato trattato molto bene
Tra queste righe che ho già scritto
Seguivano le cose che ho detto
Ma la metà dice
Che è tutta versificazione
Di una storia che ho riscritto

Mi ricordo di dover spiegare
Come funzionano queste cose
Evito di dover pensare
Che le migliori frasi se ne sono andate
E non torneranno al loro posto
Per lo stesso bozzetto che fornisce
Migliaia di informazioni
Che non tutti si affezionano

Va tutto bene con te?
È da un po' che non scrivi
Mi manca tanto leggere
I tuoi testi prodotti in serie
Scrivi qualcosa, per favore, amore mio
E ricorda di firmare alla fine del foglio

Mi ricordo di dover spiegare
Come funzionano queste cose
Evito di dover pensare
Che le migliori frasi se ne sono andate
E non torneranno al loro posto
Per lo stesso bozzetto che fornisce
Migliaia di informazioni
Che non tutti si affezionano