Y Mi Corazón Contento

Jose Miguel Gahona Hoffman

Lyrics Translation

Entraste a mi vida y no me di ni cuenta cuando
Y sin darme cuenta hoy en ti estoy pensando
Me acostumbraste a acostumbrarme en tu forma de ser
Me acostumbraste a necesitar de tus besos

Porque yo se bien y me pregunto quien soy
Yo pa' decirte lo que por mi tienes que hacer
Mi dulce mujer si tan solo para mi te podría tener
No compartiría tu belleza por miedo a perder
Y es que no sé qué hacer para observar algo de ti
Sin que tan perfecto pueda ser
Corazón ella te hace bien
Hey! Es más te quiere a ti como su compañero

Sentí un flechazo aquí dentro
Que no quedo en el intento
En mi quedo un sentimiento
Y mi corazón contento

Entraste a mi vida y no me di ni cuenta cuando
Y sin darme cuenta hoy en ti estoy pensando
Me acostumbraste a acostumbrarme en tu forma de ser
Me acostumbraste a necesitar tus besos, mujer

Toma mis palabras y abrazate a ellas
Porque con esta es la distancia llego a ti mi bella estrella
Pequeña niña tienes mi cariño y me destiño
En el dolor de tu diseño es que ando como un niño pequeño

Cuando despierto y me doy cuenta que estuviste en mis sueños
Cuando no estás mi corazón te extraña
Porque tus ojos son reflejo y tus besos sonó un viaje hacia el lugar más lejos

Tan solo aquí abrazándonos sin decir nada
Solo allí entablando una conversación con la mirada
Perdiendo la noción del tiempo en almas conectadas
La Luna de testigo nos miraba emocionada

Sentí un flechazo aquí dentro
Que no quedó en el intento
En mi quedó un sentimiento
Y mi corazón contento

Entraste a mi vida y no me di ni cuenta cuando
Y sin darme cuenta hoy en ti estoy pensando
Me acostumbraste a acostumbrarme a tu forma de ser
Me acostumbraste a necesitar tus besos mujer

Porque me hacen bien
Que no quedó en el intento
Y mi corazón contento
Sentí un flechazo aquí dentro

En mi quedo un sentimiento
Y mi corazón contento
Entraste en mi vida y no me di ni cuenta cuando
En ti estoy pensando
Me acostumbraste a acostumbrarme a tu forma de ser
Sentí un flechazo aquí dentro
En mi quedo un sentimiento
Y mi corazón contento

You entered my life and I didn't even realize when
And without realizing it, today I'm thinking about you
You got me used to getting used to your way of being
I got used to needing your kisses because they do me good

And today I wonder, who am I to tell you what you have to do for me?
My sweet woman, if only I could have you for myself
I wouldn't share your beauty for fear of losing
And I don't know what to do
To observe something about you without it being so perfect
Heart, she does you good
In fact, she wants you as her partner

Oh, I felt a crush inside
That didn't stay in the attempt
Yes, a feeling remained in me
And my heart is happy

You entered my life and I didn't even realize when
And without realizing it, today I'm thinking about you
You got me used to getting used to your way of being
I got used to needing your kisses, woman

Take my words and embrace them because with these at a distance
I reach you, my beautiful star
Little girl, you have my affection and I fade in the color of your design
It's just that I'm like a little boy

When I wake up and realize that you were in my dreams
Hey, when you're not here, my heart misses you
Because your eyes are reflections and your kisses are a journey to the farthest place

Just there hugging each other without saying anything
Just there striking up a conversation with the look
Losing track of time in connected souls
The moon as a witness looked at us excitedly

Oh, I felt a crush inside
That didn't stay in the attempt
A feeling remained in me
And my heart is happy

You entered my life and I didn't even realize when
And without realizing it, today I'm thinking about you
You got me used to getting used to your way of being
I got used to needing your kisses because they do me good (oh)

That didn't stay in the attempt (yes)
And my heart is happy

Oh, I felt a crush inside
A feeling remained in me
And my heart is happy

You entered my life and I didn't even realize when
I'm thinking about you
You got me used to getting used to your way of being

