Black Fin

What happened I don't remember
Now I'm on the broken boat who know
Something's coming something's floating
I think they already smelled my blood

I'm fucked up
Blood on my Polo
They're like po-po
They check my color

I just confirmed to compromise all of
What I hate definitely my plan is over

First chapter is done
My god is gone
Shawty on the boat but I ain't got no power to save her
Shut the fuck up Karl Sagan, my savior will be here
Don't mess up my scenario in this cinema no hero

I don't need any liquor
I don't need any people
I don't need any favor
Now all I need is only paper

I'm looking at the black fin
I'm looking at the black fin
I'm looking at the black fin
Black spins around me

I'm looking at the black fin
I'm looking at the black fin
I'm looking at the black fin
Black spins around me

Just blink, blink, blink, blink, blink
I just blink, blink, blink, blink, blink

I can't distinguish what is real
I'm stuck in the place where I built
But why I keep dying, there's no options
I need mo dollar for new button

All the sharks I'm surrounded
I'm a pied piper, I think I brought them
Like a Life of Pie, look at there tiger
I can see myself thru him, I drop the knife

Oh Fuck this town, they never recognize
No prophet is accepted in his hometown
I'm gonna die after this cruel party
Pretend to mingle with other guests, I'm pretty high

I don't need any liquor
I don't need any people
I don't need any favor
Now all I need is only paper

I'm looking at the black fin
I'm looking at the black fin
I'm looking at the black fin
Black spins around me

I'm looking at the black fin
I'm looking at the black fin
I'm looking at the black fin
Black spins around me

Just blink, blink, blink, blink, blink
I just blink, blink, blink, blink, blink

What happened I don't remember
Now I'm on the broken boat who know
Something's coming something's floating
I think they already smelled my blood

[Couplet 1]
Que s’est-il passé ? Je ne me souviens plus
Je suis sur un bateau cassé – Quelqu’un sait ?
Quelque chose arrive, quelque chose flotte
Je pense qu’ils ont déjà senti mon sang

[Couplet 2]
J’suis dans la merde, du sang sur mon pull
On dirait la police, à vérifier ma couleur
Je viens d’accepter la compromission de tout ce que je déteste
Mon plan est clairement foutu
Le premier chapitre est terminé et mon Dieu est parti
Ma chérie sur le bateau mais j’ai pas le pouvoir de la sauver
Ta gueule, Carl Sagan, mon sauveur arrivera
Ne fous pas en l’air mon scénario : dans ce film, y a aucun héros

[Pre-refrain]
J’ai pas besoin d’alcool
J’ai pas besoin de quiconque
J’ai pas besoin de faveurs
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de thune

J’ai pas besoin d’alcool
J’ai pas besoin de quiconque
J’ai pas besoin de faveurs
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de thune

[Refrain]
Je regarde l’aileron noir
Je regarde l’aileron noir
Je regarde l’aileron noir
Il tourne autour de moi

Je regarde l’aileron noir
Je regarde l’aileron noir
Juste cligne-cligne-cligne
Je cligne-cligne-cligne

[Couplet 3]
Je ne discerne pas le rêve de la réalité
Je suis coincé dans un monde que j’ai construit
Mais pourquoi j’arrête pas de crever à tous les coups ?
J’ai besoin de plus de thunes pour de nouveaux boutons

[Couplet 4]
Attirés par mon charisme, tous les requins m’entourent
Comme dans Life of Pi, je regarde le tigre
Je me reconnais en lui, je lâche le couteau
J’emmerde cette ville, ils reconnaissent jamais rien
Aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie
Après cette fête cruelle, je mourrai
À faire semblant de m’amuser avec les invités
J’suis complètement défoncé

[Pre-refrain]
J’ai pas besoin d’alcool
J’ai pas besoin de quiconque
J’ai pas besoin de faveurs
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de thune

J’ai pas besoin d’alcool
J’ai pas besoin de quiconque
J’ai pas besoin de faveur
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de thune

[Refrain]
Je regarde l’aileron noir
Je regarde l’aileron noir
Je regarde l’aileron noir
Il tourne autour de moi

Je regarde l’aileron noir
Je regarde l’aileron noir
Juste cligne-cligne-cligne
Je cligne-cligne-cligne

[Outro]
Que s’est-il passé ? Je ne me souviens de rien
Je suis maintenant sur un bateau cassé – Quelqu’un sait ?
Quelque chose arrive, quelque chose flotte
Je pense qu’ils ont déjà senti mon sang

[지올팍 "BLACK FIN" 한국어 번역]

[인트로]
뭐가 일어난 거지? 기억이 나질 않아
난 부서진 보트에 탔어, 과연 누가 알까?
무언간 내게 다가오고, 무언가는 수면 위에 떠다니고 있어
걔넨 이미 내 피 냄새를 맡아버린 거 같아