Oh, I felt a crush inside
You got me used to getting used to your way of being
I got used to needing your kisses because they do me good

I felt a crush inside
A feeling remained in me
And my heart is happy

Entraste na minha vida e eu nem percebi quando
E sem perceber, hoje estou pensando em ti
Acostumaste-me a acostumar-me ao teu jeito de ser
Acostumei-me a precisar dos teus beijos porque me fazem bem

E hoje me pergunto, quem sou eu para te dizer o que tens que fazer por mim?
Minha doce mulher, se apenas pudesse te ter para mim
Não compartilharia a tua beleza por medo de perder
E é que não sei o que fazer
Para observar algo em ti sem que seja tão perfeito
Coração, ela te faz bem
Aliás, ela te quer como seu companheiro

Oh, senti uma flechada aqui dentro
Que não ficou na tentativa
Sim, em mim ficou um sentimento
E meu coração contente

Entraste na minha vida e eu nem percebi quando
E sem perceber, hoje estou pensando em ti
Acostumaste-me a acostumar-me ao teu jeito de ser
Acostumei-me a precisar dos teus beijos, mulher

Pega nas minhas palavras e abraça-as porque com estas à distância
Chego a ti, minha bela estrela
Pequena menina, tens o meu carinho e desvaneço-me na cor do teu desenho
É que ando como uma criança pequena

Quando acordo e percebo que estiveste nos meus sonhos
Hey, quando não estás, meu coração sente a tua falta
Porque os teus olhos são reflexos e os teus beijos são uma viagem para o lugar mais distante

Apenas ali abraçando-nos sem dizer nada
Apenas ali iniciando uma conversa com o olhar
Perdendo a noção do tempo em almas conectadas
A lua como testemunha nos olhava emocionada

Oh, senti uma flechada aqui dentro
Que não ficou na tentativa
Em mim ficou um sentimento
E meu coração contente

Entraste na minha vida e eu nem percebi quando
E sem perceber, hoje estou pensando em ti
Acostumaste-me a acostumar-me ao teu jeito de ser
Acostumei-me a precisar dos teus beijos porque me fazem bem (oh)

Que não ficou na tentativa (sim)
E meu coração contente

Oh, senti uma flechada aqui dentro
Em mim ficou um sentimento
E meu coração contente

Entraste na minha vida e eu nem percebi quando
Estou pensando em ti
Acostumaste-me a acostumar-me ao teu jeito de ser

Oh, senti uma flechada aqui dentro
Acostumaste-me a acostumar-me ao teu jeito de ser
Acostumei-me a precisar dos teus beijos porque me fazem bem

Senti uma flechada aqui dentro
Em mim ficou um sentimento
E meu coração contente

Tu es entrée dans ma vie et je n'ai même pas réalisé quand
Et sans m'en rendre compte, aujourd'hui je pense à toi
Tu m'as habitué à m'habituer à ta façon d'être
Je me suis habitué à avoir besoin de tes baisers parce qu'ils me font du bien

Et aujourd'hui je me demande, qui suis-je pour te dire ce que tu dois faire pour moi ?
Ma douce femme, si seulement je pouvais t'avoir pour moi seul
Je ne partagerais pas ta beauté par peur de perdre
Et c'est que je ne sais pas quoi faire
Pour observer quelque chose de toi sans que ce soit si parfait
Mon cœur, elle te fait du bien
En fait, elle t'aime comme son partenaire

Oh, j'ai ressenti un coup de foudre ici à l'intérieur
Qui n'est pas resté dans l'intention
Oui, en moi est resté un sentiment
Et mon cœur content

Tu es entrée dans ma vie et je n'ai même pas réalisé quand
Et sans m'en rendre compte, aujourd'hui je pense à toi
Tu m'as habitué à m'habituer à ta façon d'être
Je me suis habitué à avoir besoin de tes baisers, femme

Prends mes mots et embrasse-les parce qu'avec eux à distance
J'arrive à toi, ma belle étoile
Petite fille, tu as mon affection et je me décolore à la couleur de ton design
C'est que je suis comme un petit enfant

Quand je me réveille et je réalise que tu étais dans mes rêves
Hey, quand tu n'es pas là, mon cœur te manque
Parce que tes yeux sont des reflets et tes baisers sont un voyage vers l'endroit le plus éloigné

Juste là, nous embrassant sans rien dire
Juste là, entamant une conversation avec le regard
Perdant la notion du temps dans les âmes connectées
La lune comme témoin nous regardait avec émotion

Oh, j'ai ressenti un coup de foudre ici à l'intérieur
Qui n'est pas resté dans l'intention
En moi est resté un sentiment
Et mon cœur content

Tu es entrée dans ma vie et je n'ai même pas réalisé quand
Et sans m'en rendre compte, aujourd'hui je pense à toi
Tu m'as habitué à m'habituer à ta façon d'être
Je me suis habitué à avoir besoin de tes baisers parce qu'ils me font du bien (oh)

Qui n'est pas resté dans l'intention (oui)
Et mon cœur content

Oh, j'ai ressenti un coup de foudre ici à l'intérieur
En moi est resté un sentiment
Et mon cœur content

Tu es entrée dans ma vie et je n'ai même pas réalisé quand
Je pense à toi
Tu m'as habitué à m'habituer à ta façon d'être

Oh, j'ai ressenti un coup de foudre ici à l'intérieur
Tu m'as habitué à m'habituer à ta façon d'être
Je me suis habitué à avoir besoin de tes baisers parce qu'ils me font du bien

J'ai ressenti un coup de foudre ici à l'intérieur
En moi est resté un sentiment
Et mon cœur content

Du bist in mein Leben getreten und ich habe nicht einmal bemerkt wann
Und ohne es zu bemerken, denke ich heute an dich
Du hast mich daran gewöhnt, mich an deine Art zu sein zu gewöhnen
Ich habe mich daran gewöhnt, deine Küsse zu brauchen, weil sie mir gut tun

Und heute frage ich mich, wer bin ich, um dir zu sagen, was du für mich tun musst?
Meine süße Frau, wenn ich dich nur für mich haben könnte
Ich würde deine Schönheit nicht teilen, aus Angst zu verlieren
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Um etwas von dir zu beobachten, ohne dass es so perfekt sein kann
Herz, sie tut dir gut
Mehr noch, sie will dich als ihren Partner

Oh, ich spürte einen Stich hier drinnen
Das blieb nicht beim Versuch
Ja, in mir blieb ein Gefühl
Und mein Herz ist zufrieden

Du bist in mein Leben getreten und ich habe nicht einmal bemerkt wann
Und ohne es zu bemerken, denke ich heute an dich
Du hast mich daran gewöhnt, mich an deine Art zu sein zu gewöhnen
Ich habe mich daran gewöhnt, deine Küsse zu brauchen, Frau

Nimm meine Worte und umarme sie, denn mit diesen aus der Ferne
Erreiche ich dich, mein schöner Stern
Kleines Mädchen, du hast meine Zuneigung und ich verfärbe mich in der Farbe deines Designs
Es ist so, als wäre ich ein kleines Kind

Wenn ich aufwache und merke, dass du in meinen Träumen warst
Hey, wenn du nicht da bist, vermisst mein Herz dich
Denn deine Augen sind Spiegel und deine Küsse sind eine Reise zum weitesten Ort

Nur dort, uns umarmend, ohne ein Wort zu sagen
Nur dort, ein Gespräch mit dem Blick führend
Die Vorstellung von Zeit in verbundenen Seelen verlierend
Der Mond beobachtete uns aufgeregt

Oh, ich spürte einen Stich hier drinnen
Das blieb nicht beim Versuch
In mir blieb ein Gefühl
Und mein Herz ist zufrieden

Du bist in mein Leben getreten und ich habe nicht einmal bemerkt wann
Und ohne es zu bemerken, denke ich heute an dich
Du hast mich daran gewöhnt, mich an deine Art zu sein zu gewöhnen
Ich habe mich daran gewöhnt, deine Küsse zu brauchen, weil sie mir gut tun (oh)