[벌스 1]
난 X됐어
내 폴로 셔츠에 피가 묻었거든
걔넨 마치 경찰 같아
내 색깔을 검사하지
방금 막 내가 싫어하는 모든 것들과 타협했어
내 계획은 완전 끝나버린 거지
1장은 끝났고
나의 신은 죽었어
여자친구가 보트에 있지만, 난 그녀를 구할 힘도 없는 걸
닥쳐 칼 세이건, 내 구원자는 올 테니까
내 시나리오를 망치려 들지마, 이 영화에선 영웅따윈 없으니까

[프리 코러스]
그 어떤 술도 필요 없어
그 어떤 사람도 필요 없어
그 어떤 호의도 필요없다고
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고
그 어떤 술도 필요 없어
그 어떤 사람도 필요 없어
그 어떤 호의도 필요없다고
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고

[코러스]
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
그건 내 주변을 배회하고 있지
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 그저 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡 거릴 뿐이야
난 그저 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡 거릴 뿐이라고

[벌스 2]
뭐가 진짠지 구별을 못하겠어
난 내가 세운 이 공간에 갇혀버렸지
근데 왜 난 계속 죽어갈까, 선택권은 없어
새로운 버튼를 사려면 더 많은 돈이 필요해
모든 상어들이 날 둘러싸고 있고
난 피리부는 사나이야, 내가 그들을 불러들인 거 같거든
마치 '라이프 오브 파이' 같아, 저기 호랑이를 봐
그를 통해 나를 볼 수 있고, 난 칼을 떨어트렸지
걍 이 마을은 x까, 걔들은 뭐가 뭔지도 몰라
선지자들은 그의 고향에 받아들여지지 않지
난 이 잔인한 파티가 끝난 뒤 죽을 거 같아
다른 게스트들과 어울리는 척을 해, 내가 약간 취한건가

[프리 코러스]
그 어떤 술도 필요 없어
그 어떤 사람도 필요 없어
그 어떤 호의도 필요없다고
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고
그 어떤 술도 필요 없어
그 어떤 사람도 필요 없어
그 어떤 호의도 필요없다고
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고

[코러스]
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
그건 내 주변을 배회하고 있지
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 그저 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡 거릴 뿐이야
난 그저 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡 거릴 뿐이라고

[아웃트로]
뭐가 일어난 거지, 기억이 나질 않아
난 부서진 보트에 있고, 과연 누가 알까?
무언간 나에게 다가오고, 무언간 수면 위에 떠다니지
아마 걔네가 이미 내 피 냄새를 맡은 것 같아

[Аутро]
Я не помню, что такого произошло
Что сейчас я на пробитой лодке, но кто знает?
Что-то приближается, что-то подплывает
Похоже, они уже учуяли мою кровь

[Куплет 1]
Я проебался
На моей поло кровь
Они, точно полицейские
Осведомляются о моем цвете
Я убедил их, чтобы скомпрометировать все
Что ненавижу; мой план точно закончен
Первая глава закрыта
Господь ушел
Малышка на лодке
Но мне не под силу ее спасти
Заткнись к чертям собачьим, Карл Саган
Мой спаситель прибудет сюда
Не порть мне сценарий
В этом кино нет героев

[Прехорус]
Мне не нужен алкоголь
Мне не нужны люди
Мне не нужны одолжения
Все, что мне сейчас надо, это бумажки

Мне не нужен алкоголь
Мне не нужны люди
Мне не нужны одолжения
Все, что мне сейчас надо, это бумажки

[Припев]
Я смотрю на черный плавник
Я смотрю на черный плавник
Я смотрю на черный плавник
Черный кружит вокруг меня

Я смотрю на черный плавник
Я смотрю на черный плавник
Лишь моргаю, моргаю, моргаю, моргаю, моргаю
Я лишь моргаю, моргаю, моргаю, моргаю, моргаю

[Куплет 2]
Не могу отличить, что реально
Я застрял в месте, которое построил
Но зачем я продолжаю умирать? Выбора нет
Мне надо больше денег для новой кнопки

Акулы, что окружили меня -
Я дудочник, думаю, я их и привел
Будто "Жизнь Пи"; смотри, там тигр
Я ясно вижу себя в нем, я роняю нож
О, черт! Этому городу никогда не понять
Ни одного пророка не примут на его Родине
Я умру после этой жестокой вечеринки
Притворяясь, что общаюсь с другими гостями
Я на высоте

[Прехорус]
Мне не нужен алкоголь
Мне не нужны люди
Мне не нужны одолжения
Все, что мне сейчас надо, это бумажки

Мне не нужен алкоголь
Мне не нужны люди
Мне не нужны одолжения
Все, что мне сейчас надо, это бумажки

[Припев]
Я смотрю на черный плавник
Я смотрю на черный плавник
Я смотрю на черный плавник
Черный кружит вокруг меня

Я смотрю на черный плавник
Я смотрю на черный плавник
Лишь моргаю, моргаю, моргаю, моргаю, моргаю
Я лишь моргаю, моргаю, моргаю, моргаю, моргаю

[Аутро]
Я не помню, что такого произошло
Что сейчас я на пробитой лодке, но кто знает?
Что-то приближается, что-то подплывает
Похоже, они уже учуяли мою кровь