Das blieb nicht beim Versuch (ja)
Und mein Herz ist zufrieden

Oh, ich spürte einen Stich hier drinnen
In mir blieb ein Gefühl
Und mein Herz ist zufrieden

Du bist in mein Leben getreten und ich habe nicht einmal bemerkt wann
Ich denke an dich
Du hast mich daran gewöhnt, mich an deine Art zu sein zu gewöhnen

Oh, ich spürte einen Stich hier drinnen
Du hast mich daran gewöhnt, mich an deine Art zu sein zu gewöhnen
Ich habe mich daran gewöhnt, deine Küsse zu brauchen, weil sie mir gut tun

Ich spürte einen Stich hier drinnen
In mir blieb ein Gefühl
Und mein Herz ist zufrieden

Sei entrato nella mia vita e non mi sono nemmeno reso conto di quando
E senza rendermene conto oggi sto pensando a te
Mi hai abituato ad abituarmi al tuo modo di essere
Mi sono abituato a necessitare dei tuoi baci perché mi fanno bene

E oggi mi chiedo, chi sono io per dirti cosa devi fare per me?
Mia dolce donna, se solo potessi averti solo per me
Non condividerei la tua bellezza per paura di perdere
E non so cosa fare
Per osservare qualcosa di te senza che possa essere così perfetto
Cuore, lei ti fa bene
Anzi, ti vuole come suo compagno

Oh, ho sentito un colpo qui dentro
Che non è rimasto nel tentativo
Sì, in me è rimasto un sentimento
E il mio cuore contento

Sei entrato nella mia vita e non mi sono nemmeno reso conto di quando
E senza rendermene conto oggi sto pensando a te
Mi hai abituato ad abituarmi al tuo modo di essere
Mi sono abituato a necessitare dei tuoi baci, donna

Prendi le mie parole e abbracciale perché con queste a distanza
Arrivo a te, mia bella stella
Piccola ragazza, hai il mio affetto e mi sbiadisco nel colore del tuo disegno
È che vado come un bambino piccolo

Quando mi sveglio e mi rendo conto che sei stata nei miei sogni
Ehi, quando non ci sei, il mio cuore ti manca
Perché i tuoi occhi sono riflessi e i tuoi baci sono un viaggio verso il luogo più lontano

Solo lì abbracciandoci senza dire nulla
Solo lì avviando una conversazione con lo sguardo
Perdendo la nozione del tempo in anime connesse
La luna da testimone ci guardava emozionata

Oh, ho sentito un colpo qui dentro
Che non è rimasto nel tentativo
In me è rimasto un sentimento
E il mio cuore contento

Sei entrato nella mia vita e non mi sono nemmeno reso conto di quando
E senza rendermene conto oggi sto pensando a te
Mi hai abituato ad abituarmi al tuo modo di essere
Mi sono abituato a necessitare dei tuoi baci perché mi fanno bene (oh)

Che non è rimasto nel tentativo (sì)
E il mio cuore contento

Oh, ho sentito un colpo qui dentro
In me è rimasto un sentimento
E il mio cuore contento

Sei entrato nella mia vita e non mi sono nemmeno reso conto di quando
Sto pensando a te
Mi hai abituato ad abituarmi al tuo modo di essere

Oh, ho sentito un colpo qui dentro
Mi hai abituato ad abituarmi al tuo modo di essere
Mi sono abituato a necessitare dei tuoi baci perché mi fanno bene

Ho sentito un colpo qui dentro
In me è rimasto un sentimento
E il mio cuore contento

Trivia about the song Y Mi Corazón Contento by Zona Ganjah

On which albums was the song “Y Mi Corazón Contento” released by Zona Ganjah?
Zona Ganjah released the song on the albums “Sanazion” in 2007 and “En Vivo” in 2015.
Who composed the song “Y Mi Corazón Contento” by Zona Ganjah?
The song “Y Mi Corazón Contento” by Zona Ganjah was composed by Jose Miguel Gahona Hoffman.

Most popular songs of Zona Ganjah

Other artists of Reggae pop